Benelli BN600R Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Benelli Manuels
  4. Motocyclettes
  5. BN600R
  6. Manuel d'utilisateur

Benelli BN600R Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale Uso e Manutenzione - Owner's Manual
Manuel d' Utilizateur - Benutzer Handbuch - Manual Usuario
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Benelli BN600R

Sommaire des Matières pour Benelli BN600R

  • Page 132 Pour tout argument non cité dans ce manuel, ou pour demander des informations concernant les accessoires ou autre, n'hésitez pas à contacter Benelli ou à vous rendre auprès du service d'assistance le plus proche Utilisez exclusivement des pièces détachées originales Benelli Note d'information sur la protection de la vie privée et des données à...

  • Page 133: Généralités

    N’oubliez jamais que votre BN600R est une moto hautes performances qui requiert pour sa conduite vigilance et maîtrise. Ne poussez pas votre moto à ses limites si vous n’êtes pas sûr de pouvoir la gérer ; si vous circulez sur la voiepublique ou sur un chemin fréquenté, respectez strictement les règles du Code de la route.

  • Page 134: Important

    BN600R Benelli Q.J. s.r.l. se réserve le droit de modifi er à tout moment ses produits et ce SYMBOLES manuel, Si vous constatez des divergences entre les instructions du manuel et la Pour mettre en évidence les informa- moto en votre possession, n’hésitez pas à télécharger du site www.benelli.com la tions particulièrement importantes, nous...
  • Page 135 BN600R INDEX PREFACE ........................132 GÉNÉRALITÉS ......................133 SYMBOLES .......................134 INFORMATIONS DE SECURITE ................138 CONDUITE EN TOUTE SECURITE ......................138 ACCESSOIRES DE SECURITE ........................139 CHARGEMENT ............................140 IDENTIFICATION DU VEHICULE ................142 CONNAITRE SON VEHICULE ...................143 DESCRIPTION INSTRUMENTS ........................146 COMMANDES PRINCIPALES ..................148 POIGNEE DE GAUCHE ..........................148 POIGNEE DE DROITE ..........................148...
  • Page 136 BN600R MIROIRS RETROVISEURS ..........................154 CONTROLES AVANT LA MISE AU VOLANT .............155 CONTROLE HUILE MOTEUR ........................155 RAVITAILLEMENT CARBURANT ........................156 CONTROLE JEU POIGNEE ACCELERATEUR .....................156 CONTROLE AMORTISSEUR ........................157 CONTROLE DES FREINS ..........................157 CONTROLE LIQUIDE REFRIGERANT ......................159 CONTROLE FEUX DE STOP ........................159 CONTROLE CLIGNOTANTS ........................159 CONTROLE RETROVISEURS ........................159...
  • Page 137 BN600R CONTROLE DES BOUGIES .........................169 CONTROLE DE LA BATTERIE ........................170 REMPLACEMENT FUSIBLES ........................171 REMPLACEMENT LAMPES VEHICULE .......................171 INSTALLATION ELECTRIQUE ........................173 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................175 ENTRETIEN PROGRAMME ..................177 TABLEAU ENTRETIEN PROGRAMME: ..............178 TABLEAU LUBRIFIANTS ..................188 COUPONS D'ENTRETIEN PERIODIQUE ..............190...

  • Page 138: Informations De Securite

    BN600R INFORMATIONS DE SECU- • Recevoir formation quali- Par conséquent: RITE fiée concernant les techniques de • Porter un gilet avec des couleurs conduite correctes et en toute sécu- brillantes. Soyez un propriétaire respon- rité. • Faire très attention aux abords ou au sable.

  • Page 139: Accessoires De Securite

    BN600R Une erreur typique est de prendre les Ce motocycle est conçu exclusivement et peuvent provoquer des brûlures. virages trop larges à cause de la vitesse pour la conduite sur route. Il n'est pas Même le passager doit respecter les pré- excessive ou de l'inclination insuffi...

  • Page 140: Chargement

    Benelli, ont été conçus, testés et approu- ments sur le motocycle peut infl uencer • Les charges mobiles peuvent pro- vés par Benelli pour être utilisés sur votre négativement la stabilité et l'usage du voquer des déséquilibres soudains. véhicule.

