Table des Matières
Publicité
UTILISATION DE SCOOTER
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS
Le moteur ne démarre pas.
• La clé est elle en position et tournée?
• Un levier de frein a-t'il été actionné?
• Est-ce qu'il y a du courant? Si la batterie est déchargée,
essayer le démarrage au kick.
• Est-ce qu'il y a de l'essence dans le réservoir?
• Contrôler la bougie: la nettoyer et vérifier les électrodes.
• Contrôler le filtre: le laver ou le remplacer.
Le moteur a des ratés.
• Contrôler la bougie: la nettoyer et vérifier les électrodes.
• Contrôler l'arrivée d'essence,
• Faire contrôler l'allumage et le calage.
Le moteur perd de la puissance et cliquette.
• Contrôler l'arrivée d'essence.
• Contrôler la chicane du pot d'échappement: elle peut être
obstruée; éventuellement, la remplacer.
• Faire contrôler l'allumage et le calage.
Le moteur fume.
• Le mélange est trop riche: contrôler le mélangeur,
prendre contact avec le service après-vente Benelli.
• Contrôler le filtre à air: laver l'élément filtrant ou le r
emplacer.
Le freinage est insuffisant.
• Est-ce qu'il y a du liquide dans le réservoir de l'huile
de freins? Faire l'appoint éventuel.
• Contrôler l'usure des plaquettes.
DEN MOTORROLLERER FAHREN
STÖRUNGEN UND ABHILFE
Der Motor springt nicht an.
• Der Zündschlüssel wurde eingesteckt und gedreht?
• Wurde eine der Bremsen betätigt?
• Ist Strom vorhanden? Bei entladener Batterie mit dem
Kickstarter versuchen.
• Ist Benzin im Tank?
• Die Zündkerze überprüfen: reinigen und den Zustand der
Elektroden kontrollieren.
• Den Filter überprüfen; waschen oder auswechseln.
Fehlzündungen.
• Die Zündkerze überprüfen: reinigen und den Zustand der
Elektroden kontrollieren.
• Die Zuleitung des Benzins überprüfen.
• Zündung und Einstellung des Zündzeitpunktes kontrollieren
lassen.
Leistungsabfall des Motors, Klopfen.
• Die Zuleitung des Benzins überprüfen.
• Das Auspuffendrohr überprüfen, es könnte verstopft sein,
gegebenenfalls auswechseln.
• Zündung und Einstellung des Zündzeitpunktes kontrollieren
lassen.
Rauchentwicklung.
• Zu fettes Gemisch: die 2-Taktölpumpe überprüfen, wenden
Sie sich an einen autorisierten Benelli Kundendienst.
• Den Luftfilter prüfen: das Filterelement reinigen oder
auswechseln.
Unzureichende Bremsleistung.
• Ist genug Bremsflüssigkeit im Bremsflüssigkeitsbehälter?
Gegebenenfalls nachfüllen.
• Den Verschleiß und Zustand der Bremsbeläge überprüfen.
USO DEL SCOOTER
INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO Y REMEDIOS
El motor no arranca.
• Has Introducido y girado la llave ?
• Has accionado una de las palancas del freno ?
• Hay corriente ? Si la batería no tiene carga, prueba con el
arranque de pedal.
• Hay gasolina en el tanque ?
• Controla la bujía: limpíala y verifica los electrodos.
• Controla el filtro: lávalo o cambíalo.
El motor tiene fallos de encendido.
• Controla la bujía: Limpíala y controla los electrodos.
• Controla el flujo de gasolina.
• Has controlar en encendido y la fase.
El motor pierde potencia y golpetea.
• Conlrola el flujo de gasolina.
• Controlar el terminal del escape: podría estar tapado,
eventualmente cambiar el escape.
• Has controlar en encendido y la fase.
El motor saca mucho humo.
• La mezcla es demasiado grasa: controla el mezclador,
dirígete a un Taller Autorizado Benelli.
• Controlar el filtro del aire: lavar el elemento filtrante o
sustituirlo.
Frenada insuficiente.
• Hay aceite en el tanque aceite frenos? Eventualmente
llenarlo.
• Controlar el estado de desgaste de las pastillas.
57
Publicité
Table des Matières
