Yamaha RS90K Manuel D'atelier page 551

19. Inspecter:
• Pignon menant d'arbre d'équilibrage
• Pignon mené d'arbre d'équilibrage 1
Endommagement/usure → Remplacer à la fois le
vilebrequin complet et le pignon mené de l'arbre
d'équilibrage.
Bruit de fonctionnement excessif → Remplacer à
la fois le vilebrequin complet et le pignon mené de
l'arbre d'équilibrage.
20. Inspecter:
• Pignon menant de pompe à eau
Craquelures/endommagement/usure → Rempla-
cer.
21. Inspecter:
• Chaîne de distribution 1
• Chaîne d'entraînement de pompe à huile 2
Endommagement/raideur → Remplacer à la fois la
chaîne et le pignon.
22. Inspecter:
• Patin de chaîne de distribution (côté admission) 1
• Patin de chaîne de distribution (côté échappement)
2
Endommagement/usure → Remplacer le patin de
chaîne de distribution.
23. Inspecter:
• Ensemble d'entraînement de poulie primaire
Endommagement → Remplacer.
CARTER MOTEUR
VEVHUS
19. Inspektera:
• Balansdrevet
• Det drivna balansdrevet 1
Skada/slitage → Byt ut vevaxelenheten och
det drivna balansdrevet som en sats.
Högt ljud vid vid funktion → Byt ut vevaxelen-
heten och det drivna balansdrevet som en
sats.
20. Inspektera:
• Vattenpumpens drev
Sprickor/skada/slitage → Byt ut.
21. Inspektera:
• Kamaxelkedjan 1
• Oljepumpens drivkedja 2
Skada/stelhet → Byt ut kedjan och kedjehjulet
som en sats.
22. Inspektera:
• Kamaxelkedjans styrning (insugssidan) 1
• Kamaxelkedjans styrning (utblåssidan) 2
Skada/slitage → Byt ut kamexelkedjans styr-
ning.
23. Inspektera:
• Primärremskivans drivaxel
Skada → Byt ut.
5-66
ENG