Table des Matières
Publicité
SQSPENSIONI
SUSPENSIONS
SUSPENSIONS
FEDERUNG
SUSPENSIONES
104
MANUTENZIONE
SOSPENSIONI
La forcella del veicolo è un componente che in condi
zioni normali non ha bisogno di alcuna manutenzione.
Esistono comunque 2 semplici procedure di controllo
che ti suggeriamo di utilizzare periodicamente:
• Se nel normale utilizzo dello scooter riscontri dei
"fine corsa", è necessario far verificare il livello dell'olio
negli steli.
• Posiziona lo scooter sul cavalletto e scuoti la forcella
avanti e indietro rispetto al senso di marcia. Se rilievi un
Fig. 1
gioco eccessivo è necessario fare registrare lo sterzo.
In entrambi i casi, rivolgiti ad un Concessionario o ad
una Officina Autorizzata Benelli per gli interventi del
caso.
ln condizioni normali, l'ammortizzato
re del veicolo non ha bisogno di alcu
na manutenzione. Nel caso in cui vengano
riscontrati dei fine corsa o perdite di olio e
il difetto persista rivolgiti immediatamente ad un
Concessionario o Officina Autorizzata Benelli.
Fig. 2
MAINTENANCE
SUSPENSIONS
Under normal conditions, the fork of your vehicle requires
no maintenance.
However, it is advisable to periodically perform the
following simple checks:
• If, during normal use, the fork sometimes reaches its
travel end, have the oil level in the fork rods checked.
• Place the vehicle on the stand and repeatedly shake
the fork backwards and forwards. If the play is excessive,
have the steering play adjusted.
In either case contact a Benelli Dealer or Authorized
Workshop.
Under normal conditions, the shock
absorber of your vehicle requires no
maintenance. If the shock absorbers
sometimes reach their travel end or if any oil leakage is
found and the problem persists, immediately contact a
Benelli Dealer or Authorized Workshop.
Publicité
Table des Matières
