Yamaha RS90K Manuel D'atelier page 539

11. Inspecter:
• Surface des tourillons de vilebrequin
• Surface des manetons de bielle
• Surface des coussinets
Rayures/usure → Remplacer le vilebrequin.
12. Mesurer:
• Jeu entre tourillon et coussinet de tourillon de vile-
brequin
Hors spécifications → Remplacer les coussinets de
tourillon de vilebrequin.
Jeu entre tourillon et coussinet de tou-
rillon de vilebrequin:
0,027 ~ 0,045 mm
(0,0011 ~ 0,0018 in)
Marche à suivre:
ATTENTION:
Ne pas interchanger les coussinets de tourillon de
vilebrequin. Afin d'obtenir le jeu correct entre les
tourillons de vilebrequin et les coussinets de tourillon
de vilebrequin et afin d'éviter d'endommager le
moteur, il convient d'installer les coussinets de tou-
rillon de vilebrequin à leur place d'origine.
• Nettoyer les coussinets de tourillon de vilebrequin,
les tourillons de vilebrequin, ainsi que les paliers du
carter moteur.
• Retourner le demi-carter supérieur sur un marbre.
• Installer les coussinets supérieurs 1 de tourillon de
vilebrequin et le vilebrequin dans le demi-carter
supérieur.
N.B.:
Aligner les saillies a des coussinets supérieurs de tou-
rillon de vilebrequin et les encoches b du carter moteur.
• Placer un morceau de Plastigauge
tourillon de vilebrequin.
N.B.:
Veiller à ne pas placer le Plastigauge
passage d'huile du tourillon de vilebrequin.
CARTER MOTEUR
11. Inspektera:
12. Mät:
Mätningsföljd:
VIKTIGT:
Flytta inte på vevaxelns glidlager. För att uppnå
korrekt mellanrum mellan vevaxelbulten och
vevaxelns glidlager och för att förhindra skada,
skall
ursprungliga lägena.
• Rengör vevaxelns glidlager, vevaxelbultarna
• Placera det övre vevhuset upp och ned på en
• Montera vevaxelbultens övre lager 1 och vev-
OBS:
Anpassa vårtorna a på vevaxelbultens nedre lager
med hacken b i vevhuset.
®
2 sur chaque • Placera ett stycke Plastigauge
OBS:
®
Placera inte Plastigauge
sur l'orifice de
glidlager.
5-60
VEVHUS
• Vevaxelns glidlagerytor
• Vevaxelbultens ytor
• Lagrets ytor
Repor/slitage → Byt ut vevaxeln.
• Mellanrummet mellan vevaxelbulten och glid-
lager
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut vev-
axelns glidlager.
Mellanrummet mellan vevaxelbulten
och glidlager:
0,027 ~ 0,045 mm
(0,0011 ~ 0,0018 in)
vevaxelns glidlager
och vevhusets lagerområden.
bänk.
axeln i det övre vevhuset.
ett av vevaxelns glidlager.
®
över oljehålet i vevaxelns
ENG
monteras i de
®
2 på vart och