Manuels Connexes pour Benelli 502C 2020
Sommaire des Matières pour Benelli 502C 2020
- Page 1 502C (EU5) MANUALE USO E MANUTENZIONE / OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO / HANDBOEK...
- Page 186 Manuel du propriétaire Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.
- Page 188 Bienvenue dans l’univers des deux roues de Benelli! A n de tirer le meilleur parti de toutes les possibilités de la Benelli 502C, lire attentivement ce manuel. Le Manuel du propriétaire contient non seulement les instructions relatives à l’utilisation, aux contrôles et à l’entretien de cette moto, mais aussi d’importantes consignes de sécurité...
- Page 189 Un N.B. fournit les renseignements nécessaires à la clari cation et la simpli cation des divers travaux. Le produit et les caractéristiques peuvent être modi és sans préavis. Consultez le site Web o ciel Benelli - italy.benelli.com - pour télécharger la version la plus récente du manuel.
- Page 190 Introduction Benelli 502C (EU5) MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Benelli Q.J. s.r.l. Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Benelli Q.J. s.r.l. est formellement interdite.
- Page 191 Table des matières Consignes de sécurité....... 1-1 Pour la sécurité – contrôles avant • Contrôle des plaquettes de utilisation........... 4-1 frein avant et arrière ...... 6-20 • Contrôle du niveau du liquide de Description ........2-1 frein ............. 6-20 • Vues de côté ........2-2 Utilisation et conseils importants •...
- Page 192 Table des matières Soin et remisage de la moto....7-1 • Remarque concernant les pièces de couleur mate..... 7-1 • Soin............7-1 • Remisage..........7-3 Caractéristiques ........ 8-1 • Installation electrique.......8-4 Renseignements complémentaires......9-1 • Numéros d’identi cation....9-1 • Connecteur de diagnostic ..... 9-2 •...
- Page 194 Consignes de sécurité Être un propriétaire responsable Conduite en toute sécurité de la procédure d’entretien L’utilisation adéquate et en toute sécurité E ectuer les contrôles avant utilisation de base d’une moto. Certains de la moto incombe à son propriétaire. à chaque départ a n de s’assurer que le entretiens ne peuvent être ef- Les motos sont des véhicules monovoies.
- Page 195 Consignes de sécurité de la route et le tra c. Équipement Éviter un empoisonnement au mo- • Toujours signaler clairement noxyde de carbone La plupart des accidents mortels en moto son intention de tourner ou de résultent de blessures à la tête. Tous les gaz d’échappement de moteur changer de bande de circula- Le port du casque est le seul moyen d’évit-...
- Page 196 également de cha- res Benelli, ont été conçus, testés et ap- que côté a n de ne pas la déséquili- prouvés par Benelli pour l’utilisation sur brer.
- Page 197 Consignes de sécurité La mise en place de produits issus du légers et compacts que possi- Pneus et jantes issus du marché secon- daire marché secondaire ou l’exécution d’une ble. autre modi cation du véhicule venant al- • Des accessoires volumineux Les pneus et les jantes livrés avec la moto térer le concept ou les caractéristiques du risquent de gravement réduire...
- Page 198 Consignes de sécurité moto, tels que le cadre ou la bride de fourche (et non, par exemple, le gui- don, qui comporte des éléments en caoutchouc, ou les clignotants, ou toute pièce pouvant se briser). Choi- sir judicieusement l’emplacement des sangles de sorte qu’elles ne frot- tent pas contre des surfaces peintes lors du transport.
- Page 199 N O T E ..........................................
- Page 200 Description Vue de côté 1) Lumière avant. 2) Indicateurs de position avant. 3) Indicateurs de position arrière. 4) Repose-pieds. 5) Rétroviseurs. 6) Selle. 7) Feu stop arrière. 8) Support latéral. 9) Disque de frein arrière. 10) Pédale de boîte de vitesses. 11) Réservoir de carburant.
- Page 201 Description Commandes et instruments 1. Levier d’embrayage 2. Interrupteurs avec poignée gauche 3. Bouton ABS (uniquement dans les pays où il est prévu) 4. Outil 5. Fonctions / réglages de l’instrument 6. Interrupteurs avec poignée droite 7. Bouton d’accélérateur 8. Levier de frein avant 2 - 3...
