Additional Safety Instructions; További Biztonsági Utasítások - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

17 Noise
– Wear ear muffs when you use the compressor.
18 Replacing the power cable
– To prevent hazards, leave the replacement of
damaged power cables strictly to the manufac-
turer or a qualified electrician. There is a risk of
electric shock!
19 Inflating tires
– Directly after inflating tires, check the pressure
with a suitable pressure gauge, for example at
your filling station.
20 Roadworthy compressors for building site operations
– Make sure that all lines and fittings are suitable
for the maximum permissible operating pressure
of the compressor.
21 Place of installation
– Set up the compressor on an even surface.
Warning! This electric tool generates an electromag-
netic field during operation. This field can impair active
or passive medical implants under certain conditions. In
order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we
recommend that persons with medical implants consult
with their physician and the manufacturer of the medical
implant prior to operating the electric tool.

Additional safety instructions

Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
• The compressor pump and lines can become very hot
during operation. Touching these parts will burn you.
• The air which is sucked in by the compressor must
be kept free of impurities that could cause fires or
explosions in the compressor pump.
• When releasing the hose coupling, hold the hose cou-
pling piece with your hand. This way, you can protect
yourself against injury from the rebounding hose.
• Wear safety goggles when working with the blow-out
pistol. Foreign bodies or blown off parts can easily
cause injuries.
• Do not blow at people with the blow-out pistol and
do not clean clothes while being worn. Risk of injury!
Safety information for paint spraying
• Do not process any paints or solvents with a flash point
below 55° C. There is a risk of explosion!
• Do not heat up paints or solvents. There is a risk of
explosion!
• If hazardous liquids are processed, wear protective
filter units (face guards). Also, adhere to the safety
information provided by the manufacturers of such
liquids.
• The details and designations of the Ordinance on
Hazardous Substances, which are displayed on the
outer packaging of the processed material, must be
observed.
• Additional protective measures are to be undertaken
if necessary, particularly the wearing of suitable cloth-
ing and masks.
• Do not smoke during the spraying process and/or in the
work area. There is a risk of explosion! Paint vapors
are easily combustible.
• Never set up or operate the equipment in the vicinity of
a fire place, open lights or sparking machines.
16 Figyelem!
– Saját biztonságáért, csak a használati utasításban
megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy mega-
dott kellékeket és pótkészülékeket használni. A
használati utasításban vagy a katalógusban aján-
lott bevetési szerszámoktól vagy kellékektől eltérőek
használata egy személysérülési veszélyt jelenthet
az Ön számára.
17 Zaj
– A kompresszor használatánál zajcsökkentő fülvédőt
hordani.
18 A csatlakozási vezeték kicserélése
– Ha megrongálódik a csatlakozási vezeték, akkor a
veszélyeztetések elkerülése érdekében azt ki kell
cseréltetni a gyártó vagy egy villamossági szakem-
ber által. Veszély az áramcsapás által!
19 Abroncsok feltöltése
– Közvetlenül a feltöltés után leellenőrizni, például egy
benzinkútnál egy megfelelő manométerrel a töltést.
20 Útonhajtaható kompresszorok építési helyszínüzem-
ben
– Ügyeljen arra, hogy minden tömlő és armatúra
megfelelő legyen a kompresszor maximálisan en-
gedélyezett munkanyomásának.
21 Felállítás helye
– A kompresszort csak egy sík felületre állítani fel.
Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám műkö-
dés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező
bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és
passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és
halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében
javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő szemé-
lyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki
orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.
További biztonsági utasítások
Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisz-
tolyokkal történő dolgozáshoz
• Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezetékek
magas hőmérsékleteket érnek el. A megérintésük meg-
égetéshez vezet.
• A kompresszor által beszívott levegőt olyan hozzáke-
verésektől mentesen kell tartani, amelyek a kompresz-
szorszivattyúban tűzhöz vagy robbanáshoz vezethetne.
• A tömlőkuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a
tömlő kuplungrészét. Így elkerüli a visszacsapódó tömlő
általi sérüléseket.
• A kifúvópisztollyal történő dolgozásnál védőszemüve-
get hordani. Az idegen testek vagy az elfújt részek
könnyen sérüléseket okozhatnak.
• Ne fújjon a kifúvópisztollyal személyekre vagy tisztítson
ruhát a testen. Sérülés veszélye!
Biztonsági utasítások a színszórásnál
• Ne dolgozzon fel olyan lakkokat vagy oldószereket
amelyeknek a gyulladási pontja 55°C alatt van. Rob-
banásveszély!
• Ne melegítse meg a lakkokat vagy az oldószereket.
Robbanásveszély!
• Ha az egészségre káros folyadékokat dolgozna meg,
akkor védelemként szűrőkészülékekre (arcmaszkok-
ra) van szükség. Vegye figyelembe az ilyen anyago-
kat gyártó cégnek, az óvintézkedésekkel kapcsolatos
közléseit is.
international 75