Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
FILTRE A AIR • NETTOYAGE
Pour éviter le risque d'incendie ou
d'explosion, ne pas utiliser d'essence
ou de solvants inflammables dans les
opérations de nettoyage de l'élément filtrant contenu
à l'intérieur du boîtier.
Contrôler et éventuellement nettoyer le filtre à air (1 ) si
possible une lois par an el/ou tous les 3500 km. Si vous
parcourez fréquemment des routes poussiéreuses ou
mouillées, effectuer le nettoyage plus souvent. Pour le
nettoyage, il faut déposer le filtre à air du véhicule.
Pour effectuer cette opération
prendre contact immédiatement avec
Un concessionnaire ou le service
après-vente Benelli.
WARTUNG
LUFTFILTER - REINIGEN
Um Brand- und Explosionsgefahr zu
vermeiden kein Benzin oder
Lösungsmittel zur Reinigung des
Filterelements aus dem Filtergehäuse benutzen.
Den Luftfilter (1) möglichst einmal im Jahr bzw. alle 3500 km
kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. Bei häufigen
Fahrten auf staubigen oder nassen Straßen muß der Filter
häufiger gereinigt werden. Zur Reinigung des Luftfilters muß
dieser aus dem Fahrzeug ausgebaut werden.
Wenden Sie sich für diese Arbeit
umgehend an eine Vertragswerkstatt
oder einen autorisierten Benelli
Kundendienst.
MANUTENCION
FILTRO AIRE • LIMPIEZA
Para evitar el riesgo de incendio o
explosión no utilizar gasolina o disol-
ventes imflamables en las operaciones de
limpieza del elemento filtrante contenido en el interior
de la caja deló filtro.
Controlar y eventual mente limpiar el filtro de aire (1)
posiblemente cada año y/o cada 3500 kms. Si se recorren
con mucha frecuencia calles con mucho polvo o mojadas,
efectuar las operaciones de limpieza mas seguido. Para
efectuar la limpieza se debe sacar el filtro del aire del vehículo.
Para efectuar esta operación dirigirse
inmediatamente a un Concesionario o
Taller Autorizado Benelli.
127
Publicité
Table des Matières
