Benelli Tornado Naked Tre 899 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Benelli Manuels
  4. Motocyclettes
  5. Tornado Naked Tre 899
  6. Manuel d'utilisateur
Benelli Tornado Naked Tre 899 Manuel D'utilisateur

Benelli Tornado Naked Tre 899 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
Tornado Naked Tre 899 - Tornado Naked Tre 899 S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Benelli Tornado Naked Tre 899

Sommaire des Matières pour Benelli Tornado Naked Tre 899

  • Page 1 Manuel d'utilisateur Tornado Naked Tre 899 - Tornado Naked Tre 899 S...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tornado Naked Tre 899 Généralités ..........1 Utilisation ..........28 Symboles ..........2 Utilisation de la moto ........ 28 ......3 ....29 Informations sur la sécurité ....5 Rodage ............ 31 Stationnement de la moto ......32 Sécurité ..........5 Dépose de la selle pilote...
  • Page 3 Tornado Naked Tre 899 5.4.1 Jeu du levier d’embrayage ...... 44 6.12 Batterie ............ 77 Réglage de la suspension arrière ... 45 6.13 Nettoyage de la moto ....... 78 5.5.1 Réglage de la précharge du ressort 6.14 Période d’arrêt prolongé...

  • Page 4: Généralités

    Il contient des informations importantes pour une conduite en toute sécurité et pour maintenir votre moto en parfait état de fonctionnement. N’oubliez jamais que votre TORNADO NAKED TRE 899 est une moto hautes performances qui requiert pour sa conduite vigilance et maîtrise.

  • Page 5: Symboles

    à télécharger du site www.benelli.com la version mise à jour du manuel ou contactez le Service Clientèle Benelli Q.J. au n° +39 0721.418740, qui se chargera de vous envoyer la version mise à jour.
  • Page 6 Tornado Naked Tre 899 1) numéro de série du cadre 2) numéro de série du moteur 3) données d’homologation 1. numéro de série du cadre 2. numéro de série du moteur 3. données d’homologation Il est conseillé de noter les données principales dans les espaces ci-dessous.
  • Page 7 Tornado Naked Tre 899 cadre. On fournit, en quatre exemplaires, une clé à utiliser tant pour le démarrage que pour l’actionnement de toutes les serrures. Conserver les clés de réserve dans un lieu sûr. tion de la clé pour en demander un double.

  • Page 8: Informations Sur La Sécurité

    à vos besoins, nous vous conseillons de vous adresser à un garage agréé Benelli Q.J. . Vous trouverez la liste des garages agréés sur le site internet de Benelli Q.J. www.benelli.com ou en téléphonant au Service Clientèle n° +39 0721.418740.

  • Page 9: Normes Générales De Sécurité

    Nous vous déconseillons vivement de faire appel pour l’entretien ou pour des réparations à des personnes ou des garages qui n’appartiennent pas au réseau des garages agréés Benelli Q.J. . Tout comme, nous vous déconseillons Pour plus d’infos, n’hésitez pas à vous adresser à votre Concessionnaire Benelli Q.J. ou au Garage Agréé Benelli Q.J. le plus proche.
  • Page 10 Faire contrôler la moto dès que possible. Ne jamais reprendre la route après un accident sans un contrôle général même si la moto ne semble avoir subi aucun dommage. La faire contrôler par un garage agréé Benelli Q.J., pour vous assurer qu’il n’y a pas de défauts et/ou de dommages que vous n’êtes pas en mesure de détecter.

  • Page 11: Chargement Du Véhicule

    Tornado Naked Tre 899 2.1.3 Chargement du véhicule Le véhicule est conçu pour l’emploi par le pilote plus un passager. Pour une utilisation en toute sécurité et dans le respect du code de la route, il est obligatoire de ne jamais dépasser le poids brut total maximum admis de 400 kg (881.84 Lbs).