  • Page 141: Les Accessoires Encombrants Ou Grands Peuvent Compromettre Sé

    BN600R Pneus et jantes aftermarket graves, voire mortels. Vous serez donc direc- • Les accessoires encombrants ou tement responsable des accidents provo- grands peuvent compromettre sé- Les pneus et les jantes fournis avec le qués dérivants des changements apportés rieusement la stabilité du motocycle à...

  • Page 142: Identification Du Vehicule

    Ces informations sont nécessaires pour cation du moteur. commander les pièces détachées au- Il est recommandé de transcrire le nu- près des concessionnaires Benelli. méro d'identification ID du moteur et du châs- sis et le nom du modèle dans les es- paces appropriés.

  • Page 143: Connaitre Son Vehicule

    BN600R CONNAITRE SON VEHI- CULE 1) Phare frontal. 2) Clignotants avant. 3) Clignotants arrière. 4) Repose-pieds. 5) Carter logement batterie. 6) Miroirs rétroviseurs. 7) Selle arrière. 8) Stop arrière. 9) Béquille latérale. 10) Disque du frein arrière. 11) Pédale de la boîte de vitesses.
  • Page 144 BN600R Commandes 1) Levier embrayage. 2) Commandes côté gauche 3) Bloc démarrage/blocage guidon 4) Panneau témoins. 5) Réservoir du liquide frein avant 6) Commandes côté droit 7) Poignée accélérateur. 8) Levier frein avant 9) Rétroviseur droit. 10) Rétroviseur gauche.
  • Page 145 BN600R Instruments 1) Témoin lumineux clignotant de gauche. 2) Témoin lumineux clignotant de droite. 3) Témoin lumineux indicateur feu de route 4) Témoin lumineux avertissement niveau huile 5) Témoin lumineux indicateur point mort 6) Compte-tours 7) Touche "Select" 8) Touche "Reset"...

  • Page 146: Description Instruments

    BN600R DESCRIPTION INSTRUMENTS Compte-tours Montre digitale Le compte-tours permet au pilote de surveiller Elle indique le temps exprimé en heures Témoin lumineux clignotants le régime de rotation du moteur et et en minutes. de le maintenir dans les limites de la gamme Quand il est vert clignotant, il indique Réglage montre digitale...

  • Page 147: Affi Cheur Capacité Et Réserve Carburant

    AVERTISSEMENT: Si, au moment du démarrage du véhi- cule, le témoin se met à clignoter, contacter le centre d'assistance Benelli le plus proche pour éviter d'endomma- ger le moteur.

  • Page 148: Commandes Principales

    BN600R moteur avec le dispositif de démarrage. COMMANDES PRINCIPALES POIGNEE DE GAUCHE Interrupteur Phares d'ur- gence 1) Commande feux de route, feux Avec la clé de démarrage sur “ ” de croisement. utiliser cet interrupteur pour allumer les phares d'urgence (clignotement Positionner cet interrupteur sur “...

  • Page 149: Disque Du Frein Arriere

    BN600R LEVIER EMBRAYAGE LEVIER FREIN Le levier de l'embrayage se trouve sur Le levier du frein se trouve sur la poi- la poignée de gauche du guidon. Pour gnée de droite du guidon. Pour action- désenclencher l'embrayage, tirer le ner le frein avant, tirer le levier vers la poignée.

  • Page 150: Pedale De La Boite De Vitesses

    6° Le système d'interruption du circuit de mise 5° en marche Benelli a été conçu pour que le pilote doive lever la béquille latérale avant 4° de mettre le véhicule en marche. Par consé- 3°...

  • Page 151: Cle

    BN600R BLOC DE DEMARRAGE BLOCAGE GUIDON • Eteindre le moteur avec la vitesse enclenchée et après avoir baissé la Le bloc clé, situé au centre du véhicule, Bloquer le guidon et extraire la clé du- béquille latérale. a deux fonctions principales: rant le stationnement pour éviter l'emploi...

  • Page 152: Reservoir Carburant

    BN600R • Vérifier que le dispositif de blocage RESERVOIR CARBURANT NOTE: du guidon soit exclu avant de faire Pour ouvrir le bouchon réservoir carbu- On ne peut pas ouvrir le bouchon du ré- démarrer le moteur et avant de partir.

