WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi page 161

Vario TD de Miele ; valeur A0 > 3000 ou - pour les dispositifs anciens - au
moins 5 min à 90 °C/194 °F).
3. Retirer le lot de tubulures du laveur-désinfecteur après la fin du programme.
4. Si nécessaire, inspecter et sécher le lot de tubulures et la membrane (cf. cha-
pitre 9.5.2.4 "Inspection visuelle" et chapitre 9.5.2.5 "Séchage consécutif").
Nettoyage et désinfection manuels
Le nettoyage et la désinfection manuels ne doivent être utilisés qu'en cas d'indis-
ponibilité d'un processus automatisé.
Lors de la sélection de la gamme de détergents et désinfectants, il convient de
veiller
• À l'adéquation générale de cette dernière au nettoyage ou à la désinfection
d'instruments en métaux et matières plastiques.
• À l'utilisation d'un désinfectant d'efficacité prouvée (p. ex. homologation/au-
torisation VAH/DGHM ou FDA/EPA ou inscription resp. marquage CE) et à la
compatibilité de ce dernier avec le détergent utilisé.
• Les produits chimiques utilisés sont compatibles avec les produits.
Éviter si possible toute utilisation combinée de détergent/désinfectant. Une uti-
lisation combinée de détergent/désinfectant n'est permise qu'en cas de très
faible contamination (absence de souillures visibles).
Les indications relatives aux concentrations, aux températures et aux durées
d'application ainsi que les instructions relatives au rinçage final fournies par le
fabricant de détergents et de désinfectants doivent impérativement être respec-
tées. N'utiliser que des solutions fraîchement préparées, de l'eau stérile ou
pauvre en germes (10 germes/ml au maximum) et pauvre en endotoxines (0,25
unité d'endotoxine/ml au maximum) (p. ex. eau purifiée/hautement purifiée) et
uniquement un chiffon doux, propre et non pelucheux et/ou de l'air filtré pour
procéder au séchage.
Instruction
1. Positionner le lot de tubulures et la membrane dans le bain de nettoyage pen-
dant le temps d'exposition spécifié du détergent en veillant à bien les immer-
ger et à ce qu'ils ne se touchent pas les uns les autres.
2. Rincer toutes les lumières des produits à au moins cinq reprises au début et à
la fin du temps d'exposition à l'aide d'une seringue à usage unique remplie de
détergent (volume minimal : 100 ml). Pour nettoyer les surfaces externes, uti-
liser un chiffon propre et doux ainsi qu'une brosse douce uniquement desti-
nés à cette fin.
3. Retirer le lot de tubulures et la membrane du bain de nettoyage et les rincer
avec soin à au moins trois reprises (pendant au moins 1 min) avec de l'eau.
4. Rincer toutes les lumières du lot de tubulures à au moins cinq reprises à l'aide
d'une seringue à usage unique remplie d'eau (volume minimal : 100 ml).
5. Inspecter le lot de tubulures et la membrane (cf. chapitre 9.5.2.4 "Inspection
visuelle").
Instruction
1. Positionner le lot de tubulures et la membrane nettoyés et inspectés dans le
bain de désinfection pendant le temps d'exposition en veillant à bien les im-
merger et à ce qu'ils ne se touchent pas les uns les autres.
2. Rincer toutes les lumières du lot de tubulures à au moins cinq reprises au dé-
but et à la fin du temps d'application en utilisant une seringue à usage unique
remplie d'une solution de désinfection (volume minimal : 100 ml).
3. Retirer le lot de tubulures et la membrane du bain de désinfection et les rincer
avec soin à au moins cinq reprises (pendant au moins 1 min) avec de l'eau.
4. Rincer toutes les lumières du lot de tubulures à au moins cinq reprises à l'aide
d'une seringue à usage unique remplie d'eau (volume minimal : 100 ml).
5. Inspecter et sécher le produit si nécessaire (cf. chapitre 9.5.2.4 "Inspection vi-
suelle" et chapitre 9.5.2.5 "Séchage consécutif").
Entretien et maintenance
Nettoyage manuel
Désinfection manuelle
fr
41