  • Page 12: Usage Du Véhicule En Compétitions

    à circuler sur la route tant qu’elle n’est pas remise dans ses conditions d’origine. Pour répondre aux nombreuses questions des pilotes passionnés de motos, Benelli Q.J. a développé certains respect de ces restrictions porte à l’infraction aux règles du code de la route. Dans ce cas, Benelli Q.J. se dégage de toute responsabilité.
  • Page 13 Tornado Naked Tre 899 Toutefois, la nature même de l’engin comporte un certain niveau de risque dans son utilisation, pas un certain niveau de risque dans son utilisation. Pour une utilisation plus sure, en plus de suivre scrupuleusement les indications exprimées dans les paragraphes précédents, il est indispensable de respecter certaines précautions supplémentaires.
  • Page 14 Tornado Naked Tre 899 etc. Etant donné qu’une moto ne peut pas assurer la protection contre les chocs typiquement provoqués par les automobiles, il est impératif de garder une attitude de conduite “défensive” en particulier avec des conditions météorologique adverses comme décrit ci-dessus.

  • Page 15: Habillement De Protection

    Tornado Naked Tre 899 Casque Pour conduire une moto, le port du casque est obligatoire dans de nombreux pays dont l’Italie. Si vous roulez dans un pays où cette obligation n’existe pas, il est toujours recommandé de porter un casque.

  • Page 16: Conseils Contre Les Vols

    2.1.7 Conseils contre les vols Votre TORNADO NAKED TRE 899 est un bien précieux qui, en tant que tel, doit être protégé. • Toutes les fois que vous garez votre moto, verrouillez le guidon et retirez la clé de contact.

  • Page 17: Sécurité - Signaux Visuels Et Sonores

    Tornado Naked Tre 899 Sécurité - Signaux visuels et sonores sonore. , e t o i t o i t Feu d’éclairage plaque d’immatriculation Feux clignotants Feux clignotants arrière avant Avertisseur sonore...

  • Page 18: Commandes Et Appareils

    Tornado Naked Tre 899 Commandes et appareils Position des commandes et appareils Appareils et voyants Levier d’embrayage Levier de frein avant Commandes au guidon gauche Commande accélérateur Contacteur principal et verrouillage direction Commandes au guidon droit Bouchon du réservoir à carburant Côté...

  • Page 19: Béquille Latérale

    Tornado Naked Tre 899 Béquille latérale La béquille latérale est équipée d’un contacteur qui empêche à la moto de démarrer avec la béquille baissée. Au cas où, après le démarrage du moteur, après avoir passé une vitesse et tiré le levier d’embrayage, l’interrupteur couperait le courant au moteur et en...

  • Page 20: Commandes Au Guidon Gauche

    Tornado Naked Tre 899 Commandes au guidon gauche Levier d’embrayage Tirer ou relâcher la poignée pour débrayer ou embrayer. Bouton de clignotement de phare Appuyer sur le bouton à répétition. Commutateur d’éclairage Feux de position allumés Feux de croisement ou de route allumés Poussoir de clignotants En le déplaçant vers la droit ou la gauche on...
  • Page 21 Tornado Naked Tre 899 Levier d’embrayage Ce levier permet de débrayer et d’embrayer. Commutateur des feux Tournant l’interrupteur on peut passer des feux de position aux feux de route ou de code. Bouton Inverseur code/phare de route le permettent, il est possible d’allumer le feu de route en agissant sur l’inverseur.

  • Page 22: Commandes Au Guidon Droit

    Tornado Naked Tre 899 Commandes au guidon droit Levier de frein avant Coupe-circuit Coupe le moteur et empêche le démarrage Tirer vers la poignée pour actionner le frein avant. Commande d’accélérateur Tourner pour régler l’alimentation du moteur. Bouton du démarreur Il faut le détacher seulement quand le moteur est en...
  • Page 23 Tornado Naked Tre 899 Coupe-circuit moteur Cette fonction permet d’éteindre le moteur en cas d’urgence. De cette manière, le circuit d’allumage est coupé empêchant le redémarrage du moteur. Pour pouvoir démarrer, ramener le bouton en position de repos. En conditions normales, n’utilisez pas ce dispositif pour couper le moteur.

