Mise En Service; Fonctionnement - Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine

Huile, Fig. 4
Attention : vérifiez impérativement le niveau d'huile
avant la première mise en service !
Une exploitation sans huile entraîne des dommages irré-
parables et l'annulation de la garantie.
1 Retirez le bouton de remplissage d'huile (14)
en plastique sur le dessus du carter de vilebrequin de
la carcasse du compresseur.
2 Remplissez l'huile dans le carter de vilebrequin jusqu'à
ce que le niveau d'huile dans le voyant (16) ait atteint
la moitié du cercle rouge.
3 Remettre le nouveau bouchon de remplissage d'huile
fourni (14) en place et bien le visser.
Filtre à air, Fig. 5
Avertissement: Le filtre à air doit être monté avant la
première utilisation. Le fonctionnement sans filtre à air
endommage le compresseur et annule la garantie.
Le filtre à air (15) est vissé et serré sur le côté droit du
cylindre.

Mise en service

Attention : vérifiez impérativement le niveau d'huile
avant la première mise en service !
1 S'assurer que le lieu d'installation du compresseur est
propre, sec et bien aéré.
2 Avant la mise en service initiale, retirez le bouchon de
transport (9) et remplissez le carter d'huile, comme
l'indique le Fonctionnement.
3 Vérifier que le niveau d'huile est correct et que le filtre
à air a été monté.
4 Démarrer le compresseur comme décrit dans le cha-
pitre « Mise en service et arrêt du compresseur ». A
la première mise en service laisser tourner le com-
presseur pendant dix minutes sans charge et avec la
soupape de purge ouverte pour que toutes les pièces
soient correctement lubrifiées.
Avertissement: Comme l'air comprimé sort par la sor-
tie, cette dernière ne doit pas être orientée vers l'opéra-
teur ou vers des personnes se trouvant à proximité. Ne
pas inhaler l'air expulsé de l'appareil. Vérifier la soupape
de décharge tous les jours.
Mise en service et à l'arrêt du compresseur, Fig. 6
1 Vérifier la plaque signalétique sur le compresseur. 230
- 240 V (ou 110 – 120 V).
2 Brancher le câble du compresseur sur une prise de
courant standard (240 V ou 120 V) et mettre l'appareil
en marche.
3 Pour la mise en service du compresseur, tirer l'interrup-
teur marche/arrêt (3) sur le couvercle du manocontact
(2) vers le haut.
4 Pour arrêter le compresseur, pousser l'interrupteur
MARCHE/arrêt vers le bas.

Fonctionnement

Retirez la fixation en plastique prévue pour le transport
du dessus de l'espace aéré de l'emballage du compres-
seur. Remplissez le carter avec l'huile de compresseur
fournie et remettez en place le bouchon de fermeture
dans l'orifice de remplissage d'huile.
Olej, Rys. 4
Uwaga: koniecznie sprawdzić przed pierwszym zasto-
sowaniem oleju!
Eksploatacja bez oleju prowadzi do nieodwracalnych
uszkodzeń urządzenia i powoduje utratę gwarancji.
1 Wyjąć plastikowy korek wlewu oleju (14) z górnej części
skrzyni korbowej w obudowie sprężarki.
2 Wlać olej do skrzyni korbowej, wypełniając ją do mo-
mentu, gdy poziom oleju obserwowany przez wziernik
z szybką (16) znajdzie się na wysokości środka czer-
wonego okręgu.
3 Nałożyć nowy korek wlewu oleju, możliwy do zamówie-
nia (14), a następnie mocno go dokręcić.
Filtr powietrza, Rys. 5
Ostrzeżenie: Przed pierwszym użyciem należy zamonto-
wać filtr powietrza. Praca bez filtra powoduje uszkodzenie
kompresora i prowadzi do utraty gwarancji.
Filtr powietrza (15) został przymocowany i dokręcony po
prawej stronie cylindra.
Uruchamianie
Ostrzeżenie:
Uwaga: koniecznie sprawdzić przed pierwszym zasto-
sowaniem oleju!
1 Proszę się upewnić, że miejsce przeznaczone do za-
instalowania kompresora jest czyste, suche i dobrze
oświetlone.
2 Przed pierwszym uruchomieniem usunąć zatyczkę
transportową i napełnić skrzynię korbową olejem, zgod-
nie z opisem w Eksploatacja.
3 Proszę się upewnić, że jest prawidłowy poziom oleju i
został zamontowany filtr powietrza.
4 Proszę uruchomić kompresor tak, jak to zostało opisa-
ne w rozdziale „Włączanie i wyłączanie kompresora".
Przy pierwszym włączeniu proszę zostawić kompresor
na dziesięć minut przy otwartym zaworze spustowym
bez obciążania tak, żeby wszystkie elementy zostały
dobrze nasmarowane.
Ostrzeżenie: Ponieważ z wylotu wydobywa się sprężo-
ne powietrze, to nie może on być skierowany w stronę
osób obsługujących lub innych osób znajdujących się w
okolicy. Nie wolno wdychać powietrza wydobywającego
się z urządzenia. Proszę codziennie sprawdzać zawór
nadciśnienia.
Włączanie i wyłączanie kompresora, Rys. 6
1 Proszę sprawdzić tabliczkę znamionową na kompre-
sorze: 230 - 240 V (lub 110 – 120 V).
2 Proszę włożyć kabel kompresora do standardowego
gniazdka 240 V (lub 120 V) i włączyć urządzenie.
3 Żeby włączyć kompresor należy podnieść przełącznik
włączania/wyłączania (3) na osłonie przełącznika wci-
skowego (2).
4 Żeby wyłączyć kompresor, proszę nacisnąć przełącznik
włączania/wyłączania w dół.
Eksploatacja
Zdejmij plastikowe zabezpieczenie wlewu oleju znajdują-
ce się na wierzchu skrzyni korbowej na obudowie kom-
presora. Napełnić skrzynię korbową dostarczonym olejem
do kompresorów i włożyć dołączony korek wlewu oleju do
wlewu oleju.
international 25