- Page 202 Commandes et instruments Contacteur à clé/antivol N.B. Le véhicule est fourni avec un kit de clé Les phares s’allument automatiquement pour ouvrir les di érents compartiments dès la mise en marche du moteur et re- du véhicule. stent allumés jusqu’à ce que la clé soit tournée sur ATTENTION (arrêt)
- Page 203 Commandes et instruments Blocage de la direction: Déblocage de la direction: 1) Tourner entièrement le guidon vers la 1) Introduire la clé dans la serrure du blo- gauche. cage guidon. 2) Introduire la clé dans le bloc de dém- 2) Tourner la clé vers la droite. arrage.
- Page 204 Commandes et instruments Bloc de compteurs multifonctions et voyants et Mode jour témoins d’alerte 1.Témoins des clignotants gauche 2. Témoins des clignotants droit 3. Témoin de feux de route 4. Témoin du point mort “N” 5. Témoin de température de l’eau 6.
- Page 205 à clignoter, le véhicule a une AVERTISSEMENT système embarqué de diagnostic de pan- autonomie d’environ 3.2 litres de carbu- nes par un concessionnaire Benelli. rant. Le circuit électrique du voyant peut être Ne pas faire tourner le moteur lorsque celui-ci surchau e.
- Page 206 Dans ce cas, apporter la moto auprès d’un pour a cher les kilomètres partiels ou to- viron 1,30 secondes (clignotement bref ). centre d’assistance autorisé Benelli. taux. Pendant l’a chage des kilomètres 3. En appuyant sur le poussoir ABS pen-...
- Page 207 N O T E ..........................................
- Page 208 Commandes et instruments Contacteurs à la poignée Droite Pour éteindre les clignotants, appuyer sur le contacteur après que celui-ci est revenu à sa position centrale. Gauche Poussoir passing Frapper ce poussoir (en plein jour) pour actionner le clignotement des phares. Contacteur arrêt/marche “...
- Page 209 Commandes et instruments réglage. Pour changer l’unité entre KM / H stème si le poussoir ABS a été appuyé et MPH, allumez le commutateur à clé et pendant une durée comprise entre attendez plus de 10 secondes, puis ap- 5-30 secondes. Le système ABS main- puyez longuement sur le bouton de rég- tient les programmations actuelles.
- Page 210 Commandes et instruments Levier d’embrayage Sélecteur au pied Levier de frein Le levier d’embrayage se trouve sur la Le sélecteur est situé du côté gauche de la Le levier de frein se trouve sur la poignée poignée gauche du guidon. Pour déb- moto et s’utilise conjointement avec le le- droite du guidon.
- Page 211 Commandes et instruments te le levier s’éloigne. Pédale de frein Système ABS Véri er que le réglage correct programmé sur le cadran de réglage soit aligné avec la La pédale de frein est située du côté droit Le système anti-blocage (ABS) est conçu référence “▲”...
- Page 212 à un centre d’assistan- est nécessaire de suivre une ligne de ce agréé Benelli pour un contrôle. conduite responsable. Il est important • Quand le système ABS est en fon- de connaître le fonctionnement du sy- ction, on peut avertir une pulsation stème ABS et de ses limites.
- Page 213 Commandes et instruments Bouchon du réservoir de carburant Carburant AVERTISSEMENT S’assurer que le niveau d’essence est suf- S’assurer que le bouchon du réservoir sant. de carburant est refermé correctement après avoir e ectué le plein. Une fuite decarburant constitue un risque d’in- cendie.
- Page 214 21.5 L ATTENTION Quantité de la réserve: Essuyer immédiatement toute coulure Ce moteur Benelli fonctionne à l’essen- de carburant à l’aide d’un chi on pro- ce super sans plomb d’un indice d’octa- pre, sec et doux. En e et, le carburant ne recherche de 95 minimum.
- Page 215 Le carburant à l’éthanol peut est équipé d’un pot catalytique. plomb. être utilisé lorsque la concentration en éthanol ne dépasse pas 10 % (E10). Benelli L’utilisation d’essence avec plomb va endommager irrémédiablement le pot déconseille l’utilisation de carburant au AVERTISSEMENT catalytique.
