Uso Conforme; Rischi Residui - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

m Správne použitie stroja
Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pne-
umaticky poháňané nástroje, ktoré sa môžu prevádzko-
vať s množstvom vzduchu do cca 257 l/min (napr. plnenie
pneumatík, vyfukovacia pištoľ a lakovacia pištoľ).
Stroj vyhovuje všetkým platným strojným smerniciam
EC.
• Stroj musí byť používaný len v technicky dokonalých
podmienkach v súlade s použitím, pre ktoré bol určený,
podľa pokynov uvedených v návode na obsluhu, a len
personálom, ktorý si uvedomuje riziká, ktoré práca so
strojom zahŕňa.
• Všetky prevádzkové poruchy, obzvlášť tie, ktoré majú
vplyv na bezpečnosť stroja, je nutné bezprostredne
opraviť.
• Je nutné dodržiavať pokyny pre bezpečnosť, prácu a
údržbu, uvedené výrobcom rovnako aj rozmery uvede-
né v kapitole "Technické dáta".
• Tiež je nutné dodržiavať predpisy týkajúce sa prevencie
predchádzať nehodám a ďalšie obecne uznávané bez-
pečnostno-technické pravidlá.
• Stroj môže byť používaný, udržovaný a obsluhovaný
len personálom, ktorý je oboznámený so strojom a vy-
školený v jeho používaní a postupoch práce.
• Svojvoľné úpravy stroja zbavujú výrobcu akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknuté škody.
• Stroj môže byť používaný len s originálnym príslušen-
stvom a nástrojmi dodanými výrobcom. Akékoľvek iné
použitie je považované za neoprávnené. Výrobca nie je
zodpovedný za škody, ku ktorým došlo kvôli neopráv-
nenému použitiu stroja. Za všetky riziká preberá zodpo-
vednosť užívateľ.
Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje
neboli svojim určením konštruované na profesionálne,
remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme
žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v
profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných
prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto
použitím.
m Ďalšie nebezpečenstvá
Stroj bol vyrobený s využitím modernej technológie
a v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Aj
napriek tomu môžu stále existovať niektoré ďalšie
nebezpečenstvá.
• Hluk môže byť zdraviu nebezpečný. Pokiaľ je pri práci
prekračovaná povolená hladina hluku, používajte chrá-
niče uší.
• Použitie nevhodného alebo poškodeného napájacieho
kábla môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom.
• Dokonca aj po dodržaní všetkých bezpečnostných
opatrení môžu vyvstať ďalšie nebezpečenstvá, ktoré
nie sú dopredu zrejmé.
• Ďalšie nebezpečenstvá je možné minimalizovať dodr-
žiavaním pokynov uvedených v kapitolách „Bezpeč-
nostné pokyny" a „Správne použitie stroja" a vôbec
v celom návode na obsluhu.
Dokonca aj po dodržaní všetkých bezpečnostných opat-
rení, nie je možné predísť všetkým nebezpečenstvám.
Kvôli konštrukcii stroja môžu vyvstať nasledujúce nebez-
pečenstvá:
• Pľúcne onemocnenie pri práci bez dýchacej masky.
m Uso conforme
Il compressore serve per produrre aria compressa per
utensili da azionare con una quantità di aria compressa
fino a ca. 257 l/min (per es. gonfi agomme, pistole di soffi
aggio e pistole di verniciatura).
L'apparecchio soddisfa le direttive UE vigenti in ma-
teria di apparecchiature.
• Usare l'apparecchio esclusivamente se in perfette con-
dizioni tecniche e per gli scopi per cui è progettato, fa-
cendo attenzione alla sicurezza ed ai rischi, nel rispetto
delle istruzioni per l'uso.
• (Far) riparare immediatamente, in particolare, i guasti
che possono mettere a rischio la sicurezza.
• Rispettare le prescrizioni del costruttore in materia di
sicurezza, funzionamento e manutenzione, e le misure
specificate nei dati tecnici.
• Rispettare le prescrizioni riguardanti la prevenzione de-
gli infortuni e le altre norme di sicurezza generalmente
riconosciute.
• L'apparecchio può essere adoperato, mantenuto o ri-
parato esclusivamente da persone che lo conoscono
e che sono informate dei rischi.
• Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni risultanti da modifiche apportate all'ap-
parecchio senza autorizzazione.
• L'apparecchio può essere usato esclusivamente con
gli accessori e gli attrezzi originali del costruttore.
Ogni uso diverso è ritenuto non conforme. Il costrut-
tore non si assume alcuna responsabilità per i danni
che ne possono risultare; l'utente se ne assume il ri-
schio esclusivo.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per l'impiego professionale, artigianale o in-
dustriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando
l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti-
gianali o industriali, o in attivita equivalenti.
m Rischi residui
L'apparecchio è costruito nel rispetto delle tecni-
che attuali e delle norme tecniche di sicurezza rico-
nosciute. Ciononostante, durante il funzionamento,
possono manifestarsi rischi residui.
• Inquinamento acustico. Se durante il funzionamento
viene superata la soglia di rumore autorizzata è indi-
spensabile indossare protezioni per l'udito.
• Rischi dovuti alla corrente elettrica, all'utilizzo di linee
elettriche di collegamento non conformi.
• Nonostante tutte le precauzioni prese, potrebbero tut-
tavia perdurare rischi residui non evidenti.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo se ven-
gono rispettate le prescrizioni di sicurezza, l'utilizzo
conforme e le istruzioni per l'uso.
Anche se l'apparecchio viene utilizzato secondo le pre-
scrizioni non è possibile eliminare altri rischi. I seguenti
rischi possono sorgere per motivi riconducibili al costrut-
tore della macchina.
• Lesione dei polmoni se non viene indossata una ma-
schera idonea.
international 49