Scheppach HC53dc Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HC53dc:
- Traduction des instructions d'origine (120 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (120 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (44 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906102901
AusgabeNr.
5906102850
Rev.Nr.
10/09/2020
HC53dc
Kompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Traduzione di manuale d'uso originale
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Kompresor
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Kompresorius
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresor
CZ
Prěklad z originálního návodu
Kompresor
SK
5
Preklad originálu - Úvod
Kompressor
EE
15
Tõlge originaalkasutusjuhendist
Kompresors
LV
25
Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas
Kompressor
SE
35
Översättning av original-bruksanvisning
Kompressori
FI
44
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kompresszor
HU
54
Az eredeti használati útmutató fordítása
63
72
82
91
98
109
118
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HC53dc
Sommaire des Matières pour Scheppach HC53dc
- Page 2 17.1 17.3 17.2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 24 25 25 26 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 15: Légende Des Symboles Apposés Sur L'appareil
à distance de l’appareil ! Attention ! Avant la première mise en service, vérifiez le niveau d‘huile et remplacez le bouchon d‘huile ! FR | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 16 Avant la mise en service ..............20 Structure et commande ............... 21 Raccord électrique ................21 Nettoyage, maintenance et stockage ..........22 Mise au rebut et recyclage ..............23 Dépannage ..................24 16 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 17: Introduction
• 1x Bouchon de terminaison de l’huile travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit • 1x Bouteille d’huile être respecté. • 1x Traduction des instructions d’origine FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 18: Utilisation Conforme À L'affectation
Maintenir l‘ordre dans la zone de travail – Contrôler régulièrement les rallonges et les remplacer en cas de dommage. – Le désordre régnant dans la zone de travail peut entraîner des accidents. 18 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 19 • L’air aspiré par le compresseur doit être maintenu rechange d‘origine. Sinon, l‘utilisateur risque exempt d’impuretés, elles pourraient entraîner des explosions ou des incendies dans la pompe du l‘accident. compresseur. FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
• Il faut éviter les conduites d’air longues et les conduites necessaries en fonction des circonstances. d’alimentation longues (câbles de rallonge). 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 21: Structure Et Commande
à la plaque signalétique de la machine. Ligne de raccordement électrique défectueuse Des détériorations de l‘isolation sont souvent pré- sentes sur les lignes de raccordement électriques. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
: des dommages, veuillez vous adresser au service • Type de courant du moteur après-vente. • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! collecte des huiles usées correspondant. Pour remplir la quantité d’huile correcte, veillez à ce que le compresseur se trouve sur une surface plane. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Mise Au Rebut Et Recyclage
Pas assez de pression réglée sur le régula- pas. Ouvrir encore le régulateur de pression. teur de pression (5). 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 128 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 130: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 10.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2019 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 131 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...