General Notes; Általános Utasítások - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

Only persons who have been trained in the use of the
machine and have been informed of the various dangers
may work with the machine. The required minimum age
must be observed.
In addition to the safety requirements contained in these
Operating Instructions and your country's applicable reg-
ulations, you should observe the generally recognized
technical rules concerning the operation of woodworking
machines.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions and the
safety information.

General notes

• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults. Lat-
er complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original accessories, wearing or replacement
parts. You can find replacement parts at your schep-
pach dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.
HC 51
Package contents
Technical Data
Max. working pressure
in bar
Oil quantity l
Filling capacity (FAD)
l/min.
Air exchange(PD) l/min
Weight kg
Drive
Motor in V/Hz
Input power in W
Rotational speed in 1/
min
Sound pressure level
L
pA
Sound Power Level
L
WA
Ambient temperature
Subject to technical modification!
Legend, Fig. 1
Get to know your device
1 Handle
2 Pressure switch cover
3 ON/OFF switch
4 Tank manometer
5 Adjustment knob
6 Adjustable drain valve
7 Adjustable drain valve gauge
8 Safety valve
Compressor HC 51
2 Wheels
1 Air filter
1 Accessory bag
Operating instructions
10,0
0,28
180
ca. 257
34,0
230/50
1800
2850
74,9 dB(A)
94,9 dB(A)
5 - 35°C
Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket
kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszé-
lyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt mi-
nimális kort.
A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírá-
sok és a helyi országos különleges előírások kiegészí-
téseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki
előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.
Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem
vállalunk felelősséget.
Általános Utasítások
• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt,
hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibáso-
dást észlel, azonnal értesítse a beszállítót. Az utólagos
panasztevéseket nem vesszük figyelembe.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.
• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készü-
lékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrésze-
ket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a
forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és tí-
pusát, illetve a gyártási évét.
HC 51
Szállított elemek
Technikai adatok
Max. munkanyomás bar-ban
Olajmennyiség l
Töltési teljesítmény (FAD)
l/min.
LLégcsere (PD) l/min
Tömeg kg
Meghajtás
Motor V/Hz-ben
Felvett teljesítmény W-ban
Leadott teljesítmény W-ban
Fordulatszám min
-1
Hangnyomásszint L
pA
Hangteljesítményszint L
WA
Környezeti hőmérséklet
A műszaki változások jogát fenntartjuk!
Lelmagyarázat, Abr. 1
Ismerkedjen meg a készülékkel
1 Fogantyú
2 Nyomáskapcsoló burkolat
3 BE/KI kapcsoló
4 Tartálynyomás-mérő
5 Állítófej
6 Beállítható leeresztő szelep
7 Beállítható leeresztőszelep-mérő
8 Biztonsági szelep
Kompresszo HC 54
2 Járókerekek
1 Légszűrő
1 Tartozékok tasakja
Kezelési útmutató
8,0
0,25
158
ca. 220
31,0
230/50
1500
1100/1500 max.
2850
71,2 dB(A)
91,2 dB(A)
5 - 35°C
international 69