WORLD OF MEDICINE PP110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour WORLD OF MEDICINE PP110. Nous avons 1 WORLD OF MEDICINE PP110 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi (300 pages)

Marque: WORLD OF MEDICINE | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.92 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- 1 Important User Notes
  
  9
- 2 Safety Information
  
  10
- 3 General Information
  
  11
  - Device Description
    11
  - Intended Use and Contraindications
    11
  - Intended Use
    11
  - Contraindications
    11
  - General Warnings and Precautions
    11
  - General Warnings
    11
  - Precautions
    15
- 4 Initial Device Startup
  
  17
  - Scope of Delivery
    17
  - Setting up and Connecting the Device
    18
  - Mounting on Stand
    20
  - Positioning in Device Rack
    21
  - Switching Device off
    21
- 5 Operating the Device
  
  22
  - Device Front
    22
  - Device Rear
    22
  - Overview of Usable Tube Sets
    23
  - Using the Tube Sets
    24
  - Irrigation Tube Set Connection
    25
  - Inserting the Suction/Irrigation Set
    27
  - Inserting a Day Patient Tube Set (NOT for SALE in USA and CHINA)
    28
  - Replacing the Patient Tube after Surgery
    31
  - Connecting the Fluid Bags
    32
  - Irrigation
    32
  - Suction
    33
  - Replacing the Suction Container
    34
  - Removing a Vacuum Tube
    34
- 6 Safety Functions
  
  35
  - Pressure Limitation at 450 Mmhg
    35
  - Motor Cutout at 600 Mmhg
    35
  - Device Self-Test
    35
- 7 Functional Test
  
  36
  - Preparing the Function Test
    36
  - Irrigation Test
    36
  - Suction Test
    37
- 8 Using the Device During Surgery
  
  38
- 9 Care and Maintenance
  
  39
  - Cleaning the Device
    39
  - Maintenance Intervals
    39
  - Maintenance by Authorized Service Technician
    39
  - Replacing the Fuse
    40
  - Care of the Reusable Tube Set (NOT for SALE in USA)
    41
  - General Notes
    41
  - Reprocessing
    43
    
    Pretreatment
    44
    
    Cleaning and Disinfection
    44
    
    Visual Inspection
    46
- 10 Annual Inspection
  
  49
  - Electrical Safety Test
    49
  - Irrigation Test
    50
  - Suction Test
    50
- 11 Technical Data
  
  51
- 12 Accessory List
  
  53
- 13 Electromagnetic Compatibility
  
  54
- 14 Error and Warning Messages
  
  58
- 15 Test Log
  
  60
  - Test Log
    61
  - Return Form
    61
  - Index
    62
Deutsch

63
- 1 Wichtige Anwendungshinweise
  
  65
- 2 Sicherheitshinweise
  
  66
- 3 Allgemeine Information
  
  67
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  73
  - Lieferumfang
    73
  - Vorbereitung des Gerätes
    74
  - Montage am Ständer
    76
  - Positionierung IM Geräteturm
    77
  - Ausschalten des Gerätes
    77
- 5 Bedienung des Gerätes
  
  78
- 6 Sicherheitsfunktionen
  
  91
- 7 Funktionskontrolle
  
  92
- 8 Einsatz des Gerätes IM OP
  
  94
- 9 Pflege und Wartung
  
  95
- 10 Jährliche Inspektion
  
  106
  - Elektrischer Sicherheitstest
    106
  - Test der Spülung
    107
  - Test der Absaugung
    107
- 11 Technische Daten
  
  108
- 12 Zubehörliste
  
  110
- 13 Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  111
- 14 Fehler- und Warnmeldungen
  