  • Page 24: Contacteur Principal Et Verrouillage De Direction

    Tornado Naked Tre 899 Contacteur principal et verrouillage de direction ATTENTION Ne pas appliquer de porte-clés ou autre à la clé de contact pour ne pas risquer de gêner la rotation de la direction. Ne jamais chercher à changer certaines fonctions du contacteur en cours de route sous peine de perdre le contrôle du véhicule.
  • Page 25 Tornado Naked Tre 899 Position “LOCK” Braquer le guidon à gauche. Pousser légèrement sur la clé et la tourner simultanément en position “LOCK”. Tous les circuits sont coupés et la direction est verrouillée. La clé peut être retirée. Position “P”...

  • Page 26: Sélecteur De Vitesses

    Tornado Naked Tre 899 Sélecteur de vitesse ATTENTION Actionner la manette du changement de vitesse uniquement avec le levier d’embrayage complètement tiré. La position N “Neutral” correspond au point mort signalé par le voyant correspondant sur le tableau de bord.

  • Page 27: Instrumentation Et Voyants Lumineux

    Tornado Naked Tre 899 INSTRUMENTATION ET VOYANTS LUMINEUX Significato del marchio Si potrebbero ottenere i dettagli dell' installazione dalle informazioni sul retro del marchio. Alcuni processi devono essere seguiti per evitare gli effetti causati da errata installazione. APPUYEZ APPUYEZ PENDANT...
  • Page 28 Tornado Naked Tre 899 KM ,MI / °C , °F RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE Presser le bouton de selection et celui de reglage simultanement. appuyez brièvement sur les bouton sélection et de réglage.
  • Page 29 Tornado Naked Tre 899 FONCTION D'AFFICHAGE Appuyez sur le bouton de réglage une fais et le compter Dans le menu principal, appuyez sur le bouton afficherà "TRIP B". de réglage pour change odomètre, TRIP A, et TRIP B... Appuyez sur le bouton de réglage une fais, et Presser le bouton de réinitialisation "TRIP B"...
  • Page 30 Tornado Naked Tre 899 RÉGLAGE HORLOGE Dans le menu principal, appuyez sur le bouton de selection. Appuyez sur le bouton de réglage pour adjuster les dizaines de minutes. Maintenant des unités, des chiffres de la minute est clignote. Appuyez amouveau sur le bouton de sélection...

  • Page 31: Utilisation

    Tornado Naked Tre 899 Utilisation Utilisation de la moto Cette partie du livret expose les principaux points qui permettent une utilisation correcte de la moto: • Rodage • Réglage de l’horloge • Stationnement de la moto • Dépose de la selle •...
  • Page 32 (par exemple les pneumatiques, déchargement de la batterie, etc.). Il est donc moto. Si l’une des parties citées dans les contrôles avant l’utilisation du véhicule ne fonctionne pas correctement, la faire contrôler et réparer avant de un garage agréé Benelli Q.J. d’utiliser la moto.
  • Page 33 Tornado Naked Tre 899 Direction Eclairage, signaux visuels et sonores Pneumatiques Suspensions Fixations de la partie cycle Chaîne Contrôler le niveau de carburant dans le réservoir. Carburant Liquide de refroidissement Huile moteur...

  • Page 34: Rodage

    Tornado Naked Tre 899 Rodage Le non respect des indications suivantes peut porter préjudice à la durée et aux performances de la moto. Le rodage est communément considéré comme une phase appliquée uniquement au moteur. En réalité, il est nécessaire également pour d’autres parties importantes de la moto, en particulier les pneumatiques, les freins, la chaîne de transmission etc.

  • Page 35: Stationnement De La Moto

    Tornado Naked Tre 899 Stationnement de la moto Votre TORNADO NAKED TRE 899 possède une béquille latérale. V ous pouvez acheter séparément la béquille cen- trale arrière. Stationnement avec béquille latérale Garer la moto en conditions de sécurité et sur un terrain stable.

  • Page 36: Dépose De La Selle Pilote

    Tornado Naked Tre 899 Dépose de la selle pilote Introduire la clé. Appuyer sur le bout de la selle et simultanément, tourner la clé dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Soulever légèrement la selle de l’extrémité arrière; la faire glisser vers l’arrière et l’enlever.