  • Page 153: Amortisseurs Arriere

    "A" et d'une contre-frette (D) ”. contrefrette (D) Confi er toujours l'entretien de l'amortis- Effectuer le réglage de la précharge res- seur à un centre d'assistance Benelli Réglage du dispositif hydrau- sort lique de freinage en extension comme suit: Pour augmenter la précharge ressort et...

  • Page 154: Accessoires Et Compartiments

    étui et introduire ce der- L'étui contient: L'utilisation d'accessoires non originaux nier dans le compartiment, placé sous la Benelli ou de modifi cations sur le véhi- selle comme indiqué sous "A". • Tournevis à tête plate/croix cule peuvent compromettre sa sécurité...

  • Page 155: Controles Avant La Mise Au Volant

    Faire attention à ne pas se brûler durant Si on vérifi e une anomalie, contacter un 4) Extraire de nouveau la jauge et le contrôle. point d'assistance Benelli le plus vite contrôler de nouveau le niveau de • Ne pas dépasser le niveau maximum possible.

  • Page 156: Ravitaillement Carburant

    BN600R RAVITAILLEMENT CARBURANT • Nettoyer immédiatement à l'aide ATTENTION: Avant d'effectuer un voyage, s'assurer d'un chiffon propre, sec et souple les d'avoir fait le plein d'essence. Pour l'ou- éventuelles fuites de carburant, car il verture du bouchon réservoir carburant, Le défaut de retour automatique de l'ac- peut endommager les surfaces ver- se référer au paragraphe (RESERVOIR...

  • Page 157: Controle Amortisseur

    BN600R CONTROLE AMORTISSEUR CONTROLE DES FREINS Niveau liquide frein à disque Contrôler les conditions de la fourche avant avant et de l'amortisseur arrière en poussant le guidon Maintenir le guidon en position horizon- et la selle vers le bas de façon répétée.

  • Page 158: Remplissage Et Vidange Liquide Freins À Disque

    Contacter le plus vite possible un point Le liquide freins peut endommager les d'assistance Benelli pour un contrôle. surfaces vernies ou les parties en plas- s'adresser à un garage autorisé Benelli. tique. Nettoyer ATTENTION: toujours immédiatement l'éventuel li- PASTILLES-FREIN Un entretien incorrect peut entraîner la...

  • Page 159: Controle Liquide Refrigerant

    BN600R CONTROLE LIQUIDE REFRIGE- CONTROLE FEUX DE STOP NOTE: RANT Niveau liquide réfrigérant Il faut contrôler le niveau du liquide ré- • Tourner la clé sur “ “ Avant d'utiliser le véhicule, contrôler tou- frigérant quand le moteur est froid, car jours le niveau du liquide réfrigérant.

  • Page 160: Controle Pneus

    BN600R CONTROLE PNEUS CONTROLE PHARES • Contrôler l'état d'usure. Remplacer le Contrôler la pression avec un mano- Vérifi er, avec le moteur allumé, le bon pneu s'il présente une usure exces- mètre. La mesure doit être effectuée fonctionnement des phares de position sive ou irrégulière.

  • Page 161: Controle Compteur Kilometrique

    ATTENTION: TRANSMISSION pas à celles standard, se rendre auprès • Après avoir arrêté le moteur, position- d'un point d'assistance Benelli pour le L'usage de la moto avec la chaîne dans ner le véhicule dur la béquille arrière, réglage. de mauvaises conditions et mal réglée sur une surface horizontale et avec le peut engendrer des accidents.

  • Page 162: Demarrage / Stationnement

    BN600R DEMARRAGE / STATION- Départ ATTENTION: NEMENT Avec la poignée de l'accélérateur entiè- Pour éviter de décharger la batterie, rement fermée et le moteur au minimum, DEMARRAGE n'appuyez pas sur le poussoir de dé- tirer entièrement le levier embrayage. marrage pendant plus de 15 secondes Enclencher la première vitesse en pous-...

  • Page 163: Accélération

    BN600R Accélération Conseils pour réduire la consomma- Rotation: La vitesse augmente. tion Au moment du départ ou près d'une du carburant route qui monte, tourner la poignée La consommation de carburant dépend graduellement pour augmenter la puis- en grande sance du moteur "A".