  115
- 15 Testprotokoll
  
  117
  - Rücksendeformular
    118
  - Index
    119
Français

121
- 1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi
  
  123
- 2 Informations Relatives à la Sécurité
  
  124
- 3 Informations Générales
  
  125
  - Description du Dispositif
    125
  - Utilisation Conforme et Contre-Indications
    125
  - Utilisation Conforme
    125
  - Contre-Indications
    125
  - Mises en Garde et Précautions Générales
    125
  - Mises en Garde Générales
    125
  - Précautions
    129
- 4 Première Mise en Service de L'appareil
  
  131
  - Articles Compris Dans la Livraison
    131
  - Mise en Place et Raccordement de L'appareil
    132
  - Montage Sur le Pied
    134
  - Positionnement Dans le Chariot
    135
  - Mise à L'arrêt du Dispositif
    135
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  136
- 6 Fonctions de Sécurité
  
  149
- 7 Contrôle Fonctionnel
  
  150
  - Préparation du Contrôle Fonctionnel
    150
  - Test D'injection
    151
  - Test D'aspiration
    151
- 8 Utilisation en Salle D'opération
  
  153
- 9 Entretien et Maintenance
  
  154
  - Nettoyage du Dispositif
    154
  - Intervalles de Maintenance
    154
  - Maintenance Réalisée Par un Technicien de Maintenance Habilité
    154
  - Remplacement du Fusible
    155
  - Entretien du Lot de Tubulures Réutilisable (NON DESTINÉ à la VENTE aux ÉTATS-UNIS)
    156
  - Remarques Générales
    157
  - Retraitement
    157
    
    Préparation
    158
    
    Traitement Préalable
    159
    
    Nettoyage et Désinfection
    160
    
    Inspection Visuelle
    162
    
    Réinstallation de la Membrane
    162
    
    Possibilité de Réutilisation
    163
- 10 Inspection Annuelle
  
  165
  - Test de Sécurité Électrique
    165
  - Test D'injection
    166
  - Test D'aspiration
    166
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  167
- 12 Liste D'accessoires
  
  169
- 13 Compatibilité Électromagnétique
  
  170
- 14 Messages D'erreur et D'avertissement
  
  174
- 15 Procès-Verbal de Test
  
  176
  - Procès-Verbal de Tests
    176
  - Formulaire de Renvoi
    177
  - Index Alphabétique
    178
Dutch

179
- 1 Belangrijke Gebruiksinstructies
  
  181
- 2 Veiligheidsinformatie
  
  182
- 3 Algemene Informatie
  
  183
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    183
  - Beoogd Gebruik en Contra-Indicaties
    183
  - Beoogd Gebruik
    183
  - Contra-Indicaties
    183
  - Algemene Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    183
  - Algemene Waarschuwingen
    183
  - Voorzorgsmaatregelen
    187
  - Algemene Informatie
    188
- 4 Eerste Keer Opstarten Van Het Apparaat
  
  189
  - Leveromvang
    189
  - Opstellen en Aansluiten Van Het Apparaat
    190
  - Montage Aan de Standaard
    192
  - Plaatsing in de Apparatuurtoren
    193
  - Apparaat Uitschakelen
    193
- 5 Bediening Van Het Apparaat
  
  194
  - Voorzijde Van Het Apparaat
    194
  - Achterzijde Van Het Apparaat
    194
  - Overzicht Van te Gebruiken Slangsets
    195
  - Gebruik Van de Slangsets
    196
  - Aansluiting Spoelslangset
    197
  - Plaatsen Van de Zuig-/Spoelset
    199
  - Plaatsen Van Een Dagpatiëntslangset (NIET te KOOP in de VS en CHINA)
    200
  - Vervangen Van de Patiëntslang Na Een Operatie
    203
  - Aansluiten Van de Vloeistofzakken
    203
  - Spoelen
    204
  - Zuigen
    205
  - Vervangen Van de Zuigbak
    206
  - Vacuümslang Verwijderen
    206
- 6 Veiligheidsfuncties
  
