Table des Matières
Publicité
CONNAÎTRE LE SCOOTER
Pour effectuer I'approvisionnement en carburant, pro-
c6derdelamanieresuivante:
1 Introduire la cle" d'allumage dans la serrure de la
selle et la tourner dans le sens inverse des aiguil
les d'une montre.
2 Lever la selle.
3 Oler le bouchon (1) du reservoir en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d'une monlre.
4 Effectuer i'approvisionnement.
5 Retermer le reservoir avec le bouchon (1) et s'as-surer
qu'il soit bien fermè
6 Relermer la selle en s'aidant de la main.
DEN MOTORROLLERER KENNENLERNER
Zum Tanken wie folgt vorgehen:
1 Den Ziindschliissel in das Sitzbankschloss stecken
und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2 Die Sitzbank anheben.
3 Den Tankdeckel (1) durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben.
4 Tanken.
5 Den Tankdeckel (1) wieder anbringen und sicher-
stellen,
dass er fest verschlossen ist.
6 Die Sitzbank von Hand mnterklappen.
CONOCER EL SCOOTER
Para efectuar el abastecimiento de combustible pro-
ceder de la siguiente manera:
1 Introducir la Have de encendido en la cerradura del
sillin y girarla en sentido contrario a las agujas del
reloj.
2 Levantar el sillfn.
3 Guitar el tapdn (1) del tanque girdndolo en senti
do contrario a las agujas del reloj.
4 Efectuar el abastecimiento.
5 Cerrar el tanque con el tapdn (1) y asegurarse que
estè bien cerrado.
6 Cerrar el sillin acompafla'ndolo con la mano.
39
Publicité
Table des Matières