  • Page 164: Faire Attention Quand La Route Est Mouillée

    BN600R STATIONNEMENT Avant de s'insérer dans la circulation, Eviter les freinages brusques ou les allumer les clignotants et contrôler que Près du lieu d'arrêt changements de direction brusques d'autres véhicules n'arrivent pas. Actionner clignotants, contrôler Si les freins sont utilisés brusquement, qu'aucun autre véhicule n'arrive et arrê-...

  • Page 165: Rodage

    BN600R Stationnement • Si nécessaire, quand le véhicule est ATTENTION: Descendre du côté gauche du véhicule stationné au soleil, couvrir les instru- et extraire la béquille latérale. ments avec un tissu de façon à les • Vérifier que l'huile a été vidangée protéger des raysons solaires.

  • Page 166: Entretien

    BN600R ENTRETIEN FILTRE AIR La poussière et la saleté dans le fi ltre de ENTRETIEN PERIODIQUE l'air causent des pertes de performances ainsi que l'augmentation de la consom- Pour assurer une conduite sûre et mation et des émissions polluantes. Il confortable, il est nécessaire d'effectuer...

  • Page 167: Vidange Huile Moteur

    DE LA CHAINE DE TRANSMISSION est conseillé de s'adresser à un garage roue et le contre-écrou sur chaque agréé Benelli. S'il s'avère nécessaire de côté de la fourche. La chaîne de transmission est du type à ba- rajouter de l'huile, se référer au chapitre •...

  • Page 168: Lubrification

    Ne jamais essayer de retirer le bou- effectuée exclusivement par un Garage chon du réservoir du liquide réfrigérant Agréé Benelli selon les intervalles indi- lorsque le moteur est chaud pour éviter qués dans les tableaux d'Entretien pro- le risque de brûlures. Le circuit est sous grammé...

  • Page 169: Reglage Jeu Embrayage

    2) Pour augmenter le jeu du levier em- s'adresser à un garage agréé Benelli. brayage, tourner la vis embrayage 10.0÷-15.0 mm “C” vers la droite (vue depuis la posi- tion assise sur la moto).

  • Page 170: Controle De La Batterie

    BN600R CONTROLE DE LA BATTERIE on la remonte il faut brancher d'abord la Pour pouvoir accéder au logement bat- borne positive. terie, il est nécessaire de: Serrer correctement les écrous des Extraire la selle du passager à tra- bornes. vers la clé fournie en dotation.

  • Page 171: Remplacement Fusibles

    BN600R REMPLACEMENT FUSIBLES Substitution REMPLACEMENT LAMPES VEHI- CULE • Rechercher la cause qui a fait brû- Tourner la clé sur " " avant de contrô- ler le fusible avant de le remplacer. Remplacement de la lampe du ler si un fusible est brûlé.
  • Page 172 BN600R NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ATTENTION! Le véhicule est muni de 4 clés dont 2 pour l'usage traditionnel et 2 prédisposées pour le montage d'un éventuel antivol.

  • Page 173: Installation Electrique

    BN600R INSTALLATION ELECTRIQUE...
  • Page 174 BN600R FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS LUMIERE PLAQUE PHARE AVANT SCHEMA ELECTRIQUE PRINCIPAL D'IMMATRICULATION LUMIERE INDICATEUR FEUX MESUREUR TEMPERATURE EAU LUMIERE CLIGNOTANT DE DE ROUTE TACHYMETRE GAUCHE PHARE DE POSITION AVANT LUMIERE CLIGNOTANT PHARE QUEUE/FREIN LUMIERE CLIGNOTANT DE LUMIERE CLIGNOTANT DE DROITE...

  • Page 175: Caracteristiques Techniques

    BN600R CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE BN 600 Cylindrée 600 cc Cylindres 4 en ligne Système de Refroidissement: liquide Alésage x Course: 65x45,2 mm Rapport de compression 11,5:1 60Kw/11000 rpm Puissance maximum / tours/min: Couple maximum 52 Nm (5,3 kgm) à 10500 rpm...
  • Page 176 BN600R MODELE BN 600 Passagers: Deux Suspensions avant: Hydrauliques à tiges renversées (up-side down) Amortisseur réglable dans le système hydraulique en exten- Suspensions arrière: sion et pré-charge ressort. Frein avant: Double disque fl ottant ø320 mm avec pinces radiales Frein Arrière: Disque unique ø260 mm avec pinces à...

