Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine page 5

DE
Warnung vor elektrischer Spannung
FR
Attention au risques de choc électrique!
PL
Nosić słuchawki ochronne!
CZ
Varování před elektrickým napětím
SK
Výstraha pred elektrickým napätím!
IT
Respecter le mode d'emploi!
SI
Pozor pred električno napetostjo
EE
Kasutusjuhised!
LT
Naudojimo instrukcijos!
LV
Lietošanas instrukcijas!
NO
Advarsel mot elektrisk spenning
SE
Varning för elektrisk spänning
NL
Waarschuwing voor elektrische spanning
DK
Farlig elektrisk spænding
FI
Vaarallinen sähköjännite
BG
Предупреждение за електрическо напрежение
HU
Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl
DE
Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen!
FR
Attention! Avant la première mise en service, vérifiez le niveau d'huile et remplacez le bouchon d'huile!
PL
Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienić korek zbiornika oleju!
CZ
Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje!
SK
Pozor! Pred uvedením do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku!
Attenzione! Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell'olio e
IT
sostituiteil relativo tappo a vite!
SI
Pozor! Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zamašek za olje!
EE
Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage õlisulgurkork välja!
LT
Dėmesio! Prieš naudodami pirmą kartą patikrinkite alyvos lygį ir pakeisti naftos bako dangtelį!
LV
Levērībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pārbaudiet eļļas līmeni un nomainiet eļļas vītņoto aizbāzni!
NO
OBS! Før første idriftsetting må du kontrollere oljenivået og skifte oljeblindpluggen!
SE
Observera! Kontrollera oljenivån före driftsättningen och byt oljeförslutningspluggen!
NL
LET OP! Voor de eerste in gebruikneming oliepeil controleren en oliesluitdop vervangen!
DK
Vigtigt! Kontroller oliestanden, og skift olieproppen ud inden ibrugtagning første gang!
FI
Huomio! Tarkasta öljyntaso ja vaihda öljyn sulkutulpat ennen ensimmäistä käyttöönottoa!
Внимание! Преди да използвате за първи път, проверете нивото на масло-то и поставете тапата
BG
масло запечатване!
HU
Figyelmeztetés! Az egység távvezérelt, és figyelmeztetés nélkül elindulhat.
international 5