Scheppach HC51 Traduction Des Instructions D'origine page 133

Maskinen motsvarar de gällande EG-maskindirekti-
ven.
• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd lik-
som som avsett, säkerhets- och riskmedvetet med hän-
syn tagen till bruksanvisningen.
• Avhjälp (se till att åtgärda) omedelbart särskilt stör-
ningar som kan begränsa säkerheten.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföre-
skrifter liksom de i de tekniska datan angivna måtten
måste uppfyllas.
• De gällande olycksförebyggande föreskrifterna och
de andra allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna
måste observeras
• Maskinen får endast användas, underhållas eller repa-
reras av personer som är väl förtrodda med den och är
underrättade om riskerna.
• Oauktoriserade ändringar på maskinen utesluter tillver-
karens ansvar för skador som de leder till.
• Maskinen får endast användas med tillverkarens origi-
naltillbehör och originalverktyg. Varje användning där-
utöver gäller som icke avsedd. Tillverkaren ansvarar
inte för skador som orsakas därav; Risken för detta bär
användaren ensam.
• Var god observera att våra enheter inte avsiktligt kon-
struerats för den kommersiella, hantverksmässiga eller
industriella användningen. Vi övertar ingen garanti om
enheten används i kommersiell, hantverks- eller indu-
striell drift liksom vid likvärdiga aktiviteter.
Beakta att våra apparater enligt bestämmelserna inte
är konstruerade för yrkesmässig, hantverksmässig el-
ler industriell användning. Vi åtar oss ingen garanti om
apparaten används i yrkesmässig, hantverksmässig
eller industriella verksamheter såväl som vid likvärdiga
verksamheter.
m Restrisker
Maskinen är byggd enligt den senaste tekniken och
enligt de erkända säkerhetstekniska reglerna. Ändå
kan vid arbete enstaka restrisker uppstå.
• Fara för hälsan genom buller. Om den tillåtna bullerni-
vån överskrids vid arbetet, använd nödvändigtvis hör-
selskydd.
• Fara genom elström vid användning av inkorrekta elek-
triska anslutningsledningar.
• Dessutom kan icke uppenbara restrisker finnas trots
alla vidtagna åtgärder.
• Restrisker kan minimeras om säkerhetsanvisningarna
och den avsedda användningen liksom bruksanvis-
ningen följs i sin helhet.
Även om enheten används som föreskrivet är det inte
möjligt att utesluta alla restrisker. Följande risker kan upp-
komma på grund av enhetens konstruktion:
• Lungskada om ingen verksam andningsmask används.
• Hörselskador om inget verksamt hörselskydd används.
• Ögonskador om inga verksamma skyddsglasögon (el-
ler skyddskåpa) används.
Varning:
Om en luftslang bryts eller är skadad måste lufttillförseln
till kompressorn stängas av. En avbruten luftslang som
inte är fastsatt är extremt farlig och kan rotera mycket
snabbt varvid personer kan träffas eller främmande före-
mål kan blåsas in i luften.
De machine voldoet aan de huidige EG-richtlijn voor
machines.
• De machine voldoet aan de vigerende EG-machine-
richtlijn.
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van
de fabrikant en de in de technische gegevens aangege-
ven afmetingen moeten worden aangehouden.
• Ook de van toepassing zijnde ongevallenpreventievoor-
schriften en de overige, algemeen erkende veiligheids-
tech nische regels moeten worden nageleefd.
• Alleen ter zake kundige personen, die met de machine
vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de potentiële
gevaren, mogen haar gebruiken, onderhouden en repa-
reren. Eigenmachtig aan de machine aangebrachte
ver an deringen sluiten aansprakelijkheid van de fabri-
kant voor daaruit voortkomende schade uit.
• Bij het gebruik van de machine zijn alleen originele
acces soires en originele gereedschappen van de fabri-
kant toe gestaan.
• Ieder hier buiten vallend gebruik moet worden be-
schouwd als zijnde niet conform de voorschriften. De
fabrikant acht zich niet aansprakelijk voor hieruit ontsta-
ne schade, het risico berust uitsluitend bij de gebruiker.
• Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Niet buitens-
huis gebruiken.
Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig
hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel,
ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aan-
sprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of
industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen
activiteiten wordt gebruikt.
m Resterende risico's
De machine is gebouwd volgens de huidige stand
van de techniek en in overeenstemming met erkende
veiligheidsvoorschriften. Toch kunnen individuele
resterende risico's ontstaan tijdens het werken.
• Gezondheidsrisico's van lawaai. Wordt bij het werken
het toelaatbare geluidsniveau overschreden, draag dan
altijd gehoorbescherming.
• Elektrisch gevaar, het gebruik van ongeschikte elek-
trische kabels.
• Ondanks alle voorzorgsmaatregelen kunnen niet voor
de hand liggende resterende risico's uitgesloten worden.
• De resterende risico's kunnen tot een minimum terug-
gebracht worden, indien de veiligheidsvoorschriften en
het voorziene gebruik, evenals de handleiding als een
geheel gezien worden.
Zelfs als het apparaat correct gebruikt wordt, is het niet
mogelijk alle resterende risico's te elimineren. De volgen-
de risico's kunnen ontstaan vanwege de constructie van
het apparaat:
• Longletsel indien er geen effectief masker wordt ge-
dragen.
• Beschadiging van het gehoorsysteem, indien er geen
effectieve gehoorbescherming wordt gedragen.
• Oogletsel, indien er geen effectieve veiligheidsbril (of
vizier) wordt gedragen.
international 133