  • Page 37: Approvisionnement En Carburant

    Tornado Naked Tre 899 Approvisionnement en carburant Soulever le cache poussière. Introduire la clé, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et soulever le couvercle. bouchon vers le bas en tournant simultanément la clé dans le sens des aiguilles d’une montre pour faciliter la...
  • Page 38 Tornado Naked Tre 899 ATTENTION l’inhalation. Pendant l’approvisionnement, couper le moteur, ne pas fumer, tenir à distance les à cause de l’expansion due à la chaleur du moteur ou à l’exposition de la moto à la lumière du soleil. Les écoulements éventuels de carburant peuvent provoquer des incendies. Le niveau de carburant dans le réservoir ne doit jamais dépasser la base de l’embout de remplissage.

  • Page 39: Démarrage

    Tornado Naked Tre 899 4.10 Démarrage Tourner le contacteur principal en position “ON”, les Pendant cette phase, veiller à ce que tous les voyants du tableau de bord s’allument. Pour que le système de sûreté du circuit d’allumage donne l’autorisation au démarrage, l’une de ces conditions doit être remplie:...

  • Page 40: Réglages

    La moto dispose d’une grande diversité de réglages qui peuvent améliorer l’ergonomie, l’assiette et la sécurité. ATTENTION En conduisant, il faut garder les deux mains sur le guidon pour ne pas risquer de perdre le Agréé Benelli Q.J. sauf indication contraire du Manuel. Certaines opérations peuvent correctement ou si elles sont inappropriées.
  • Page 41 Tornado Naked Tre 899 Réglage des rétroviseurs Réglage du levier de frein avant Réglage du sélecteur de vitesses Réglage du phare Réglage pédale frein postérieur Réglage de la chaîne Réglage de la suspension arrière Réglage du levier d’embrayage...

  • Page 42: Tableau Récapitulatif Des Réglages

    Tornado Naked Tre 899 Tableau récapitulatif des réglages TYPE DE Utilisateur COMPEYENCE Réglage du régime REGLAGE minimum du moteur Réglage du levier de frein Utilisateur Réglage dispositif avant hydraulique de frein en compression de la Garage agréé Réglage du levier suspension arrière...

  • Page 43: Réglage Des Rétroviseurs

    Tornado Naked Tre 899 par l’utilisateur en marche. 5.3.1 Réglage du levier de frein avant Pousser vers l’avant le levier pour neutraliser la pous- sée du ressort et, simultanément, régler sa position en tournant la bague dans le sens des aiguilles d’une mon- tre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,...

  • Page 44: Réglage Phare Antérieur

    Tornado Naked Tre 899 5.3.3 Réglage phare antérieur Pour le réglage du phare antérieur, agir sur les deux vis d’enregistrement droit et gauche situées sous le phare. Le phare a la possibilité de régler la parabole droite et gauche séparément, en dévissant le faisceau lumineux s’abaissera, en vissant il se lèvera.

  • Page 45: Remplacement Ampoule Phare Antérieur

    Tornado Naked Tre 899 5.3.5 Remplacement ampoule phare antérieur Pour remplacer les ampoules du phare antérieur, enle- ver les couvercles d’inspection droit et gauche des pa- Enlever les ampoules grillées.

  • Page 46: Un Garage Agréé Benelli Q.j

    Tornado Naked Tre 899 un garage agréé Benelli Q.J. ATTENTION – Les réglages suivants ne mécaniciens autorisés Benelli Q.J. - ne 5.4.1 Jeu du levier d’embrayage Déplacer le capuchon de protection du dispositif de réglage. Desserrer la bague ( A ) et rétablir le jeu du levier d’embrayage en tournant le réglage ( B ) dans le sens...

  • Page 47: Réglage De La Suspension Arrière

    Tornado Naked Tre 899 Réglage de la suspension arrière: Tornado Naked Tre Précharge du ressort Dispositif hydraulique de freinage en détente...

  • Page 48: La Haute Température Des Tuyaux

    Tornado Naked Tre 899 ATTENTION La haute température des tuyaux d’échappement peut provoquer des brûlures. Couper le moteur et attendre que les tuyaux d’échappement aient L’amortisseur contient du gaz sous haute pression. Ne pas tenter de le démonter sous aucun prétexte.

