Disposal And Recycling; Megsemmisítés És Újrahasznosítás - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

• As the user, you are required to ensure, in consulta-
tion with your electric power company if necessary,
that the connection point at which you wish to oper-
ate the product meets one of the two requirements,
a) or b), named above.
AC motor
• The mains voltage must be 230 V~
• Extension cables up to 25 m long must have a cross-
section of 1.5 mm
.
2
Connections and repairs of electrical equipment
may only be carried out by an electrician. Please provide
the following information in the event of any enquiries:
• Type of current for the motor
• Machine data - type plate
• Machine data - type plate

Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it
from being damaged in transit. The raw materials in this
packaging can be reused or recycled. The equipment
and its accessories are made of various types of mate-
rial, such as metal and plastic. Defective components
must be disposed of as special waste. Ask your dealer or
your local council.
Old devices must not be disposed of with house-
hold waste!
This symbol indicates that this product must not
be disposed of together with domestic waste in
compliance with the Directive (2012/19/EU) per-
taining to waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE). This product must be disposed of at a
designated collection point. This can occur, for example,
by handing it in at an authorised collecting point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment.
Improper handling of waste equipment may have nega-
tive consequences for the environment and human
health due to potentially hazardous substances that are
often contained in electrical and electronic equipment.
By properly disposing of this product, you
are also contributing to the effective use of natural re-
sources. You can obtain information on collection points
for waste equipment from your municipal administration,
public waste disposal authority, an authorised body for
the disposal of waste electrical and electronic equipment
or your waste disposal company.
• Önnek mint használónak biztosítani kell, ha szükséges
akkor az energia ellátási válallattal való megbeszélés
után, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyen üze-
meltetni akarja a terméket, a megnevezett a) vagy b)
követelményt teljesíti.
Váltóáramú motor
• A hálózati feszültség 230 V~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-
resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítá-
sát csak villamossági szakember végezheti.
Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:
• Motor áramtípusa
• Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai
Megsemmisítés és újrahasznosítás
A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy
csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag
és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezet-
hető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak
a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például
fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket
a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön
utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!
Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási
hulladékba!
Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a
terméket az elektromos és elektronikus berende-
zések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU)
és a nemzeti törvények értelmében nem szabad
a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre
alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például
egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással
vagy az elektromos és elektronikus berendezések hul-
ladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő
leadással. A használt berendezések szakszerűtlen ke-
zelése a használt elektromos és elektronikai berende-
zésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes
anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és
az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártal-
matlanításával ráadásul a természeti erőforrások haté-
kony használatához is hozzájárul. A használt berende-
zések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél,
a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elekt-
ronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hul-
ladékszállító vállalatnál érdeklődhet.
international 89