  • Page 177: Entretien Programme

    Dans tous les autres cas, faire effectuer les opérations auprès d'un Garage Autorisé Benelli dont la liste est disponible sur le site www. benelli.com...

  • Page 178: Tableau Entretien Programme

    Dans tous les autres cas, faire effectuer les opérations auprès d'un Garage Autorisé Benelli dont la liste est disponible sur le site www.benelli.com ou en téléphonant au service client au +39 0721.41871.

  • Page 179: Entretien Du Frein Hydraulique

    BN600R NOTE: FILTRE AIR • Le fi ltre air doit être remplacé plus souvent quand on utilise le véhicule dans des zones particulièrement poussié- reuses et humides. ENTRETIEN DU FREIN HYDRAULIQUE • Contrôler régulièrement le niveau du fl uide freins et, si nécessaire, rajouter du liquide.
  • Page 180 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 181 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 182 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 183 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 184 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 185 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 186 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...
  • Page 187 BN600R 1000 Km 6 000 Km 12 000 Km 18 000 Km 24 000 Km 0 Km (621 mi) (3 726 mi) (7 452 mi) (11 178 mi) (14 904 mi) Contrôle Contrôles ou interven- Composant (0 mi) tions d'entretien 1°...

  • Page 188: Tableau Lubrifiants

    BN600R TABLEAU LUBRIFIANTS Olio Motore Engine Oil Pour trouver le produit conseillé, Huile Moteur Motorenöl Benelli Q.J. conseille de s'adresser SYNTIUM MOTO 4 SP Aceite Motor directement à son Concessionnaire Cooling System ou à son Garage autorisé. Sistème de Refroidissement Avertissement: Benelli Q.J.
  • Page 189 BN600R NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ATTENTION! Le véhicule est muni de quatre vis dont deux pour l'usage traditionnel et deux prédisposées pour le montage d'un éventuel antivol...
  • Page 190 BN600R COUPON N. 1 - 1000 km (621 mi) ou 3 mois depuis la date d'achat (selon la première limite atteinte) Modèle/Cylindrée Timbre Concessionnaire Numéro de châssis (en entier) COUPON EFFECTUE PAR VOIE TELEMATIQUE Km parcourus Partie destinée au Concessionnaire Le coupon du véhicule a été...
  • Page 191 BN600R COUPON N. 2 - 6.000 (3.726 mi) Modèle/Cylindrée Timbre Concessionnaire Numéro de châssis (en entier) COUPON EFFECTUE PAR VOIE TELEMATIQUE Km parcourus Partie destinée au Concessionnaire Le coupon du véhicule a été effectué à travers toutes les opérations prévues dans le plan d'entretien.
  • Page 192 BN600R COUPON N. 3 - 12.000 (7.452 mi) Modèle/Cylindrée Timbre Concessionnaire Numéro de châssis (en entier) COUPON EFFECTUE PAR VOIE TELEMATIQUE Km parcourus Partie destinée au Concessionnaire Le coupon du véhicule a été effectué à travers toutes les opérations prévues dans le plan d'entretien.
  • Page 193 BN600R COUPON N. 4 - 18.000 (11.178 mi) Modèle/Cylindrée Timbre Concessionnaire Numéro de châssis (en entier) COUPON EFFECTUE PAR VOIE TELEMATIQUE Km parcourus Partie destinée au Concessionnaire Le coupon du véhicule a été effectué à travers toutes les opérations prévues dans le plan d'entretien.
  • Page 194 BN600R COUPON N. 5 - 24.000 (14.904 mi) Modèle/Cylindrée Timbre Concessionnaire Numéro de châssis (en entier) COUPON EFFECTUE PAR VOIE TELEMATIQUE Km parcourus Partie destinée au Concessionnaire Le coupon du véhicule a été effectué à travers toutes les opérations prévues dans le plan d'entretien.
  • Page 195 BN600R NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ATTENTION! Le véhicule est muni de quatre vis dont deux pour l'usage traditionnel et deux prédisposées pour le montage d'un éventuel antivol...

Table des Matières