  • Page 49: Réglage De La Précharge Du Ressort Suspension Arrière

    Tornado Naked Tre 899 5.5.1 Réglage de la précharge du ressort suspension arrière l’intermédiaire des deux bagues ( A et B ) indiquées dans Desserrer la bague ( A ) et régler la précharge avec la bague ( B ).
  • Page 50 Tornado Naked Tre 899 SUSPENSION ARRIÈRE - EXTREME Parallélisme standard Longueur ressort 144 mm Frein en détente 12 déclics Remontage ressort 14 mm EXTREME= 130 mm SACHS= 145 mm SUSPENSION ARRIÈRE - SACHS Parallélisme standard Longueur ressort 160 mm Frein en détente 20 déclics...

  • Page 51: Entretien

    Un entretien inadéquat ou la non exécution des travaux d’entretien conseillés, augmente le risque d’accident ou de détérioration de la moto. Utiliser toujours des pièces détachées d’origine Benelli Q.J.. L’utilisation de pièces non d’ori- gine peut accélérer l’usure de la moto et écourter sa durée de vie.
  • Page 52 Pour connaître la liste des garages agréés, visitez le site www.benelli.com ou téléphonez au n° +39 0721.418740. En général, les opérations d’entretien s’e ectuent avec la moto montée sur la béquille arrière, avec le moteur coupé...

  • Page 53: Fréquence D'entretien

    Tornado Naked Tre 899 Fréquence d'entretien 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Contrôle/Remplacement Huile moteur Avant chaque utilisation du véhicule Contrôle/Remplacement...
  • Page 54 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Vérifier la tension de la chaîne. Chaîne de S'assurer que la roue arrière est transmission correctement alignée.
  • Page 55 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Glissière guide Contrôle/Remplacement ◙ chaîne bras oscillant Remplacer si totalement usés Contrôle/Remplacement...
  • Page 56 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Contrôle/Remplacement ◙ Patin mobile distribution À chaque remplacement de la chaîne de distribution Contrôle/Remplacement...
  • Page 57 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Remplacement ◙ Huile fourche avant Tous les 20.000 Km ◙...
  • Page 58 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Contrôle fonctionnalité ◙ Avertisseur sonore Contrôle fonctionnalité ◙ Instruments Contrôle fonctionnalité...
  • Page 59 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision S'assurer que tous les écrous, les ◙ Fixation du châssis boulons et les vis sont correctement serrés.
  • Page 60 Tornado Naked Tre 899 10.000 Km 20.000 Km 30.000 Km 40.000 Km 0 Km 1000 Km 1° Controle Composant OPÉRATION 2° 3° 4° 5° Pre-livraison Revision annuel Revision Revision Revision Revision Contrôle défauts et pertes ◙ Cataliseur L'entretien n'est pas prévu, en cas de dysfontionnement remplacer.
  • Page 61 Tornado Naked Tre 899 Tableau des lubri ants et liquides Olio Motore Pour la disponibilité du produit conseillé, Benelli Q.J. conseille Engine Oil de s’adresser directement aux propres concessionnaires ou Huile Moteur aux garages agréés. Au cas où le lubri ant décrit ne serait pas Motorenöl...

  • Page 62: Huile Moteur - Contrôle Du Niveau

    Tornado Naked Tre 899 Huile moteur - Contrôle du niveau Le contrôle se fait à froid, à moteur coupé. Si le contrôle a lieu à chaud, il faut que le moteur soit coupé depuis au moins dix minutes. horizontal et en position de marche (position verticale).

  • Page 63: Huile Moteur - Appoint

    Tornado Naked Tre 899 6.4.1 Huile moteur - Appoint Bouchon d’huile Pour faire l’appoint d’huile, dévisser le bouchon d’huile et verser une quantité d’huile du type conseillé jusqu’à arriver à un niveau adéquat: dans tous les cas, ne pas dépasser le repère MAX.
  • Page 64 Tornado Naked Tre 899 ATTENTION L’huile moteur, neuve ou usagée, peut être dangereuse. L’ingestion d’huile moteur neuve ou usagée peut être nocive pour les personnes et les animaux domestiques. En cas d’ingestion d’huile moteur, appeler immédiatement un médecin et ne pas provoquer le vomissement pour éviter l’aspiration du produit dans les poumons.

