Remarques Générales; Retraitement - WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi

9.5.1 Remarques générales
DANGER !

Retraitement

Ne procéder au retraitement qu'après avoir achevé la formation. Le lot de tubu-
lures réutilisable peut uniquement être retraité par un personnel formé.
Afin d'assurer la stérilité des produits en application avec le principe de compati-
bilité des matériaux, l'utilisateur est prié de veiller dans le cadre de ses responsa-
bilités :
• À n'avoir recours qu'à des procédés disposant des validations spécifiques au lot
de tubulures suffisantes pour le nettoyage/la désinfection et la stérilisation.
• À ce que l'équipement utilisé (laveur-désinfecteur, stérilisateur) soit régulière-
ment entretenu et contrôlé).
• Au respect des paramètres validés au cours de chaque cycle.
Prière de respecter également les dispositions légales en vigueur dans le pays
d'utilisation ainsi que les règles d'hygiène applicables au sein du cabinet médical
resp. de l'établissement de soins de santé. Cela s'applique notamment aux diffé-
rentes prescriptions relatives à l'inactivation efficace du prion.
DANGER !
Nettoyage et désinfection
Le lot de tubulures réutilisable (NON DESTINÉ À LA VENTE AUX ÉTATS-UNIS) est
fabriqué en silicone, polysulfone (PSU), POM (polyoxyméthylène) et en acier
inoxydable. À des fins de nettoyage et de désinfection, utiliser des détergents et
des désinfectants à pH neutre ou légèrement alcalins approuvés pour les maté-
riaux utilisés. En cas d'utilisation de substances non appropriées (par ex. agent
de rinçage Neodisher® Mediklar), le lot de tubulures et notamment les raccords
de PSU sont susceptibles d'être endommagés.
Exemples de détergents et de désinfectants ayant été utilisés à des fins de vali-
dation par le fabricant :
Étapes
Traitement préalable
Nettoyage automatisé
Neutralisation
Nettoyage manuel
Désinfection
Prière de veiller à l'absence des composants suivants lors de la sélection des dé-
tergents et désinfectants :
• Acides organiques, minéraux et oxydants affichant un pH < 6,5
• Bases (pH > 9,5, détergent neutre/enzymatique ou légèrement alcalin recom-
mandé)
• Solvants organiques (p. ex. alcools, éthers, cétones, essences)
• Agent oxydants (p. ex. peroxyde d'hydrogène)
• Agents halogènes (chlore, iode, brome)
• Hydrocarbures aromatiques/halogénés
Les indications relatives aux concentrations, aux températures et aux durées
d'application ainsi que les instructions relatives au rinçage final fournies par le
Fabricant Produit
Dr. Weigert Neodisher MediZym
Dr. Weigert Neodisher MediClean
Dr. Weigert Neodisher Z
Dr. Weigert Neodisher MediZym
ASP Cidex OPA
Entretien et maintenance
Produits de nettoyage et de désinfection
Concentration [%]
0,5
0,5
0,1
0,5
-
fr
37