- Page 216 Soulevez ensuite le siège passager. ATTENTION Pour éviter d’endommager le mécan- isme, n’essayez pas de modi er le rég- lage maximum ou minimum. Con ez toujours l’assistance du choc à un centre de service Benelli. 3 - 15...
- Page 217 Commandes et instruments N O T E ..........................................
- Page 218 Celle-ci pourrait toucher le sol et di- straire le pilote, qui pourrait perdre le contrôle du véhicule. Le circuit du cou- pe-circuit d’allumage de Benelli permet de rappeler au pilote qu’il doit relever la béquille latérale avant de se mettre en route.
- Page 219 4. Mettre la boîte de vitesses au point mort. faire contrôler le circuit par un concessionnai- 5. Pousser sur le bouton de démarrage électrique. re Benelli avant de démarrer. Le moteur démarre-t-il ? Le contacteur de point mort pourrait ne pas fon ctionner correctement.
- Page 220 Commandes et instruments N O T E ..........................................
- Page 221 Contrôler le circuit de refroidissement et s’assurer de l’absence de toute fuite. Frein avant • Contrôler le fonctionnement. • Faire purger le circuit hydraulique par un concessionnaire Benelli en cas de sensation de mollesse. • Contrôler l’usure des plaquettes de frein. • Remplacer si nécessaire.
- Page 222 CONTRÔLES ÉLÉMENTS Frein arrière • Contrôler le fonctionnement. • Faire purger le circuit hydraulique par un concessionnaire Benelli en cas de sensation de mollesse. • Contrôler l’usure des plaquettes de frein. • Remplacer si nécessaire. • Contrôler le niveau du liquide dans le réservoir.
- Page 223 Contrôler le fonctionnement. Instrumets, éclair- • Corriger si nécessaire. age,sinalisation et contacteurs Contacteur de • Contrôler le fonctionnement du coupe-circuit d’allumage. • En cas de mauvais fonctionnement, faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli. béquille latérale 4 - 3...
- Page 224 Se référer à la page 3-17 pour plus de contraire, faire contrôler le circuit électriq- détails. Une mauvaise connaissance des com- ue par un concessionnaire Benelli. mandes peut entraîner une perte de 3. Pousser le contacteur en position “ ” 1. Tourner la clé de contact sur “...
- Page 225 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage Passage des vitesses Comment réduire sa consomma- ATTENTION tion de carburant • Ne pas rouler trop longtemps La consommation de carburant dépend en roue libre lorsque le moteur dans une grande mesure du style de con- est coupé...
- Page 226 à ce que les piétons ou les prolongée et éviter tout excès susceptible ement un concessionnaire Benelli. de provoquer la surchau e du moteur. enfants ne puissent toucher faci- lement ces éléments et s’y brûler.
- Page 227 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage N O T E ..........................................
- Page 228 1-2 pour plus d’informa- sionnel. tions concernant le monoxyde de et de l’usage qu’il fait de son véhicule. Les concessionnaires Benelli possèdent la carbone. formation technique et l’outillage requis pour mener à bien ces entretiens. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’omission d’entretiens ou l’utilisation...
- Page 229 Entretien périodique et réglage N.B. Trousse de réparation travail à bien, il faut le con er à un conces- sionnaire Benelli dont la liste est disponi- ble sur le site www.benelli.com. FILTRE AIR Le ltre air doit être remplacé plus sou- vent quand on utilise le véhicule dans des...
- Page 230 Entretien périodique et réglage Entretiens périodiques et fréquences de graissage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 Retablissement niveau/ Remplacement Huile Moteur C ontrô le de niveau Tous les 5 0 0 km Remplacement Filtre huile...
- Page 231 Entretien périodique et réglage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 P atins C haî ne de Distribution Substitution A chaq ue remplacement de la chaî ne de distribution Tendeur de chaî...
- Page 232 Entretien périodique et réglage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 Vé rifier le serrage des é triers de frein. Frein Avant/ Si né cessaire, remplacer les plaq uettes de frein.
- Page 233 Entretien périodique et réglage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 É crou de bague C ontrô le/ Ré glage de tê te de direction Reglager si né...
- Page 234 Entretien périodique et réglage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 Vé rifiez la profondeur, ' il n' y a pas de dommages. Remplacer si P neus né...
