Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
CONTRÔLE DU NIVEAU D ÉLECTROLYTE
Contrôler le niveau du liquide électrolytique et le
serrage des cosses au bout des 500 premiers km de
rodage et ensuite tous les 3500 km ou 8 mois
d'utilisation.
• Ôter le couvercle du compartiment de la batterie.
• Débrancher le câble négatif et ensuite le câble positit
de la batterie.
• Débrancher le tuyau d'évent (1 ).
• Extraire la batterie et la mettre sur un plan horizontal.
• Contrôler que le niveau de l'électrolyte soit compris
entre minimum et maximum, Si le niveau est inférieur
au minimum requis, ouvrir au moins deux éléments et
ajouter de l'eau déminéralisée jusqu'au niveau maximum
indiqué par l'encoche.
Ne pas dépasser le niveau maximum
car le niveau augmente pendant la charge.
WARTUNG
KONTROLLE BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTAND
Der Batterietlüssigkeiisstand und der Anzug der
Polklemmen müssen nach den ersten 500 km
Einfahrzeit und anschließend alle 3.500 km oder nach
jeweils 8 Monaten Fahrt überprüft werden.
• Den Deckel vom Batterieraum abnehmen.
• Zuerst das Minuskabel (Massekabel) und anschließend
das Pluskabel von der Batterie abnehmen.
• Die Entlüftungsleitung (1) abnehmen
• Die Batterie herausziehen und aul einen ebenen
Untergrund stellen.
• Überprüfen, ob sich der Batterieflüssigkeitsstand
zwischen den Markierungen MIN und MAX befindet.
Liegt der Bremsflüssigkeitsstand unterhalb des erforder
lichen Minimums, mindestens zwei Batterieverschlüsse
öffnen und soviel destilliertes Wasser nachfüllen, bis die
Markierung MAX für den Maximalstand erreicht ist.
Niemals mehr als bis zum Maxi-
malstand nachfüllen, da sich die
Batteriefliissigkeit beim Nachladen der
Batterie ausdehnt.
MANUTENCION
VERIFICACIÓN NIVEL LIQUIDO ELECTROLÍTICO
Controlar el nivel del líquido electrolítico y el apriete de
los terminales después de los primeros 500 kms de
rodaje y luego a cada 3500 kms u 8 meses de uso.
• Saca la tapa alojamiento batería.
• Desconecta el cable negativo y sucesivamente el
positivo de la batería.
• Desconectar el tubo de desahogo (1),
• Extrae la batería y ponía en un plano horizontal.
• Controlar el nivel del líquido electrolítico esté
comprendido entre el mínimo y el máximo. Si el nivel
es inferior al mínimo abre por lo menos 2 tapones de
recarga y agrega agua destilada hasta alcanzar el nivel
máximo indicado por la marca.
No superar el nivel máximo porque el
nivel aumenta durante la recarga.
111
Publicité
Table des Matières
