Table des Matières
Publicité
FILTRO ARIA - PULIZIA
CLEANING THE AIR FILTER
FILTRE A AIR - NETTOYAGE
LUFTFILTER - REINIGEN
FILTRO AIRE - LIMPIEZA
Fig. 1
1
126
MANUTENZIONE
FILTRO ARIA - PULIZIA
Per evitare il rischio di incendio o
esplosione non utilizzare benzina o
solventi infiammabili nelle operazioni
di pulizia dell'elemento filtrante contenuto all'interno
della scatola filtro.
Controlla ed eventualmente pulisci il filtro dell'aria (1)
possibilmente ogni anno e/o ogni 3500 Km. Se percorri
frequentemente strade polverose o bagnate, effettua le
operazioni di pulizia più spesso. Per effettuare la pulizia devi
rimuovere il filtro dell'aria dal veicolo.
Per effettuare questa operazione rivol-
giti immediatamente ad un Concessio-
nario o Officina Autorizzata Benelli.
MAINTENANCE
CLEANING THE AIR FILTER
To avoid the risk of fire or explosion,
never use petrol or flammable sol-
vents to clean the cartridge contained in the
filter box.
Check and if necessary clean the air filter (1) every year or
3,500 km. Clean the filter at shorter intervals if the vehicle
is often used on dusty or wet roads. To clean the filter,
remove it from the vehicle.
Have the air filter renewed by a Benelli
Dealer or Authorized Workshop.
Publicité
Table des Matières
