Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Le fabricant ne sera pas tenu respon-
sable d'éventuels dommages acciden-
tels, conséquents et relatifs à l'usage
abusif du produit et des coûts et des
frais de réparation ou de remplacement
du produit, sauf dans les conditions indi-
quées ci-dessus.
Exclusion de la garantie
La garantie ne couvre pas les défauts ou
les dommages dûs à l'installation du pro-
duit, sauf si celle-ci a été effectuée par le
fabricant, à son siège.
De la même manière, cette garantie ne
couvre pas les dommages dûs à des al-
térations relatives à l'installation du pro-
duit, même si elles ont été effectuées par
le fabricant ou par des centres d'assis-
tance technique autorisés par lui.
La garantie ne couvre pas les dom-
mages subis par le produit suite à des
accidents ou à des causes indirectes, les
temps d'arrêt, les dommages indirects et
autres coûts.
Cette garantie n'est pas valable en cas
d'usage abusif du produit (incorrect ou
interdit) ou dans le cas où ce dernier a
été modifié ou réparé par du personnel
ou des centres d'assistance non auroti-
sés par le fabricant.
De plus, la garantie n'est pas valable
dans les cas suivants:
- dommages à des composants sujets à
l'usure normale;
- modifications apportées au produit, ef-
fectuées sans l'autorisation écrite du
fabricant;
- utilisation du produit sans respecter
les indications fournies dans le manuel
d'utilisation et de maintenance;
- nettoyage et lubrification insuffisante
et erronée (y compris l'utilisation de
produits inadaptés);
- maintenance non effectuée (si néces-
saire), effectuée incorrectement ou de
la part d'un personnel non autorisé par
le fabricant;
- chaque opération effectuée sans res-
pecter les indications du fabricant.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle un-
vorhersehbare oder Folgeschäden durch
die nicht sachgemäße Verwendung des
Produktes und für Kosten und und Ausga-
ben für die Reparatur den Austausch des
Produktes, abgesehen von den oben be-
schriebenen Angaben.
Ausschluss der Gewährleistung.
Die Garantie deckt weder Defekte oder
Schäden die auf die Installation des Pro-
duktes zurückzuführen sind, sollte diese
nicht vom Hersteller in seinem Werkssitz
ausgeführt worden sein.
Die Garantie deckt nicht Schäden, die auf
die Manipulierungen an der Installation
des Produktes zurückzuführen sind, auch
wenn diese vom Hersteller oder von auto-
risierten technischen Kundendienstcentern
ausgeführt wurde.
Die Garantie deckt nicht die Schäden an
dem Produkt die auf Unfälle oder indirekte
Ursachen zurückzuführen sind, wie Still-
stände, indirekte Schäden oder andere
Kosten.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung des Produktes (falsch oder verboten)
bei Veränderungen am Produkt Reparatu-
ren durch nicht vom Hersteller autorisiertes
Personal oder Kundendienstcentern ver-
liert die Garantie ihre Gültigkeit.
Die Garantie ist auch in den folgenden Fäl-
len ungültig:
- Schäden an Komponenten die dem nor-
malen Verschleiß ausgesetzt sind.
- Am Produkt ohne schriftliche Genehmi-
gung durch den Hersteller ausgeführte
Änderungen.
- Die Verwendung des Produktes entge-
gen den Angaben der Bedienungsanlei-
tung.
- Nicht ausreichende oder falsche Reini-
gung und Schmierung (einschließlich die
Verwendung von nicht angemessenen
Produkten).
- Nicht ausgeführte Wartung (wenn er-
forderlich) oder flasch ausgeführt oder
durch nicht vom Hersteller autorisiertes
Personal.
- Tätigkeiten bei denen die Angaben des
Herstellers nicht beachtet werden.
DEUTSCH
148
/ 164
ESPAÑOL
El Fabricante no será responsable por po-
sibles daños accidentales, consecuencia-
les relativos a un uso impropio del produc-
to, ni por costes y gastos de reparación o
de sustitución del producto diferentes de
aquellos descritos anteriormente.
Exclusión de la garantía.
La garantía no cubre defectos ni daños
atribuibles a la instalación del producto,
salvo que ésta no haya sido efectuada
por parte del propio Fabricante en su
propia sede.
Igualmente, esta garantía no cubre da-
ños atribuibles a manipulaciones relati-
vas a la instalación del producto, incluso
efectuadas por el Fabricante o por cen-
tros de asistencia técnica autorizados
por él.
La garantía no cubre daños al producto
relativos a accidentes o causas indirec-
tas, tiempos de parada, daños indirectos
ni otros costes.
Esta garantía no es válida en el caso de
uso impropio del producto (incorrecto o
prohibido) o en el caso de que el mis-
mo haya sido modificado o reparado por
personal o centros de asistencia no au-
torizados por el Fabricante.
Además, la garantía es válida en los si-
guientes casos:
- Daños a componentes sujetos a un
desgaste normal.
- Modificaciones aportadas al producto
efectuadas sin el consentimiento por
escrito por parte del Fabricante.
- Utilización del producto fuera de todo
aquello indicado en el manual de uso y
mantenimiento.
- Limpieza o lubricación insuficientes o
erróneas (incluido el uso de productos
inadecuados).
- Mantenimiento no efectuado (en los
casos en que sea necesario), efectua-
do de manera errónea, o por parte de
personal no autorizado por el fabrican-
te.
- Cualquier operación efectuada sin res-
petar todo aquello indicado por el Fa-
bricante.
Publicité
Table des Matières
