Montering; Montage - Yamaha RS90K Manuel D'atelier

MONTAGE

1. Lubrifier:
• Rotor intérieur
• Rotor extérieur
• Arbre de pompe à huile
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé:
Huile moteur
2. Monter:
• Goupille
• Rotor intérieur
• Rotor extérieur
N.B.:
• Veiller à diriger les repères poinçonnés a dans un
sens ou dans l'autre par paire de rotors intérieur et
extérieur.
• En remontant le rotor intérieur, veiller à aligner la gou-
pille de l'arbre de pompe à huile et la gorge b du
rotor intérieur.
3. Inspecter:
• Fonctionnement de la pompe à huile
Fonctionnement irrégulier → Remplacer.
4. Monter:
• Pompe à huile complète
• Boulon de pompe à huile complète
Boulon de pompe à huile complète:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
CARTER D'HUILE ET POMPE A HUILE
OLJETRÅG OCH OLJEPUMP
5-47

MONTERING

1. Smörj:
• Den inre rotorn
• Den yttre rotorn
• Oljepumpaxeln
(med rekommenderat smörjmedel)
Rekommenderat smörjmedel:
Motorolja
2. Montera:
• Tapp
• Inre rotor
• Yttre rotor
OBS:
• Var och en av de inre och yttre rotorerna bör
monteras med båda punsmärkena a riktade i
samma riktning, antingen bort från eller mot olje-
pumpenheten.
• När den inre rotorn monteras skall tappen i olje-
pumpaxeln anpassas med skåra b på den inre
rotorn.
3. Inspektera:
• Oljepumpens funktion
Ojämn funktion → Byt ut.
4. Montera:
• Oljepumpenheten
• Oljepumpenhetens bult
Oljepumpenhetens bult:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
ENG