Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Positionnement préliminaire.
RAMPES WM LIGHT / WM LIGHT-R
avec OPTION ROTATION
Pour des rampes dans cette configura-
tion, dans la zone de chargement, la pré-
sence d'un plancher supplémentaire en
bois, ou similaire, est obligatoire (R - Fig.
18), ayant une épaisseur MIN. 12 mm.
POSITION DES PLAQUES DE FIXATION.
Placer les plaques de fixation et la
rampe, comme décrit sur la Fig. 20 - 21.
Respecter en outre la mesure MIN. par
rapport au montant latéral du véhicule
(Fig. 21 - 22) - côté rotation externe
rampe.
Fig. - Abb. 20
APERTO
OPEN
OUVERT
GEÖFFNET
ABIERTO
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Vorbereitende Positionierung.
RAMPE WM LIGHT / WM LIGHT-R mit
OPTIONELLER DREHUNG.
Bei Rampen mit dieser Konfiguration, ist
es Pflicht im Laderaum für das Vorhan-
densein einer zusätzlichen Auflage oder
ähnlichem zu sorgen (R - Abb. 18), mit
einer MIN. Dicke von 12 mm.
POSITION BEFESTIGUNGSPLATTE
Die Befestigungsplatte und die Rampe po-
sitionieren, wie beschrieben in Abb. 20 - 21
Die MIN. Abmessungen zum seitlichen
Träger des Fahrzeugs beachten (Abb.
21 - 22) - Rampe Außendrehungsseite.
DEUTSCH
CHIUSO
CLOSED
FERMÉ
GESCHLOSSEN
CERRADO
40
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Colocación preliminar.
RAMPAS WM LIGHT / WM LIGHT-R
con el OPCIONAL ROTACIÓN
Para rampas en esta configuración, en
el compartimento de carga es obliga-
toria la presencia de una plataforma
adicional de madera, o similar (R - Fig.
18), que tenga un espesor de MÍN. 12
mm.
POSICIÓN PLACAS DE FIJACIÓN
Colocar las placas de fijación y la rampa de
la manera descrita en la Fig. 20 - 21.
Además, respetar la medida MÍN desde el
montante lateral del vehículo (Fig. 21 - 22) -
lado rotación externa rampa.
Publicité
Table des Matières
