Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
TOUJOURS GARDER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
Ne jamais intervertir le branchement des câbles de la
batterie. Brancher et débrancher les câbles avec la clé
de contact retirée. Brancher d'abord te câble du positif
et ensuite le négatif. Suivre l'ordre inverse pour débrancher
les câbles.
Ne pas pencher le véhicule pendant les opérations
d'entretien de la batterie pour éviter de dangereux
écoulements de liquide qui pourraient attaquer les
plastiques.
DÉPOSE DE LA BATTERIE
• Ouvrir la selle.
• Retirer le couvercle couvre-batterie (1).
• Débrancher le câble négatif et ensuite le câble positif de la
batterie.
• Extraire la batterie (2).
• Remonter le couvercle de batterie (1).
WARTUNG
VON KINDERN FERNHALTEN!
Die ßalterieanschlüsse nie vertauschen. Die Batteriekabel
nur bei abgezogenem Zündschlüssel abnehmen und
anschließen. Als erstes den Pluspol und erst anschließend
den Minuspol anschließen. Bei Abnahmen der Kabel
erst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen.
Das Fahrzeug während der Wartungsarbeiten an der
Batterie nicht neigen, um ein gefährliches Austreten
der ätzenden Batterieflüssigkeit zu vermeiden, die
die Plastikteile beschädigen könnte.
AUSBAU DER BATTERIE
• Die Sitzbank anheben.
• Die Batterieabdeckung (1) abnehmen.
• Zuerst das Minuskabel (Massekabel) und
anschließend das Pluskabel von der Batterie abnehmen.
• Die Batterie (2) herausziehen.
• Die Batterieabdeckung (1) wieder anbringen.
MANUTENCION
TENER SIEMPRE LEJOS DEL ALCANCE RíHDE
LOS NIÑOS!
No invertir nunca los cables de la batería. Conecta y
desconecta los cables con la llave desconectada.
Conecta antes el cable positivo y luego el negativo.
Sigue el orden contrario para desconectar los cables.
No inclinar el vehículo durante las operaciones de
manutención de la batería para evitar peligrosas salidas
del líquido de la batería que siendo corrosivo dañaría las
partes en plástico.
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
• Levantar el sillín.
• Quitar la tapa de la batería (1).
• Desconecta el cable negativo y sucesivamente el positivo
de la batería.
• Extrae la batería (2).
• Volver a montar la tapa de la batería (1).
109
Publicité
Table des Matières
