Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
> PROBLÈME (4)
Bruit pendant la phase d'ouverture/fer-
meture ou de rotation de la rampe.
> CAUSE — — — — — — — — —
(1) Graissage insuffisant.
(2) Bagues ou goujons usés
(B2 - Fig. 109).
> SOLUTION — — — — — — — —
(1) Graisser de manière appropriée.
(2) Remplacer les pièces usées.
(3) Vérifier les éventuels points de
contact des barres. Appliquer de la
mousse adhésive si nécessaire.
> PROBLÈME (5)
La rampe ouverte plie sous la charge.
> CAUSE — — — — — — — — —
(1) Le sol n'est pas plat ou il n'est pas
adapté.
(2) La charge dépasse la capacité MAX.
> SOLUTION — — — — — — — —
(1) Travailler sur un sol adéquat.
(2) Respecter les limites de capacité
MAX.
> PROBLÈME (6)
La rampe fermée oscille de manière ex-
cessive.
> CAUSE — — — — — — — — —
(1) Les vis de la base ne sont pas serrées.
> SOLUTION (Fig. 110) — — — — —
(1) Régler les tampons d'appui T.
(2) Régler le crochet de sécurité G.
(3) Vérifier le serrage de poignées et du
bouton de fixation.
(4) Vérifier le bon appui, en tout point,
de la base B sur la plage arrière.
> PROBLÈME (7)
La rampe semble être devenue plus lourde
pendant la phase d'ouverture ou de fermeture.
> CAUSE — — — — — — — — —
(1) Perte
d'efficacité
d'équilibrage-contrepoids.
Ressorts sans charge
(2) Graissage insuffisant des goujons.
> SOLUTION — — — — — — — —
(1) Rétablir l'efficacité des ressorts / les
remplacer.
(2) Graisser les goujons / charnières.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
> PROBLEM (4)
Geräusche bei Öffnen/Schließen oder
der Drehung der Rampe.
> URSACHE — — — — — — — — —
(1) Ungenügende Schmierung.
(2) Abgenutzte Buchsen oder Stifte
(B2 - Abb. 109).
> LÖSUNG — — — — — — — —
(1) Angemessen schmieren.
(2) Die abgenutzten Elemente austauschen.
(3) Auf einen eventuellen Kontakt mit
dem Bandstreifen prüfen. Haft-
mousse anbringen, falls notwendig.
> PROBLEM (5)
Die offene Rampe biegt sich wenn sie
belastet wird.
> URSACHE — — — — — — — —
(1) Untergrund ist nicht eben oder nicht geeignet.
(2) Die Last liegt über der zulässigen
MAX.-Tragfähigkeit.
> LÖSUNG — — — — — — — —
(1) Auf einem angemessenen Unter-
grund arbeiten.
(2) Die MAX.-Tragfähigkeit beachten.
> PROBLEM (6)
Die geschlossene Rampe schwingt zu
stark.
> URSACHE — — — — — — — — —
(1) Die Befestigungsschrauben der Basis
sind nicht angezogen.
> LÖSUNG (Abb. 110) — — — — —
(1) Die Auflagepuffer T regulieren.
(2) Den Sicherheitshaken G regulieren.
(3) Den Anzug der Griffe und des Befe-
stigungsknaufs prüfen.
(4) Die perfekte Auflage der Basis B an
jedem Punkt der Ladefläche prüfen.
> PROBLEM (7)
Die Rampe scheint beim Öffnen oder
Schließen schwerer geworden sein.
> URSACHE — — — — — — — — —
des
ressorts
(1) Verlust der Effizienz der Ausgleichs-/
Gegengewichtfedern
Nicht gespannte Feder.
(2) Ungenügende Schmierung der Stifte.
> LÖSUNG — — — — — — — —
(1) Wiederherstellen der Effizient der Fe-
dern / austauschen.
(2) Schmieren der Stifte /Scharniere.
DEUTSCH
138
/ 164
ESPAÑOL
> PROBLEMA (4)
Ruido durante la apertura/cierre o rota-
ción de la rampa.
> CAUSA — — — — — — — — —
(1) Lubricación insuficiente.
(2) Casquillos o pernos desgastados
(B2 - Fig. 109).
> REMEDIO — — — — — — — —
(1) Lubrique adecuadamente.
(2) Sustitución piezas desgastadas.
(3) Comprobar los eventuales puntos
de contacto de las barras. Aplicar
espuma adhesiva si es necesario.
> PROBLEMA (5)
La rampa abierta flexiona cuando está
bajo carga.
> CAUSA — — — — — — — — —
(1) El suelo no es plano o es inadecuado.
(2) Carga que excede la capacidad MÁX.
> REMEDIO — — — — — — — —
(1) Opere sobre un suelo adecuado.
(2) Respete los límites de capacidad MÁX.
> PROBLEMA (6)
La rampa cerrada oscila excesivamen-
te.
> CAUSA — — — — — — — — —
(1) Tornillos de fijación base no apreta-
dos.
> REMEDIO (Fig. 110) — — — — —
(1) Ajustar los tampones de apoyo T.
(2) Ajustar el gancho de seguridad G.
(3) Comprobar el apriete de manillas y
pomo de fijación.
(4) Comprobar el apoyo perfecto, en
cada punto, de la base B sobre la
plataforma.
> PROBLEMA (7)
La rampa parece ser más pesada duran-
te la apertura o cierre.
> CAUSA — — — — — — — — —
(1) Pérdida de eficiencia muelle de
equilibrio-contrapeso.
Muelles descargados.
(2) Lubricación insuficiente pernos.
> REMEDIO — — — — — — — —
(1) Restablezca eficiencia muelle/susti-
túyalos.
(2) Lubrique pernos/bisagras.
Publicité
Table des Matières
