Likvidácia A Recyklácia; Smaltimento E Riciclaggio - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

Likvidácia a recyklácia
Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia po-
škodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo su-
roviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa
môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho
príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú
napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na
vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v
odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!
Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpa-
du!
Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok
sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z
elektrických a elektronických zariadení (2012/19/
EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domovým odpa-
dom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému
zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrá-
tením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním
autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu od-
padu z elektrických a elektronických zariadení. Neod-
borné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať
v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré ob-
sahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení,
negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb.
Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate
k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie
o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od
vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaobe-
rajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre
likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zaria-
dení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i
danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresen-
ta una materia prima e può perciò essere utilizzato di
nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono
fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.
Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti
speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio spe-
cializzato o all'amministrazione comunale!
Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti do-
mestici!
Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici come da di-
rettiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usa-
ti (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Que-
sto prodotto deve essere consegnato presso un
apposito centro di raccolta. Questo può essere esegui-
to ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'ac-
quisto di un prodotto simile o consegnandolo presso un
centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti
elettrici ed elettronici usati. La gestione impropria di di-
spositivi usati può ripercuotersi negativamente sull'am-
biente e sulla salute umana, a causa di sostanze poten-
zialmente pericolose spesso contenute negli strumenti
elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del pro-
dotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente
le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per di-
spositivi usati sono reperibili presso la propria ammini-
strazione comunale, l'azienda municipalizzata per la
nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento
di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il ser-
vizio di nettezza urbana.
international 61