Reinigung Und Desinfektion - WORLD OF MEDICINE PP110 Mode D'emploi

• Das Mittel muss zur Desinfektion des Produkts geeignet sein.
• Das Mittel darf keine der unter 9.5.1 "Allgemeine Hinweise" aufgeführten
Komponenten enthalten und muss mit dem Produkt kompatibel sein.

9.5.2.3 Reinigung und Desinfektion

Es sollte vorzugsweise ein automatisches Verfahren (Einsatz von Reinigungs-
und Desinfektionsautomaten) angewendet werden. Ein manuelles Verfahren –
auch bei Einsatz eines Ultraschallbads – sollte nur angewendet werden, wenn
kein automatisches Verfahren verfügbar ist oder aufgrund deutlich geringerer
Effizienz und Reproduzierbarkeit nicht möglich ist.
Die Eignung des Geräts für die automatische Reinigung und Desinfektion, das
ausgewählte Programm und das eingesetzte Reinigungs- oder Desinfektionsmit-
tel sowie eine Garantie bezüglich des erreichbaren Hygienestatus und der Mate-
rialkompatibilität liegen allein in der Verantwortung des Anwenders!
Automatische Reinigung und Desinfektion
Wenn Sie einen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten einsetzen, achten Sie
auf Folgendes:
• Die Wirksamkeit des Reinigungs- und Desinfektionsautomaten ist zertifiziert
(z. B. durch DGHM und Einhaltung der DIN EN ISO 15883-1 oder Zulassung/Ge-
nehmigung/Registrierung durch FDA oder CE-Kennzeichen gemäß Medizin-
produkteverordnung oder -richtlinie).
Wenn möglich sollte ein geprüftes Programm für die thermische Desinfektion
verwendet werden, beispielsweise das Programm „Vario TD" von Miele & Cie.
KG, Typ G 7836 CD mit mobiler Injektoreinheit E450 für MIS-Instrument und ei-
nem A0-Wert > 3000 (Skala für Inaktivierung von Mikroorganismen durch ein
Desinfektionsverfahren) oder – bei älteren Automaten – mindestens
5 Minuten bei 90 °C. Eine chemische Desinfektion kann Desinfektionsmittel-
rückstände auf den Produkten hinterlassen.
Das angewendete Programm ist für das Produkt geeignet.
Das angewendete Programm umfasst genügend Spülzyklen.
Zum Spülen wird nur steriles oder keimarmes (max. 10 Keime/ml) und endoto-
xinarmes (max. 0,25 Endotoxineinheiten/ml) Wasser verwendet (z. B. gerei-
nigtes Wasser/hoch gereinigtes Wasser).
Die zum Trocknen verwendete Luft ist gefiltert (frei von Öl, partikel- und kei-
marm).
Der Reinigungs- und Desinfektionsautomat wird regelmäßig gewartet und
überprüft.
Achten Sie bei der Wahl des Reinigungsmittelsystems auf Folgendes:
• Es ist generell für die Reinigung von Instrumenten geeignet, die aus Metall und
Kunststoff bestehen.
• Wenn keine thermische Desinfektion angewendet wird, ist zusätzlich ein ge-
eignetes Desinfektionsmittel mit zertifizierter Wirksamkeit (z. B. Zulassung/
Genehmigung/Registrierung durch VAH/DGHM oder FDA/EPA oder CE-Kenn-
zeichen) zu verwenden, das mit dem verwendeten Reinigungsmittel kompati-
bel ist.
• Die verwendeten Chemikalien sind mit den Produkten kompatibel.
Anleitung
1. Legen Sie das Schlauchset und die Membran in den Reinigungs- und Desin-
fektionsautomaten. Achten Sie darauf, dass das Schlauchset und die Memb-
ran einander nicht berühren. Schließen Sie alle Lumina des Schlauchsets mit
Schlauchanschlüssen an die Spülanschlüsse des Reinigungs- und Desinfekti-
onsautomaten an.
2. Starten Sie das geprüfte Programm zur thermischen Desinfektion (wie „Vario
TD" von Miele; A0-Wert > 3000 oder – für ältere Geräte – mindestens
Pflege und Wartung
39
de