Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
Contrôle d'usure et remplacement des plaquettes
L'usure des plaquette du frein à disque avant doit
être contrôlée après les 500 premiers km et ensuite
lous les 3500 km. Il taut rappeler que l'utilisation du
véhicule sur route sale et/ou mouillée accélère l'usure
des plaquettes, il faut donc contrôler plus fréquemment.
• Mettre le véhicule sur la béquille.
• Retirer le cache de l'étrier (1 ) en faisant levier avec un
tournevis.
• Contrôler l'épaisseur de la garniture. Si l'épaisseur est
réduite à 1 mm ou moins, s'adresser immédiatement à
un Concessionnaire ou un Garage Agréé Benelli pour le
remplacement.
WARTUNG
Verschleißkontrolle und Auswechseln der Bremsbeläge
Der Verschleiß der Bremsbeläge an der vorderen
Scheibenbremse muss nach den ersten 500 km und
anschließend alle 3500 km geprüft werden. Beachten
Sie, dass bei Fahrten auf verschmutzen bzw. nassen
Straßen die Bremsbeläge schneller abnutzen.
Der Verschleiß der Bremsbeläge muß in diesem Fall
häufiger überprüft werden.
• Das Fahrzeug auf den Ständer stellen.
• Die Abdeckung des Bremssattels (1) mit einem
Schraubenzieher abhebein.
• Die Stärke der Bremsbeläge kontrollieren. Beträgt die
Stärke der Bremsbeläge weniger als 1mm, sofort einen
Benelli Vertragshändler oder den Benelli Kundendienst
aulsuchen.
MANUTENCION
Verificar desgaste y cambio de pastillas
El desgaste de las pastillas del freno de disco delantero
debe ser controlado después de los primeros 500 km
y sucesivamente cada 3500 km. Recuérdate que utilizando
el vehículo sobre calle con mucho polvo y/o mojada el
desgaste de las pastillas es mayor y por lo tanto el control
debe ser efectuado con mayor frecuencia.
• Colocar el vehículo sobre el caballete.
• Quitar la tapa de la pinza (1) haciendo presión con un
destornillador
• Verificar el espesor del material de fricción. Si el espesor
es de 1 mm o menos, dirigirse inmediatamente a un
Cocesionario o Taller Autorizado Benelli para efectuar
el cambio.
135
Publicité
Table des Matières
