Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine page 85

Maintenance
Warning: Before any maintenance or cleaning work
turn off the motor and unplug the mains plug.
Fig. 9 - 11
1 After the first ten operating hours, empty the crankcase
by removing the oil and refill with clean oil. For this
purpose, remove the oil plug on the crankcase (on the
bottom left of the crankcase).
Caution: SAE 30 (viscosity 30) or L-DAB 100 over 10 °C
SAE 10 (viscosity 10) or L-DAB 68 below 10 °C
2 After 50 operating hours always drain off the oil via the
condensation water drain plug (9) and refill the crank-
case with clean oil.
3 After each operating day release the condensate by
using the drain plug (10) below the tank.
4 Check the interior air filter cartridge at regular intervals.
Remove the plastic cover (A) from the casing (B) and
clean the filter (C). After the cleaning insert the air fil-
ter again and close the cover. Caution! Never let the
compressor run without air filter.
5 The safety valve (8) has been set for the highest permit-
ted pressure of the pressure vessel. It is not permitted
to adjust the safety valve or remove the connection lock
between the exhaust nut and its cap.
Actuate the safety valve every 30 operating hours but
at least 3 times a year, to ensure that it works when
required. Turn the exhaust nut counterclockwise and
pull the valve rod outwards over the exhaust nut to open
the safety valve outlet. Now, the valve audibly releases
air. Then, tighten the exhaust nut clockwise again.
Warnings
For this test you have to wear goggles. During this test
keep your face away from the safety valve because air
with high pressure will escape from this valve. Should
the safety valve not function properly as described above,
switch the compressor off immediately and have the
valve checked by your retailer. If the safety valve does
not function correctly as described above, do not work
with the compressor.
General inspection
1 At regular intervals, check that all attachment screws
are properly and securely tightened.
2 Check the electric cable for damages regularly and at
frequent intervals. A damaged cable must be replaced
by an expert in order to avoid any hazard.
Cleaning
1. Always keep the air inlets and outlets free and clean.
2. Remove dust and dirt regularly using a soft brush or
cloth.
3. Lubricate all moving parts at regular intervals.
Ha kioldott a túlterhelésgátló, akkor a (3) be-/kikapcsoló
gombnál kapcsolja le a kompresszort, és várjon, amíg
lehűl a kompresszor. Ekkor nyomja be a (17) túlterhelés-
gátlót, és kapcsolja vissza a kompresszort.
Karbantartás
Figyelmeztetés: Minden karbantartási és tisztítási
műveletnél kapcsolja ki a motort és húzza ki a háló-
zati csatlakozódugót
9. - 11. ábra
1 NAz első tíz üzemóra után engedje le az olajat a tekerő-
kar-dobozból, és töltse fel friss olajjal. Ehhez távolítsa
el a tekerőkar-doboz olajdugóját (a tekerőkar-doboz
bal alsó részén).
Figyelem: SAE 30 (viszkozitás: 30) vagy L-DAB 100,
10 °C fölött
SAE 10 (viszkozitás: 10) vagy L-DAB 68, 10 °C alatt
SAE 10 (Viskosität 10) oder L-DAB 68 unter 10 °C
2 50 üzemóránként engedje le az olajat a leeresztő csa-
varon (9) keresztül és töltse fel friss olajjal a tekerő-
kar-dobozt.
3 A kondenzátum leeresztéséhez minden munkanap után
használja a tartály alatti kondenzvíz leeresztő csavar
(10).
4 Rendszeresen ellenőrizze a légszűrő patronokat belül.
Vegye le a műanyag fedelet (A) a házról (B) és tisztítsa
meg a szűrőt (C). A tisztítás után helyezze be újra a
légszűrőt és zárja le a fedelet.
Figyelem! Soha ne működtesse a kompresszort lég-
szűrő nélkül.
5 A biztonsági szelep a nyomástartó edény legnagyobb
megengedett nyomására van beállítva. A biztonsági
szelep átállítása vagy a leeresztő anya és a sapká-
ja közötti csatlakozás rögzítésének eltávolítása nem
engedélyezett.
30 üzemóránként, alkalmanként legalább 3-szor mű-
ködtesse a biztonsági szelepet, hogy szükség esetén
megfelelően működjön. Kioldáshoz forgassa az óramu-
tató járásával ellentétes irányba a leeresztő anyát, majd
a leeresztő anyán keresztül húzza kifelé a szelepszárat,
hogy ezzel kinyissa a biztonsági szelep kimenetét. A
szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az
óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra
a leeresztő anyát.
Figyelmeztetések
Ennél a tesztnél védőszemüveget kell viselni. A teszt so-
rán ne tartsa az arcát a biztonsági szelep közelébe, mert
ott nagynyomású levegő áramlik ki. Amennyiben a bizton-
sági szelep nem működik szabályszerűen a fenti leírás
alapján, akkor azonnal kapcsolja ki a kompresszort és
ellenőriztesse a szelepet a szervizzel, ahol a gépet vá-
sárolta. Ne dolgozzon a kompresszorral, ha a biztonsági
szelep nem működik szabályszerűen, a fenti leírásnak meg-
felelően.
Általános ellenőrzés
1 Ellenőrizze rendszeresen, hogy jól meg van-e húzva
minden rögzítőcsavar.
2 Ellenőrizze rendszeresen és rövid időközönként, hogy
nem sérült-e meg a villamossági kábel. A sérült kábelt
a veszélyek elkerülése érdekében szakemberrel kell
kicseréltetni.
international 85