  207
  - Drukbegrenzing Op 450 Mmhg
    207
  - Uitschakeling Motor Bij 600 Mmhg
    207
  - Zelftest Van Het Apparaat
    207
- 7 Functietest
  
  208
  - Voorbereiding Op de Functietest
    208
  - Spoeltest
    208
  - Zuigtest
    209
- 8 Inzet Van Het Apparaat Tijdens Een Operatie
  
  210
- 9 Verzorging en Onderhoud
  
  211
  - Reinigen Van Het Apparaat
    211
  - Onderhoudsintervallen
    211
  - Onderhoud Door Een Geautoriseerde Servicetechnicus
    211
  - Zekering Vervangen
    212
  - Verzorging Van de Herbruikbare Slangset (NIET te KOOP in de VS)
    213
  - Algemene Opmerkingen
    214
  - Herverwerking
    215
    
    Reiniging en Desinfectie
    217
    
    Visuele Inspectie
    218
- 10 Jaarlijkse Inspectie
  
  222
  - Elektrische Veiligheidstest
    222
  - Spoeltest
    223
  - Zuigtest
    223
- 11 Technische Gegevens
  
  224
- 12 Lijst Met Accessoires
  
  226
- 13 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  227
- 14 Fout- en Alarmmeldingen
  
  231
- 15 Testprotocol
  
  233
  - Terugstuurformulier
    234
  - Index
    235
Русский

237

Produits Connexes

WORLD OF MEDICINE Catégories

Équipement médical

Plus Manuels WORLD OF MEDICINE

WORLD OF MEDICINE PP110 Manuels

WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi (300 pages)

Table des Matières

English

1 Important User Notes

2 Safety Information

3 General Information

4 Initial Device Startup

5 Operating the Device

6 Safety Functions

7 Functional Test

8 Using the Device During Surgery

9 Care and Maintenance

10 Annual Inspection

11 Technical Data

12 Accessory List

13 Electromagnetic Compatibility

14 Error and Warning Messages

15 Test Log

Deutsch

1 Wichtige Anwendungshinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Information

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung des Gerätes

6 Sicherheitsfunktionen

7 Funktionskontrolle

8 Einsatz des Gerätes IM OP

9 Pflege und Wartung

10 Jährliche Inspektion

11 Technische Daten

12 Zubehörliste

13 Elektromagnetische Verträglichkeit

14 Fehler- und Warnmeldungen

15 Testprotokoll

Français

1 Instructions Importantes Portant Sur L'emploi

2 Informations Relatives à la Sécurité

3 Informations Générales

4 Première Mise en Service de L'appareil

5 Utilisation de L'appareil

6 Fonctions de Sécurité

7 Contrôle Fonctionnel

8 Utilisation en Salle D'opération

9 Entretien et Maintenance

10 Inspection Annuelle

11 Caractéristiques Techniques

12 Liste D'accessoires

13 Compatibilité Électromagnétique

14 Messages D'erreur et D'avertissement

15 Procès-Verbal de Test

Dutch

1 Belangrijke Gebruiksinstructies

2 Veiligheidsinformatie

3 Algemene Informatie

4 Eerste Keer Opstarten Van Het Apparaat

5 Bediening Van Het Apparaat

6 Veiligheidsfuncties

7 Functietest

8 Inzet Van Het Apparaat Tijdens Een Operatie

9 Verzorging en Onderhoud

10 Jaarlijkse Inspectie

11 Technische Gegevens

12 Lijst Met Accessoires

13 Elektromagnetische Compatibiliteit

14 Fout- en Alarmmeldingen

15 Testprotocol

Русский

1 Важные Указания По Применению

2 Информация О Безопасности

3 Общая Информация

4 Первоначальная Установка Прибора

5 Работа С Прибором

6 Функции Безопасности

7 Контроль Работоспособности

8 Использование Прибора Во Время Операции

9 Уход И Обслуживание

10 Ежегодный Осмотр

11 Технические Характеристики

12 Список Принадлежностей