- Page 235 Entretien périodique et réglage P é riodicit é Contrôles ou 1° 2° 3° 4° 5° Composant interventions d'entretien km x 1.000 mi x 1.000 11.5 15.5 C ontrô le de fonctionnement, I nstallation frotter, jouer et é lectriq ue liberté de mouvement. C ontrô...
- Page 236 à ser- cessionnaire Benelli. Les bougies doivent rer de 1/4–1/2 tour supplémentaire après être démontées et contrôlées aux fréq- le serrage à la main. Il faudra toutefois uences indiquées dans le tableau des en-...
- Page 237 Entretien périodique et réglage Canister Huile moteur et cartouche du ltre à huile Il faut véri er le niveau d’huile moteur avant chaque départ. Il convient égalem- ent de changer l’huile et de remplacer la cartouche du ltre à huile aux fréquences spéci ées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques.
- Page 238 Entretien périodique et réglage Changement de l’huile moteur (avec ou 6. Remettre la vis de vidange d’huile mo- N.B. sans remplacement de la cartouche du teur et un joint neuf en place, puis serrer la ltre à huile) vis au couple spéci é. Ignorer les étapes 5–7 si la cartouche du 1.
- Page 239 Ne pas utiliser des huiles trôler le véhicule par un concessionnai- de grade diesel “CD” ni des huiles re Benelli. de grade supérieur à celui spéci é. S’assurer également de ne pas uti- liser une huile portant la désignat- 9.
- Page 240 égal au repère de taux d’antigel par un concessionnaire 2. 2. Retirez la vis (2) et retirez le panneau Benelli, a n de rendre toutes ses pro- niveau minimum, retirer le bouchon du latéral. priétés au liquide de refroidissement.
- Page 241 Entretien périodique et réglage a n d’y recueillir le liquide de refroidisse- Couple de serrage : ment usagé. Vis de vidange du liquide 3. Retirer du bouchon du radiateur. de refroidissement: 11 N·m AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur est chaud.
- Page 242 Con er le remplacement de l’élément du repère de niveau maximum, puis remettre ltre à air à un concessionnaire Benelli. le bouchon en place. Régime de ralenti du moteur : 13. Mettre le moteur en marche, et s’assu- 1400-1600 r/min.
- Page 243 Benelli aux fréquences spéci ées dans Par conséquent, il est essentiel de garder le tableau des entretiens et graissages en permanence les pneus en bon état et périodiques.
- Page 244 * Poids total du pilote, du passager, AVERTISSEMENT du chargement et des accessoires • Faire remplacer par un conces- sionnaire Benelli tout pneu usé à l’excès. La conduite avec des AVERTISSEMENT pneus usés compromet la stabilité 1. Profondeur de sculpture de pneu du véhicule et est en outre illég-...
- Page 245 Entretien périodique et réglage Les pneus s’usent, même s’ils n’ont pas été Réglage de la garde du levier d’em- AVERTISSEMENT utilisés ou n’ont été utilisés qu’occasion- brayage nellement. • Remplacer les pneus exclusi- Des craquelures sur la bande de roule- Mesurer la garde du levier d’embrayage vement par des pneus de type ment et les ancs du pneu, parfois ac-...
- Page 246 Si la garde spéci ée ne peut être obte- avant d’avoir fait purger le circuit par nue en suivant les explications ci-dessus un concessionnaire Benelli.La présence ou si l’embrayage ne fonctionne pas cor- d’air dans le circuit hydraulique réduit rectement, faire contrôler le mécanisme la puissance de freinage et cela pour- de l’embrayage par un concessionnaire...
- Page 247 Entretien périodique et réglage Contrôle des plaquettes de frein concessionnaire Benelli. Contrôle du niveau du liquide de Plaquettes de frein arrière avant et arrière frein Contrôler l’usure des plaquettes de frein Avant de démarrer, s’assurer que le niveau avant et arrière aux fréquences spéci ées du liquide de frein dépasse le repère de...
- Page 248 Benelli avant de L’ajout d’un liquide de frein autre reprendre la route. que le DOT 4 risque de provoquer une réaction chimique nuisible.
- Page 249 Benelli. Si vous suspectez une anomalie de fonctionnement de la chaîne, arrêtez immédiatement la moto et appelez le garage agréé Benelli le plus proche. Tension de la chaîne de transmission: 20 - 25 mm 6 - 22...
