Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine page 67

Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Note:
In accordance with valid product liability laws, the manu-
facturer of this device shall not be responsible for dam-
age to and from this device which results from:
• Improper care.
• Non-compliance with the Operating Instructions.
• Repairs made by unauthorized persons.
• The installation and use of any parts which are not
original replacement parts.
• Improper use and application.
• Failure of the electrical system as a result of non-com-
pliance with the legal and applicable electrical direc-
tives and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
We recommend
that you read through the entire operating instructions be-
fore putting the compressor into operation.
m
Read the Operating Instructions::
Carefully read the Operating Instructions before setting
up the compressor or putting it into operation, or before
doing any adjustment or maintenance work.
Dangerous electrical voltage
Attention: Before doing any adjustment, maintenance
or cleaning work on the compressor, switch off the pow-
er supply.
Danger emanating from hot surfaces
Attention: The compressor contains some parts that
can get very hot.
Danger through sudden start
Attention: After failure of electric power, the compressor
can suddenly restart.
Warning:
Before putting the compressor into operation for the
first time, check the oil level and replace the oil plug.
The pressure control has been set in the works for
maximum operating safety. Do not change the given
setting.
Before assembly and putting into operation, read the en-
tire Operating Instructions.
These Operating Instructions are to assist you in getting
to know your machine and utilize its proper applications.
The Operating Instructions contain important notes on
how you work with the machine safely, expertly, and eco-
nomically, and how you can avoid hazards, save repair
costs, reduce downtime, and increase the reliability and
service life of the machine. In addition to the safety re-
quirements contained in these Operating Instructions,
you must be careful to observe your country's applicable
regulations. The Operating Instructions must always be
near the machine. Put them in a plastic folder to protect
them from dirt and humidity. They must be read by eve-
ry operator before beginning work and observed consci-
entiously.
Gyártó:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Kedves Vásárló!
A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében
a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a
következő esetekben:
• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírá-
sok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 sza-
bályozások be nem tartása miatt.
Javasoljuk, hogy:
A kompresszor használata előtt figyelmesen olvassa el a
jelen kézikönyvben megadott utasításokat.
m
A használati útmutató elolvasása:
A kompresszor felállítása, üzembe helyezése vagy be-
avatkozások végrehajtása előtt figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót.
Veszélyes elektromos feszültség
Vigyázat! A kompresszoron végzendő bármely beavat-
kozás előtt kapcsolja ki az áramellátást.
Forró felületek miatti veszélyeztetés
Vigyázat! A kompresszorban található néhány olyan al-
katrész, amelyek nagyon felmelegedhetnek.
Hirtelen elindulás miatti veszélyeztetés
Vigyázat! Áramkimaradás után a kompresszor hirtelen
újra elindulhat.
Figyelmeztetés!
Az első üzembe helyezés előtt cserélje ki az olajzáró
dugót.
A nyomásszabályozó gyárilag van beállítva az üzemi
max. biztonságra. Ne módosítsa a gyári beállításokat.
Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyez-
né olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.
Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is-
merkedésének megkönnyítése és a használati lehe-
tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások
fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonsá-
gos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcso-
latosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek
megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a ké-
szülék megbízhatóságának és élettartamának növelésé-
re. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon
kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben
lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kap-
csolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy
tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyező-
déstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében.
A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell ol-
vasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket.
international 67