Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN
BATTERIE
Le liquide de l'électrolyte de la batterie
contient de l'acide sulfurique hautement
corrosif et toxique. Au contact de l'épiderme,
l'acide provoque de graves brûlures. Pour l'entretien
de la batterie, toujours porter des vêtements de
protection, des gants en caoutchouc et un masque
pour le visage ou des lunettes de sécurité. Pour charger
la batterie, opérer dans un local ayant une ventilation
appropriée pour éviter l'inhalation des gaz pendant
l'opération.
Si le liquide de l'électrolyte entre en contact avec la peau,
laver immédiatement à grande eau. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, laver abondamment sous
l'eau courante pendant 15 minutes et s'adresser
rapidement à un spécialiste pour les soins nécessaires.
Si le liquide est accidentellement ingéré, boire de l'eau
ou du lait en grande quantité et s'adresser immédiate-
ment à un médecin ou aux urgences.
La batterie dégage des gaz explosifs. Ne pas approcher
les flammes, étincelles, cigarettes et tout autre source
de flamme et chaleur. Vérifier que l'évent ne soit
pas obstrué.
WARTUNG
BATTERIE
Die Batterieflüssigkeit (Elektrolyt) ent-
hält Schwefelsäure, die sehr giftig und stark
ätzend ist. Hautkontakt mit der Säure führt
zu schweren Verätzungen. Bei Wartungsarbeiten an
der Batterie stets Schutzkleidung, Gummihandschuhe
und eine Schutzmaske oder Schutzbrille tragen. Die
Batterie nur in gut gelüfteten Räumlichkeiten aufladen,
um ein Einatmen der Batteriegase zu vermeiden.
Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut sofort
mit viel fliefiendem Wasser abspülen. Bei Kontakt mit
den Augen 15 Minuten lang unter fließendem Wasser
ausspülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen. Bei
versehentlicher Einnahme von Batterieflüssigkeit
sofort viel Wasser oder Milch trinken und sofort einen
Arzt oder eine Erste Hilfe aufsuchen.
Während des Aufladens entwickelt die Batterie
explosive Gase. Funken, brennende Zigaretten,
offene Flammen und alle anderen Feuer- und
Hitzequellen von der Batterie fernhalten.
Sicherstellen, dass die Entlüftungsleitung nicht
verstopft ist.
MANUTENCION
BATERÍA
EI líquido electrilítico de la batería
contiene acido sulfúrico, cáustico y
tóxico. A contacto con la piel el acido
provoca peligrosas ustiones. En caso de
manutención de la batería, ponerse siempre
ropa protectiva, guantes de goma y una más
cara para la cara o anteojos de seguridad.
Efectúa la recarga de la batería en un local
ventilado para evitar respirar gases durante
la operación.
Si el líquido electrolítico llega a contacto con la
piel, Lavar inmediatamente con agua corriente.
Si el líquido electrolítico llega a contacto con
los ojos, lavar abundantemente con agua cor
riente por 15 minutos y luego dirigirse a un
oculista para eventuales curas que fueran
necesarias. Si el líquido electrolítico es tragado
accidentalmente, toma agua o leche en cantidad
abundante y dirigirse inmediatamente a un médico.
La batería desprende gases explosivos. No acercar
llamas a la batería, chispas, cigarrillos y cualquiera
otra fuente de fuego y de calor. Verificar que el
desahogo no esté tapado.
107
Publicité
Table des Matières
