Table des Matières
Publicité
UTILISATION DE SCOOTER
Béquille: vérifier que le ressort maintient la béquille au
repos en position horizontale.
Freins: vérifier l'usure des garnitures, le fonctionnement
des leviers et le niveau d'huile dans le réservoir. Régler les
éventuels jeux anormaux. Vérifier la nettoyer du disque de
frein avant.
Eclairage: remplacer les ampoules qui ne fonctionnement
pas. Vérifier le fonctionnement correct et l'alignement des
feux avant et arrière et des clignotants.
Roues et pneumatiques: vérifier la pression et l'usure de
la bande de roulement.
Direction: vérifier que la rotation est douce sur toute la
course.
Vis de fixation: vérifier le serrage de tous les composants
plus importants et en particulier des écrous des roues et
des suspensions.
DEN MOTORROLLERER FAHREN
Stander: Uberprufen, ob die Feder den Stander waa-
gerecht in Ruhestellung halt.
Bremsen: Den Verschleifi der Bremsbeiage uberprii-
fen. Die Funktion der Bremshebel und den
Bremslliissigkeitsstand prufen. Falsches Spiel an
den Bremshebeln einstellen. Prufen, ob die
Vorderrad-Bremsscheibe sauber ist.
Beleuchtung: Eventuell nicht funktionierende
Lampen auswechseln. Die richtige Scheinwerfer-
einstellung sowie Position von Rucklicht und Blinkern
uberprufen.
Rader und Reifen: Den Reifendruck und die Profiltiefe
iiberpriifen.
Lenker: Uberpriifen, ob sich der Lenker leicht bis zum Anschlag
in beide Richtungen drehen laßt.
Anzug von Schrauben und Muttern: Den richti-
gen Anzug aller Schrauben und Muttern, besonders der
Radmuttern und der Befestigung der Radaufha'ngung
iiberprulen.
USO DEL SCOOTER
Caballete: comprobar que el muelle mantenga el
caballete en descanso, en posición horizontal.
Frenos: verificar que el desgaste de los elementos de
fricción, el funcionamiento de las palancas y el nivel del
aceite en lo depósito. Regular eventuales juegos anorma
les. Verificar la limpieza del disco del freno delantero.
Luces: Cambiar eventuales bombillos quemados.
Comprobar el correcto funcionamiento de la posición
de los faroles delantero y trasero y de los indicadores de
dirección.
Ruedas y neumáticos: verificar la presión y el estado
de desgaste de la banda de rodamiento.
Dirección: verificar que la rotación sea suave por toda
el recorrido de la dirección.
Tornillo s de fijación: verificar el apriete de todos los
componentes mas importantes y en especial de las
tuercas de las ruedas y de las suspensiones.
55
Publicité
Table des Matières
