Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
15 - NETTOYAGE - Maintenir la plate-
forme de la rampe parfaitement pro-
pre et sèche pour éviter de glisser et
de tomber.
16 - INTERDICTION D'APPORTER DES
MODIFICATIONS A LA RAMPE - Il
est absolument interdit d'apporter
des modifications ou d'effectuer des
soudures sur la rampe sans l'autori-
sation écrite du fabricant.
17 - FAIRE EFFECTUER LA MAINTE-
NANCE UNIQUEMENT PAR DU
PERSONNEL TECHNIQUE SPE-
CIALISE -
Ce personnel spécia-
lisé doit adopter des équipements
de protection individuelle (EPI) Ef-
fectuer des interventions de main-
tenance sur la rampe sans être
spécialisé pour cela ou sans les
équipements de protection (EPI) ex-
pose au risque de graves accidents
et dommages à des personnes ou à
des biens. En cas de maintenance
ou de démontage de la rampe, il est
conseillé de contacter le fabricant
/ le revendeur autorisé pour l'assi-
stance technique.
18 - FAIRE ATTENTION AUX PIECES
DE LA RAMPE ET LES MAINTE-
NIR EN PARFAIT ETAT - Toujours
avoir grand soin de la rampe, en ef-
fectuant les contrôles périodiques
prévus.
Vérifier le parfait état de
la rampe, son graissage et son fon-
ctionnement, dans son intégralité et
pour chaque commande, avant de
l'utiliser. Ne pas prendre soin de
la rampe expose à un grave risque
d'accident ou de dysfonctionne-
ment.
19 - NE PAS LAISSER LES CLES DE
DEMARRAGE ET DE MISE EN
MARCHE SANS SURVEILLANCE
DANS LE VEHICULE - Avant l'in-
stallation de la rampe, l'utilisation
ou la maintenance, s'assurer que
d'éventuelles clés de service et de
mise en route sont retirées et bien
gardées.
20 - NE PAS UTILISER LA RAMPE
DANS DE MAUVAISES CONDI-
TIONS DE VISIBILITE - La rampe
doit être utilisée uniquement dans
des conditions de luminosité et de
visibilité parfaites.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
15 - REINIGUNG - Die Trittfläche der
Rampe sauber und trocken halten,
um einen Sturz nach einem Ausrut-
schen zu vermeiden.
16 - ÄNDERUNGEN AN DER RAMPE
SIND VERBOTEN - Änderungen
oder Schweißarbeiten an der Ram-
pe sind strikt verboten, es sei denn
sie werden schriftlich vom Hersteller
genehmigt.
17 - DIE WARTUNGSARBEITEN AUS-
SCHLIESSLICH
SCHEM FACHPERSONAL AUS-
FÜHREN LASSEN - Die Wartung
darf ausschließlich von Fachperso-
nal ausgeführt werden. Das Fach-
personal
Schutzausrüstung tragen (PSA).
Führt nicht spezialisiertes und nicht
ausgerüstetes (PSA) Personal die
Wartungsarbeiten aus, besteht die
Gefahr von Unfällen oder Material-
schäden. Im Fall der Wartung oder
der Demontage der Rampe wird
empfohlen den Hersteller/Händler
für den Kundendienst zu kontaktie-
ren.
18 - DIE BESTANDTEILE DER RAMPE
IN EINEM EINWANDFREIEN ZU-
STAND HALTEN - Die Rampe stets
pflegen und die vorgesehenen pe-
riodischen Kontrollen durchführen.
Vor der Verwendung, die perfekte
Unversehrtheit, Schmierung und
den Betrieb aller Teile und Steue-
rungen testen. Wird die Rampe
nicht entsprechend gepflegt kann
dies zu Unfällen und Funktionsstö-
rungen führen.
19 - DEN
IM UNBEWACHTEN FAHRZEUG
STECKEN LASSEN - Vor der Instal-
lation, der Nutzung und der Wartung
der Rampe, muss man sicherstel-
len, dass eventuelle Schlüssel ab-
gezogen und sorgfältig aufbewahrt
werden.
20 - DIE RAMPE NICHT BEI SCHLECH-
TEN
VERWENDEN - Die Rampe darf
ausschließlich
Licht- und Sichtbedingungen ver-
wendet werden.
DEUTSCH
VON
TECHNI-
muss
die
persönliche
ZÜNDSCHLÜSSEL NICHT
SICHTVERHÄLTNISSEN
unter
optimalen
14
/ 164
ESPAÑOL
15 - LIMPIEZA - Mantenga perfectamen-
te limpia y seca la plataforma de la
rampa para evitar caídas por resba-
lones.
16 - SE PROHÍBE REALIZAR MODIFI-
CACIONES A LA RAMPA - No se
permite bajo ningún concepto rea-
lizar modificaciones ni soldaduras
sin el consentimiento escrito del fa-
bricante.
17 - HAGA REALIZAR EL MANTENI-
MIENTO
SÓLO A PERSONAL
TÉCNICO ESPECIALIZADO - El
mantenimiento debe ser realizado
únicamente por personal especiali-
zado. Dicho personal especializado
debe adoptar dispositivos de protec-
ción individual (DPI). La realización
de mantenimientos en la rampa por
parte de personal no autorizado o
no equipado (DPI) puede hacer que
estas personas se expongan al ri-
esgo de accidentes graves y daños
a ellas mismas o a cosas. En el caso
de mantenimiento o desmontaje de
la rampa, se aconseja contactar con
el fabricante/distribuidor autorizado
para la asistencia técnica.
18 - LLEVE CUIDADO Y MANTENGA
EN PERFECTAS CONDICIONES
DE EFICIENCIA CUALQUIER PAR-
TE DE LA RAMPA - Lleve siempre
el máximo cuidado con la rampa,
realizando los controles periódi-
cos previstos. Antes de cada uso,
compruebe su perfecta integridad,
lubricación y funcionamiento en to-
das sus partes o comandos. Si no
lleva cuidado con la rampa corre el
riesgo de sufrir accidentes graves o
que se produzca un funcionamiento
anómalo.
19 - NO DEJE EN EL VEHÍCULO SIN
CUSTODIAR LAS LLAVES DE EN-
CENDIDO Y PUESTA EN MARCHA
- Antes de la instalación de la ram-
pa, uso o mantenimiento, cerciórese
de que las llaves de funcionamiento
y puesta en marcha hayan sido qui-
tadas y que estén rigurosamente
custodiadas.
20 - NO UTILICE LA RAMPA EN CON-
DICIONES DE VISIBILIDAD ESCA-
SA - La rampa debe ser utilizada
exclusivamente en condiciones de
luminosidad y visibilidad óptimas.
Publicité
Table des Matières
