Table des Matières
Publicité
FARO ANTERIORE
HEADLIGHT
PHARE AVANT
SCHEINWERFER
FAROL DELANTERO
Fig. 1
H
9/10 H
10m
118
MANUTENZIONE
FARO ANTERIORE
Regolazione lascio luminoso
Per effettuare la corretta regolazione del fascio
luminoso proiettato dal faro anteriore, posiziona il
veicolo a circa 10 metri di distanza da una parete
verticale su un terreno perfettamente piano.
Accendi il faro anteriore, siediti sul veicolo in posizione di
guida e controlla che il limite superiore del fascio luminoso
proiettato sulla parete verticale sia inferiore di circa 1/10
rispetto all'asse orizzontale dei fari. Se il fascio luminoso
non è conforme a questa indicazione, esegui la regola-
zione tino a portare il fascio luminoso nella giusta
posizione.
La regolazione si effettua agendo con l'apposita chiave
sulla vite di regolazione posta sullo scudo anteriore.
Senso ORARIO
Senso ANTIORARIO
Fig. 2
Fascio luminoso ALZA
Fascio luminoso ABBASSA
MAINTENANCE
HEADLIGHT
Adjusting the headlight beam
To adjust the headlight beam, position the vehicle on
perfectly level ground, aboul 10 meters from a vertical
wall.
Switch on the headlight, sit on the vehicle in riding position
and check that the upper edge of the light beam projected
onto the vertical wall is approximately 1/10 lower than the
headlight horizontal axis. If the light beam does not comply
with this indication, perform the adjustment until it is in the
right position.
Use the supplied spanner to turn the adjusting screw
located on the front shield.
CLOCKWISE DIRECTION
Headlight beam UP
ANTICLOCKWISE DIRECTION
Headlight beam DOWN
Publicité
Table des Matières