  • Page 65: Liquide De Refroidissement - Contrôle Du Niveau

    MIN, enlever le bouchon du vase d’expansion et remplir, ou emmener la moto dans un garage autorisé Benelli Q.J le plus proche. Ne pas utiliser la moto si le niveau du li- quide de refroidissement se trouve en dessous du repère MIN.

  • Page 66: Liquide De Refroidissement - Appoint

    Tornado Naked Tre 899 6.5.1 Liquide de refroidissement - Appoint ATTENTION bouchon du réservoir de liquide refroidissement lorsque le moteur est chaud pour éviter les risques de brûlure. Le circuit est sous pression! IDans certaines conditions, le glycol-éthylène contenu dans le liquide de refroidissement est des parties chaudes car la combustion du glycol-éthylène peut exposer à...
  • Page 67 Tornado Naked Tre 899 Pour accéder au bouchon, déposer la selle passager. Bouchon du réservoir de liquide de refroidissement de refroidissement préconisé dans le tableau des lubri- Après le rétablissement du niveau, remonter soigneu- sement le bouchon radiateur et le couvercle de ferme- ture.

  • Page 68: Plaquettes De Freins-Contrôle De L'usure

    En cas d’utilisation de la moto avec les plaquettes de frein usées, la puissance de freinage diminue et le risque d’accident augmente. Faites contrôler souvent l’état d’usure des plaquettes de frein auprès d’un garage agréé Benelli Q.J. et, le cas échéant, faites-les remplacer. Soumettre les plaquettes à un rodage.

  • Page 69: Liquide De Freins - Contrôle Du Niveau

    Si le niveau de liquide se trouve en dessous du repère MIN, s’adresser à un Concessionnaire Benelli Q.J. pour faire l’appoint de liquide de frein. Réservoir de frein AV.
  • Page 70 La présence d’air dans le circuit se traduit par une excessive souplesse de la pédale de frein. En présence d’air dans le circuit, faire purger celui-ci par un concessionnaire Benelli Q.J. avant d’utiliser la moto.

  • Page 71: Pneumatiques Et Jantes - Contrôle

    Tornado Naked Tre 899 Pneumatiques et jantes - Contrôle ATTENTION pression des pneumatiques et leur état tiques entraîne une série de danger lors de l’utilisation de la moto. janter le pneu avec pour conséquence un véhicule. Le contrôle de la pression des pneumatiques est un fac- teur fondamental pour assurer la sécurité...
  • Page 72 En cas de réparation temporaire ou d’urgence d’un pneumatique, conduire lentement et avec précaution jusqu’au plus proche un garage agréé Benelli Q.J. pour faire remplacer le pneu. Après la réparation d’un pneu, ne pas dépasser la vitesse de 60 km/h. La réparation ne...

  • Page 73: Contrôle Des Jantes Et Des Roues

    Avant d’utiliser la moto, toujours contrôler que la jante ne présente pas de criques, torsions ou voiles. ATTENTION En présence de détériorations, faire remplacer la roue par un garage agréé Benelli Q.J.. Ne roue chez un concessionnaire Benelli Q.J.. Le déséquilibre de la roue peut compromettre les performances et la maniabilité de la moto et...
  • Page 74 15 mm 15 mm suspect ou du jeu, dirigez-vous immé- diatement auprès d’un Garage Agréé Benelli Q.J. . Si vous suspectez que la chaîne a un problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement la moto et appelez le garage agréé Benelli Q.J.

  • Page 75: Nettoyage

    Nettoyage La chaîne de la TORNADO NAKED TRE 899 est du type à joints toriques. Pour éviter la détérioration, ne pas Le contact avec le mazout peut être nocif pour les enfants et les animaux domestiques. Garder les enfants et les animaux domestiques loin du mazout.

  • Page 76: Régime Du Ralenti - Contrôlec

    Tornado Naked Tre 899 6.10 Régime du ralenti - Contrôle Le régime du ralenti doit être compris entre 1200 et 1300 tr/mn. Pour ce réglage, il faut s’adresser à un centre d’assistance autorisé.