- Page 250 Entretien périodique et réglage Réglage de la tension de la chaîne de Nettoyage et graissage de la ATTENTION transmission chaîne de transmission 1. Desserrer l’écrou du tourillon de la roue Une tension erronée de la chaîne de et le contre-écrou sur chaque côté de la Il faut nettoyer et lubri er la chaîne de transmission surcharge le moteur ain- fourche.
- Page 251 Il faut en outre lubri er les câbles et leurs vient en outre de faire lubri er le câble par extrémités quand nécessaire. un concessionnaire Benelli aux fréquenc- Si un câble est endommagé ou si son fon- es spéci ées dans le tableau des entre- ATTENTION ctionnement est dur, le faire contrôler et...
- Page 252 Entretien périodique et réglage Contrôle et lubri cation de la péd- Sélecteur au pied Contrôle et lubri cation des leviers ale de frein et du sélecteur de frein et d’embrayage Contrôler le fonctionnement de la péd- Contrôler le fonctionnement des leviers ale de frein et du sélecteur avant chaque de frein et d’embrayage avant chaque départ et lubri er les articulations quand...
- Page 253 Par conséquent, nous vous prions de contrôler ce dispositif régulièrement comme décrit et de la faire réparer par Lubri ants recommandés : un concessionnaire Benelli en cas d’a- Levier de frein : nomalie de fonctionnement. Graisse silicone Levier d’embrayage : Graisse silicone N.B.
- Page 254 Si la fourche est endommagée ou si elle ne fonctionne pas en douceur, la faire AVERTISSEMENT contrôler et, si nécessaire, réparer par un concessionnaire Benelli. Pour éviter les accidents corporels, ca- ler solidement le véhicule pour qu’il ne puisse se renverser.
- Page 255 Pour accéder à la batterie, retirez la selle contrôler et, si nécessaire, réparer la di- des deux côtés et dévissez les vis (1) du rection par un concessionnaire Benelli. support de batterie (2). Contrôler les roulements de roue avant et arrière aux fréquences spéci ées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques.
- Page 256 Con er la charge de la batterie à un con- 1. Retirez d’abord la vis du pôle négatif (3), • L’électrolyte de batterie est ex- cessionnaire Benelli dès que possible si puis la vis du pôle positif (4), puis retirez le trêmement toxique, car l’acide elle semble être déchargée.
- Page 257 4. Si le fusible neuf grille immédiatement, 4. Après avoir remonté la batterie, toujours faire contrôler l’installation électrique par veiller à connecter correctement un concessionnaire Benelli. ses câbles aux bornes. Si un fusible est grillé, le remplacer com- me suit.
- Page 258 Le feu stop/arrière et contacteur des cli- Si une veilleuse ne s’allume pas, le faire gnotants est équipé d’une DEL. contròlermpar una concessionaire Benelli. Si le feu stop/arrière et contacteur des cli- gnotants ne s’allume pas, le faire contrôler par un concessionnaire Benelli.
- Page 259 Entretien périodique et réglage Diagnostic de pannes AVERTISSEMENT Bien que les véhicules Benelli subissent Lors de la véri cation du circuit d’a- une inspection à la sortie d’usine, une limentation, ne pas fumer, et s’assu- panne peut toujours survenir. rer de l’absence de ammes nues ou Toute défaillance des systèmes d’alimen-...
- Page 260 électrodes ou remplacer les bougies. Déposer les bougies et contrôler les électrodes. Le moteur ne se met pas en marche. Sèches Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli. Contrôler la compression. 4. Compression Le moteur ne se met pas en marche. Compression Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli.
- Page 261 Benelli. N.B. Si le liquide de refroidissement recommandé n’est pas disponible, on peut utiliser de l’eau du robinet, à condition de la remplacer dès que possible par le liquide prescrit.
- Page 262 à nition mate. Demander con- S’il s’avère nécessaire d’utiliser passer inaperçu sur une voiture, l’e et sur seil à un concessionnaire Benelli au ce type de produit a n d’éliminer une moto est plutôt disgracieux. Un en- sujet des produits d’entretien à utili- des taches tenaces, veiller à...
