WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi page 2

These instructions for use contain information that is subject to
en
copyright. All rights reserved. These instructions for use may not
be photocopied, duplicated on microfilm, or otherwise copied or
distributed, completely or in part, without the approval of
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH.
We reserve the right to technical changes without prior notification due to the
continuous further development of our products. Function or design may par-
tially differ from the description in the instructions for use. Please contact us
for additional information about this or any of our other products.
Some of the parts and equipment referred to in these instructions for use are
associated with registered trademarks but are not identified as such. It should
therefore not be assumed that the absence of the trademark symbol indicates
that any given designation is not subject to trademark protection.
Users of this product should not hesitate to point out to us any errors or issues
concerning these instructions for use.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Diese Gebrauchsanweisung enthält eigentumsrechtlich ge-
de
schützte Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle
Rechte sind geschützt. Ohne ausdrückliche, schriftliche Geneh-
migung von W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH darf diese Ge-
brauchsanweisung weder vollständig noch in Auszügen durch
Photokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren vervielfältigt oder verbreitet
werden.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns
technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Funktion oder Design können
teilweise von der Beschreibung in der Gebrauchsanweisung abweichen. Bitte
kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu diesem oder anderen Pro-
dukten zu erhalten.
Bezeichnungen, die zugleich eingetragenes Warenzeichen sind, wurden nicht
besonders gekennzeichnet. Es kann nicht aus dem Fehlen des Warenzeichens
geschlossen werden, dass eine Bezeichnung ein freies Warenzeichen ist. Eben-
sowenig ist zu entnehmen, ob Patente oder Gebrauchsmuster vorliegen.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH ist Anwendern von W.O.M. WORLD OF
MEDICINE GmbH-Produkten dankbar für jeden Hinweis auf mögliche Fehler
oder Unklarheiten dieser Gebrauchsanweisung.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Cette instruction d'utilisation contient des informations proté-
fr
gées par la législation des droits de propriété et des droits d'au-
teur. Tous droits sont protégés. Il est interdit de reproduire ou de
distribuer cette instruction d'utilisation - que ce soit intégrale-
ment ou partiellement par photocopie, microfilm ou autres pro-
cédés de reproduction sans l'autorisation écrite expresse de l'entreprise
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH.
En raison du perfectionnement permanent de nos produits, nous nous réser-
vons le droit de procéder à des modifications techniques sans avis préalable. Il
se peut que les fonctionnalités ou que le design des produits diffèrent partiel-
lement de la description figurant dans cette instruction d'utilisation. Pour de
plus amples informations concernant ce produit ou d'autres produits, n'hési-
tez pas à nous contacter.
Les désignations qui représentent en même temps des marques déposées
n'ont pas été spécifiquement caractérisées. L'absence du logotype ne peut en
aucun cas faire supposer que la désignation représente une marque non dé-
posée. De la même manière, cela n'indique pas la présence de brevets ou de
modèles déposés.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH remercie d'avance les utilisateurs de ses
produits qui lui fourniront des informations eu égard à des errata possibles ou
à des imprécisions susceptibles d'être contenus dans cette présente instruc-
tion d'utilisation.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Manufacturer/Hersteller/Fabricant/Fabrikant/Производитель:
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Salzufer 8
10587 Berlin, Germany
Phone: +49 30 39981-550
Fax: +49 30 39981-545
E-mail: info.berlin@wom.group
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Alte Poststraße 11
96337 Ludwigsstadt, Germany
Phone: +49 9263 877-0
Fax: +49 9263 877-152
E-mail: info.ludwigsstadt@wom.group
Deze gebruiksaanwijzing bevat auteursrechtelijk beschermde
nl
informatie waar copyright op bestaat. Alle rechten voorbehou-
den. Het is verboden om deze gebruiksaanwijzing zonder
uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van W.O.M. WORLD OF
MEDICINE GmbH geheel of gedeeltelijk door middel van fotoko-
pieën, microfilm of met andere middelen te vermenigvuldigen of te versprei-
den.
Door de voortdurende verdere ontwikkeling van onze producten behouden
wij ons het recht voor, zonder aankondiging vooraf technische wijzigingen
aan te brengen. De werking of het design kunnen in sommige gevallen
afwijken van de beschrijving in het gebruiksaanwijzing. Neem voor meer in-
formatie over dit of andere producten contact met ons op.
Benamingen die tegelijkertijd een gedeponeerd handelsmerk zijn, zijn niet
speciaal gekenmerkt. Uit het ontbreken van het handelsmerk kan niet gecon-
cludeerd worden dat het bij een benaming om een vrij handelsmerk gaat.
Evenmin kan hieruit worden afgeleid of er sprake is van octrooien of gebru-
iksmodellen.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH is gebruikers van W.O.M. WORLD OF ME-
DICINE GmbH-producten dankbaar voor elke melding van mogelijke fouten of
onduidelijkheden in deze gebruiksaanwijzing.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Настоящая инструкция
ru
защищенную законом об охране авторских прав. Все права
защищены. Полное или частичное воспроизведение или
распространение
микрофильмирования
официального письменного разрешения W.O.M. WORLD OF MEDICINE
GmbH запрещается.
Ввиду постоянного совершенствования наших изделий сохраняем за
собой право на внесение технических изменений без предварительного
уведомления. Функциональные и конструктивные особенности изделия
могут частично отличаться от описания в инструкции. Обращайтесь к
нам для получения более подробной информации об этом и других
изделиях.
Обозначения, одновременно
торговыми марками, не имеют специальной маркировки. Отсутствие
маркировки не означает, что использованное наименование не
является защищенной торговой маркой. Наличие патентов или
зарегистрированных образцов
оговариваться.
Компания W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH будет благодарна
пользователем продукции W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH за
любую информацию о возможных
обнаруженных в данной инструкции.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
CE marking according to Directive 93/42/EEC
CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG
Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE
EG-markering conform Richtlijn 93/42/EEG
Маркировка CE согласно директиве 93/42/ЕЭС
Type: PP110/1201421/10000017608 04/2019-12
содержит информацию,
методами фотокопирования,
или иным способом
являющиеся зарегистрированными
также может специально
ошибках или неточностях,
без
не