Table des Matières
Publicité
CONNAÎTRE LE SCOOTER
Pour acc6der au reservoir et effectuer la mise a niveau
de I'huite de melange procèder de la fagon suivante:
1 Introduce la cle" d'allumage dans la serrure de la
selle et la tourner dans le sens inverse des aiguil
les d'une montre.
2 Lever la selle.
3 Öter le bouchon (1) du reservoir .
4 Effectuer I'approvisionnement avec de I'huile ayant
les caractiristiques recommande'es dans le tableau
des carburants et lubrifiants.
5 Retermer le reservoir avec le bouchon et s'assurer
qu'il soil bien termè
6 Reformer la selle en s'aidant de la main.
DEN MOTORROLLERER KENNENLERNER
Zum NachfCillen von 2-TaktOI wie folgt vorgehen:
1 Den Zundschliissel in das Sitzbankschloss stecken
und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2 Die Sitzbank anheben.
3 Den Tankdeckel (1) durch Drehen gegen .
4 2-TaktOI mit den in der Schmiermitteltabelle
angegebenen Eigenschaflen nachfullen.
5 Den Tankdeckel wieder anbringen und sicherstel-len,
dass er fest verschlossen ist.
6 Die Sitzbank von Hand runterklappen.
CONOCER EL SCOOTER
Para acceder al deposito y efectuar el relleno de acei-
te mezclador proceder de la siguiente manera:
1 Introducir la Nave de encendido en la cerradura del
sillin y girarla en sentido contrario a las agujas del
reloj.
2 Levantar el sillìn.
3 Quitar el tapon (1) del deptisito .
4 Efectuar el relleno utitizando aceite con las carac-
teristicas recomendadas en la tabla combustibles
y lubricantes.
5 Cerrar el deposito con el tapon y asegurarse que
este" bien cerrado.
6 Cerrar el sillin acompafiandolo con la mano.
43
Publicité
Table des Matières
