Употреба По Предназначение - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

Painesäiliöiden käyttö
• Sen, jonka käytössä on painesäiliö, on pidettävä se
asianmukaisessa kunnossa, käytettävä ja valvottava
sitä asianmukaisesti, huolehdittava viipymättä tarvit-
tavista kunnossapito- ja kunnostustöistä ja olosuhtei-
den niin vaatiessa huolehdittava tarvittavista turva-
toimenpiteistä.
• Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa järjes-
tää tarvittavat valvontatoimenpiteet.
• Painesäiliötä ei saa käyttää, jos siinä on puutteita,
jotka vaarantavat sen käyttäjän tai ulkopuolisten tur-
vallisuuden.
• Tarkasta aina ennen kuin painesäiliötä käytetään, et-
tei siinä ole ruostetta eikä vaurioita. Kompressoria ei
saa käyttää vaurioituneen tai ruosteisen painesäiliön
kanssa. Jos havaitset vauriota, ota yhteyttä asiakas-
palvelun korjaamoon.
Säilytä turvallisuusohjeita hyvin.
m Käytä valtuutuksen mukaan
Kompressoria käytetään paineilman tuottamiseen paineil-
matoimisiin työkaluihin, joita voidaan käyttää enintään
noin 257 l/min ilmamäärällä (esim. renkaiden täyttö, pu-
halluspistoolit ja maaliruiskut).
Kone vastaa kaikkia voimassa olevia EY-konemäärä-
yksiä.
• Konetta tulee käyttää vain teknisesti täydellisessä kun-
nossa ja tietoisena vaaroista, sen nimetyn käytön ja
tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Kaikki toiminnalliset häiriöt, erityisesti koneen turvalli-
suuteen vaikuttavat, tulee korjata välittömästi.
• Valmistajan turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita, sa-
moin kuin luvussa "Tekniset tiedot" annettuja mittoja,
tulee noudattaa.
• Asiaankuuluvia onnettomuuksien ehkäisymääräyksiä
ja muita yleisesti tunnustettuja turvateknisiä sääntöjä
tulee myös noudattaa.
• Konetta saavat käyttää ja huoltaa vain sellaiset henki-
löt, jotka tuntevat sen toiminnan, ja joita on ohjeistettu
sen toiminnan ja toimintojen suhteen.
• Mielivaltaiset muutokset koneeseen vapauttavat val-
mistajan kaikesta vastuusta aiheutuvien vaurioiden
suhteen.
• Konetta saa käyttää vain valmistajan toimittamien al-
kuperäisten lisävarusteiden ja alkuperäisten työkalujen
kanssa. Muu käyttö ei ole luvallista. Valmistaja ei ole
vastuussa luvattomasta käytöstä aiheutuvista vauriois-
ta; riski on ainoastaan käyttäjän vastuulla.
Ota huomioon, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kau-
palliseen käyttöön, käsityöammatin harjoittamiseen tai
teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta
käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin
harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa
näitä vastaavassa toiminnassa.
Експлоатация на съдове под налягане
• Който експлоатира съд под налягане, трябва да го
поддържа в изрядно състояние, да го контролира,
да извършва необходимите работи по поддръжка
и ремонт незабавно и да изпълнява условията съ-
гласно необходимите мерки за безопасност.
• Надзорните органи могат в отделни случаи да из-
искат контролни мерки.
• Съд под налягане не бива да се експлоатира, ако
показва дефект, чрез който се застрашават рабо-
тещите или трети лица. Преди всяка експлоата-
ция проверявайте съда под налягане за ръжда и
повреди. Компресорът не бива да се експлоатира
с повреден или ръждясал съд под налягане. Ако
установите повреди, моля обърнете се към сер-
визна работилница.
Съхранявайте добре тези указания за безопас-
ност.
m Употреба по предназначение
Компресорът служи за създаване на сгъстен въздух
за работещи със сгъстен въздух инструменти, кои-
то могат да бъдат задвижвани с количество на въз-
духа до ок. 257 l/min. (напр. приспособление за пом-
пане на гуми, пистолет за продухване и пистолет за
боядисване).
Машината отговаря на действащите Директиви на
ЕО относно машините.
• Използвайте машината само в технически изправно
състояние, по предназначение, съблюдавайки без-
опасността и опасностите, като спазвате ръковод-
ството за обслужване.
• Незабавно отстранявайте (възлагайте отстранява-
нето) специално (на) неизправности, които могат да
застрашат безопасността.
• Предписанията на производителя за безопасност,
работа и поддръжка, както и посочените размери
в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.
• Съответните предписания за безопасност на труда
и другите, общопризнати правила на техниката на
безопасност, трябва да бъдат спазвани
• Машината може да се използва, поддържа или ре-
монтира само от лица, които са запознати с нея и
са инструктирани относно опасностите.
• Своеволни промени по машината освобождават
производителя от отговорност за възникнали в ре-
зултат от това щети.
• Машината може да се използва само с оригинал-
ни принадлежности и оригинални инструменти от
производителя. Всяка различаваща се от това упо-
треба се счита за употреба не по предназначение.
За щети в резултат на това производителят не носи
отговорност; рискът се поема само от потребителя.
Моля обърнете внимание, че нашите уреди не са
конструирани с предназначение за търговска, зана-
ятчийска или промишлена употреба. Не поемаме
гаранция, ако уредът се използва в търговски, зана-
ятчийски или промишлени предприятия, както и при
равносилни дейности.
international 161