Yamaha RS90K Manuel D'atelier page 435

BLOC MOTEUR
Ordre
Dépose du bloc moteur
1 Support de batterie
2 Traverse du cadre
3 Cache du raccord de tube d'échappement
4 Boulon de collier de tube d'échappement
5 Boulon de raccord de tube d'échappement
6 Ecrou/rondelle
7 Pièce filetée de montage arrière du moteur
8 Pièce filetée de montage avant du moteur
9 Boulon/rondelle de montage avant du moteur
10 Boulon de montage arrière du moteur
11 Joint
12 Bloc moteur
13 Collier à pince de tube d'échappement
14 Joint
15 Raccord de tube d'échappement
MOTORENHET
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Demontering av motorenheten
1 Batterifäste
2 Ramens tvärbalk
3 Avgasrörets skarvplåt
4 Avgasrörets bandbult
5 Avgasrörets skarvbult
6 Mutter/bricka
7 Mellanlägg för motorupphängningens
bakre bult
8 Mellanlägg för motorupphängningens
främre bult
9 Bult/bricka för den främre motorupphäng-
ningen
10 Motorupphängningens bakre bult
11 Packning
12 Motorenhet
13 Avgasrörets band
14 Packning
15 Avgasrörets skarv
Travail/pièces
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-contre.
1
1
1
3 Desserrer.
6
3/3
1
2
2/1
1
1
1
3
3
3
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
1
1
1
3 Lossa.
6
3/3
1
2
2/1
1
1
1
3
3
3
Kasta om tillvägagångssättet vid montering.
5-8
ENG
Remarques
Anmärkningar