- Page 263 Soin et remisage de la moto chimiques mordants sur les pièces Après utilisation dans des conditions nor- 1. Nettoyer la moto à l’eau froide addition- en plastique. Ne pas utiliser des males née de détergent doux en veillant à ce éponges ou chi ons imbibés de Nettoyer la crasse à...
- Page 264 • Si nécessaire, nettoyer les disques Benelli. mides, des étables (en raison de et les garnitures de frein à l’aide • Le lavage, la pluie ou l’humidité...
- Page 265 Soin et remisage de la moto Remisage de longue durée recharger une fois par mois. Ne pas AVERTISSEMENT Avant de remiser la moto pour plusieurs ranger la batterie dans un endroit mois: excessivement chaud ou froid. Pour • Suivre toutes les instructions de la Avant de faire tourner le moteur, veil- plus d’informations au sujet de l’en- ler à...
- Page 266 Caractéristiques Dimensions Système de démarrage: EURO 5 Consommation de carburant: Démarreur électrique Longueur hors tout: Système de graissage: 4,2 l/100 km 2240 mm Émissions de CO²: Carter humide Largeur hors tout: 97 g/km 950 mm Hauteur hors tout: Huile moteur recommandée 1150 mm Bougie(s) Garde au sol:...
- Page 267 Caractéristiques Pneu avant Roue arrière Suspension arrière Type: Type de roue: Type: Tubeless Alliage d’aluminium Bras oscillant oscillant avec amortisseur Taille: Taille de jante: central. 120/70 ZR17 M/C 58W 17” x MT 4,00” DOT Voyage d’amortisseur arrière: 50 mm Pneu arrière Frein avant Partie électrique Type:...
- Page 268 Caractéristiques Puissance d’ampoule Fusible Phare: Fusible Pompe Essence: LED12V 11.3/11.3W 15.0 A Stop/feu arrière: Fusible Ventilateur: LED 12V1.5/1.0W 15.0 A Clignotant avant: Fusible ECU: LED 12V 3.6W 15.0 A Clignotant arrière: Fusible Phares: LED 12V 3.6W 15.0 A Éclairage des instruments: Fusible Service: LED 12V 2W 15.0 A...
- Page 269 Caractéristiques Installation electrique Diode Main relay Y /R Y /R Stepper motor Right Side Fuse b ox switch B /Y Rear stand housing Ignition b rake Fuel Starter relay switch Left switch housing Flasher pump EC U switch switch Headlight relay AB S P /N Ignition...
- Page 270 à l’enregistrement du véhicule auprès des autorités locales et à la commande de pièces détachées auprès d’un concession- naire Benelli. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHIC- Le numéro d’identi cation du véhicule est Le numéro est imprimé sur le carter du imprimé...
- Page 271 étiquette dans l’espace prévu à cet e et. Ces renseigne- ments seront nécessaires lors de la com- mande de pièces de rechange auprès d’un concessionnaire Benelli. Connecteur B-Box AVERTISSEMENT L’appareil B-Box, s’il est disponible, peut La modi cation des numéros ID être connecté...
- Page 272 également à des ns de recherche et développement. Ces données ne sont téléchargées que lorsqu’un outil de dia- gnostic des pannes Benelli spécial est xé au véhicule, par exemple, lors de contrôl- es d’entretien ou de procédures de répar- ation.
- Page 273 Coupons d’entretien periodique COUPON N. 1 - ....M o d è l e / C y l i n d r é e T i m b r e C o n c e s s i o n n a i r e N u m é...
- Page 274 Coupons d’entretien periodique COUPON N. 2 - ....M o d è l e / C y l i n d r é e T i m b r e C o n c e s s i o n n a i r e N u m é...
- Page 275 Coupons d’entretien periodique COUPON N. 3 - ....M o d è l e / C y l i n d r é e T i m b r e C o n c e s s i o n n a i r e N u m é...
- Page 276 Coupons d’entretien periodique COUPON N. 4 - ....M o d è l e / C y l i n d r é e T i m b r e C o n c e s s i o n n a i r e N u m é...
- Page 277 COUPON N. 5 - ....M o d è l e / C y l i n d r é e T i m b r e C o n c e s s i o n n a i r e N u m é...
- Page 559 B000094234000...