Remaining Hazards; További Kockázatok - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

• Arbitrary alterations to the machine release the manu-
facturer from all responsibility for any resulting dam-
ages.
• The machine may only be used with original ac-
cessories and original tools supplied by the man-
ufacturer. Any other use exceeds authorization.
The manufacturer is not responsible for any damages
resulting from unauthorized use; risk is the sole re-
sponsibility of the operator.
Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the equipment is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equiv-
alent purposes.
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technolo-
gy in accordance with recognized safety rules. Some
remaining hazards, however, may still exist.
• Noise can be a health hazard. If the permitted noise
level is exceeded when working, be sure to wear ear
protection.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to injuries caused by electricity.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
exist.
• Remaining hazards can be minimized by following the
instructions given in the chapters „Safety notes" and
„Use as authorized" as well as in the entire operating
manual.
Even when all safety measures are taken, it is not possi-
ble to exclude all remaining hazards. Due to the construc-
tion of the machine, the following risks can occur:
• Injury of the lung when no breathing mask is worn.
• Injury of the ear when no ear protection is worn.
• Injury of the eyes when no efficient goggles (or protec-
tive screen) are worn.
Warning:
If an air hose is broken off or damaged, the air input on
the compressor must be switched off. A broken air hose
that is not supported, is extremely dangerous and can
quickly start to rotate, hitting people or blowing foreign
bodies in the air. Do not try to catch the hose. Instead,
immediately remove all spectators from the dangerous
area, cut off the air input, and switch the machine off by
pressing the ON/OFF switch. Then remove the hose from
the compressor.
Unpacking
Due to modern series production it is improbable that
your compressor has any defects or that a part is miss-
ing. Should you note a fault, however, do not switch the
machine on before the parts are replaced or the fault has
been remedied. Not observing this instruction can lead to
serious injuries.
• A gép csak az üzemeltetéssel és az eljárásokkal tisztá-
ban levő személyek által használható, tartható karban
és üzemeltethető
• A gép önhatalmú módosítása mentesíti a gyártót min-
den felelősség alól, bármilyen felmerülő kár esetén
• A gépet csak a gyártó által készített erede-
ti kiegészítőkkel és eredeti szerszámokkal sza-
bad használni. Minden más használat jogosulatlan.
A gyártó nem felelős semmilyen kárért, amely a jogo-
sulatlan használatból származik. A kockázat az üze-
meltető kizárólagos felelőssége.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a felszerelés nem al-
kalmas kereskedelmi, üzleti vagy ipari felhasználásra.
A garancia érvényét veszti a felszerelés kereskedelmi,
üzleti vagy ipari, illetve ezekkel egyenértékű felhaszná-
lása esetén.
m További kockázatok
A gépet modern technológiával, az elismert biztonsá-
gi szabályoknak megfelelő módon készítették el.
Mindazonáltal, néhány kockázat továbbra is fennáll.
• A zaj is veszélyeztetheti az egészséget. Amennyiben a
munka során túllépik a megengedett zajszintet, akkor
feltétlenül viseljen hallásvédőt.
• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek hasz-
nálatakor áramütésveszély jelentkezhet.
• Továbbá a nem nyilvánvaló maradék kockázatok min-
den elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
• Minimálisra csökkenthetők azonban a biztonsági uta-
sítások, a rendeltetésszerű használat és a kezelési út-
mutató együttes betartásával.
A készülék előírásszerű használata mellett sem lehet
minden maradék kockázatot kizárni. A készülék szerke-
zete miatt a következő kockázatok merülhetnek fel:
• A tüdő károsodása, ha nem viselnek hatékony légzés-
védő maszkot.
• Halláskárosodás, ha nem viselnek hatékony hallásvé-
dőt.
• Szemkárosodás, ha nem viselnek hatékony védőszem-
üveget (vagy védőpajzsot).
Figyelmeztetés:
Amennyiben egy levegőtömlő megtörik vagy megsérül,
akkor le kell kapcsolni a levegőellátást a kompresszoron.
Az eltört levegőtömlő, amely nincs rögzítve, rendkívül
veszélyes és nagyon gyorsan foroghat, melynek során
személyeket találhat el vagy idegen tárgyakat fújhat a le-
vegőbe. Ne próbálja meg elkapni a tömlőt, hanem azon-
nal távolítson el minden bámészkodót a veszélyzónából,
zárja el a levegőellátást, kapcsolja ki a kompresszort a
BE/KI kapcsolóval, majd vegye le a tömlőt a kompresz-
szorról.
Kicsomagolás
A modern sorozatgyártásnak köszönhetően nem való-
színű, hogy az Ön kompresszora hibás lenne, vagy hogy
hiányozna bármely alkatrésze. Amennyiben hibát észlel,
akkor ne kapcsolja be a gépet, az alkatrészek cseréje
vagy a hiba elhárítása előtt. Ezen előírás figyelmen kívül
hagyása súlyos sérüléseket okozhat.
international 79