  • Page 77: Remplacements Des Fusibles

    Tornado Naked Tre 899 6.11 Remplacements des fusibles garage agréé Benelli Q.J.. Cette opération peut être réa- lisée par l’utilisateur en cas d’extrême urgence et si ce dernier ne peut faire appel à une assistance technique spécialisée. Tourner la clé de contact sur la position “OFF”...
  • Page 78 Tornado Naked Tre 899 Services Ventilateurs électriques Injection Pompe à essence Phares Instrument FUSIBLES FUSIBILI ATTENTION détérioration de l’installation électrique de la motocyclette avec danger d’incendie.

  • Page 79: Batterie

    Elle est exempte d’entretien, il n’est donc pas nécessaire de contrôler le niveau de liquide ni d’ajouter de l’eau distillée. le plus tôt possible auprès d’un concessionnaire Benelli Q.J. . Il faut se rappeler que la batterie a tendance à se décharger plus rapidement si la motocyclette est équipée des accessoires électriques en option.

  • Page 80: Nettoyage De La Moto

    Si la moto est destinée à ne pas être utilisée pendant une période prolongée (un mois ou plus), il est conseillé de En cas de longue inactivité, il est recomandé de faire recharger la batterie par un garage agréé Benelli Q.J. tous les 6.13...
  • Page 81 Tornado Naked Tre 899 Si la moto est encore chaude à cause d’une utilisation récente, attendre que le moteur et le circuit d’échappement aient refroidi. électriques. Ne pas utiliser de machines de lavage à jet d’eau sous haute pression ou à vapeur, nettoyage forts ou abrasifs, des solvants ou de l’essence.

  • Page 82: Période D'arrêt Prolongé

    6.14 Période d’arrêt prolongé Si on prévoit de garder la motocyclette au repos pendant une longue période, il est bon de s’adresser à un garage agréé Benelli Q.J. pour faire exécuter les opérations suivantes: • Vidanger le réservoir à carburant.

  • Page 83: Informations Techniques

    Tornado Naked Tre 899 Informations techniques caractéristiques réelles de l’engin.Il se peut également que certaines données, comme les performances techniques, dans lesquelles les mesures ont eu lieu. Données techniques 2128 1050 1443 Dimensions en mm Dimensioni in mm...

  • Page 84: Dimensions

    Tornado Naked Tre 899 DIMENSIONS MOTEUR Longueur hors tout 2100 mm (82.7 in) Type 4 temps, 12 soupapes 900 mm (35.4 in) Largeur hors tout DOHC Hauteur hors tout 1050 mm (41.4 in) Cylindrée 899 cc Hauteur de selle 780 mm (30.7 in) Nombre de cylindres 1443 mm (56.8 in)

  • Page 85: Carburant

    Tornado Naked Tre 899 88 KW (119.6CV ) à Puissance nette ALLUMAGE - ALIMENTATION 10000 tr/mn maximale Système intégré 86 Nm à 7500 tr/mn Couple net maximal d’allumage - injection Type “WALBRO “. Allumage CARBURANT électroronique à Carburant conseillé Essence super sans décharge inductive.
  • Page 86 Tornado Naked Tre 899 Secondaire Rapport de vitesse en Z = 16 Nombre de dente sixième (rapport totale) 0.926 (4.260) du pignon CADRE Z = 41 Nombre de dents de la couronne Type Solution mixte acier - aluminium 2.563 Rapport de transmission...
  • Page 87 Tornado Naked Tre 899 Arrière Arrière Type A disque en acier Ø disque 240 mm (9.5 in) Progressive avec mono- Etrier A 2 pistons Type amortisseur réglable en Diamètre des pistons 32 mm (1.3 in) extension, precharge à etrier ressort...

  • Page 88: Pneumatiques

    Tornado Naked Tre 899 PNEUMATIQUES EQUIPEMENT ELECTRIQUE Avant Tension du circuit Feu de croisement avant 12V - 55W Type Tubeless Feu de route avant 12V - 55W Dimensions 120/70 - ZR 17 (58 W) Feu de position avant 12V - 5W...

Ce manuel est également adapté pour:

Tornado naked tre 899 s

Table des Matières