Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Danfoss Manuels
Onduleurs
VLT Refrigeration Drive FC 103
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103. Nous avons
9
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation, Manuel De Configuration, Manuel D'utilisation
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Guide D'utilisation (208 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 15.34 MB
Table des Matières
Introduction
3
Table des Matières
3
1 Introduction
8
Ressources Supplémentaires
8
Version de Manuel
8
Homologations et Certifications
8
Mise au Rebut
9
2 Sécurité
10
Symboles de Sécurité
10
Personnel Qualifié
10
Précautions de Sécurité
11
3 Vue D'ensemble des Produits
13
Utilisation Prévue
13
Qu'est-Ce Qu'un Variateur en Armoire
13
Emplacement des Options Dans un Variateur en Armoire
16
Identification du Variateur
19
Identification du Variateur et de Ses Options
19
Identification des Tailles de Boîtier
20
Identification de Code D'option
21
Dimensionnements Puissance et Dimensions des Boîtiers D9H-D10H et E5H-E6H
25
Compartiment de Commande et Panneau de Commande Local
26
Vue D'ensemble du Compartiment de Commande
26
Porte de Compartiment de Commande
27
Panneau de Commande Local (LCP)
28
Menu du LCP
30
Panneau de Commande Local
30
4 Installation Mécanique
32
Outils Requis
32
Éléments Fournis
32
Expédition Fractionnée
33
Combinaison de Plusieurs
33
Stockage
33
Environnement de Fonctionnement
33
Vue D'ensemble de L'environnement D'exploitation
33
Gaz Dans L'environnement D'exploitation
34
Maintenance Périodique
34
Poussière Dans L'environnement D'exploitation
34
Conditions de L'installation
34
Critères de Refroidissement
35
Débits D'air Nominaux
35
Levage du Variateur
37
Combinaison de Plusieurs Armoires en cas D'expédition Fractionnée
38
Installation du Variateur en Armoire
40
Création D'une Entrée pour les Câbles
40
Fixation de la ou des Armoires au Sol
41
Installation du Variateur Avec Option de Refroidissement Par Canal de Ventilation Arrière
41
5 Installation Électrique
43
Consignes de Sécurité
43
Installation Conforme aux Critères CEM
44
Schéma de Câblage pour Variateurs en Armoire D9H et D10H
47
Schéma de Câblage pour Variateurs en Armoire E5H et E6H
48
Références Croisées de Schéma de Câblage
49
Faisceaux de Câbles en cas D'expédition Fractionnée
50
Raccordement de Faisceaux de Câbles
50
Faisceaux de Câbles D10H
51
Faisceau de Câbles E5H
55
Faisceau de Câbles E6H
61
Câblage du Compartiment de Commande
67
Précautions de Sécurité
67
Vue Intérieure du Compartiment de Commande
68
Bornes de Commande
69
Bornes de Carte D'option
71
Bornes de Relais
71
Bornes D'alimentation Auxiliaire
73
Vue D'ensemble du Câblage des Options
73
Alimentation Externe +24 V CC
74
Transformateur de Tension Auxiliaire
74
Installation Électrique
75
Chauffage Moteur
76
Chauffage Moteur + Contrôleur D'isolement
76
Prise CA + Éclairage D'armoire
76
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues
76
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Commande Réchauffage Moteur
76
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Contrôleur D'isolement
76
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Réchauffage D'armoire
76
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Réchauffage D'armoire + Commande Ré
77
Prise CA + Éclairage D'armoire + Réchauffage D'armoire
77
Prise CA + Éclairage D'armoire + Réchauffage D'armoire + Commande Réchauffage Moteur
77
Prise CA + Éclairage D'armoire + Réchauffage D'armoire + Contrôleur D'isolement
77
Leur D'isolement
78
Prise CA + Éclairage D'armoire + Commande Réchauffage Moteur
78
Prise CA + Éclairage D'armoire + Commande Réchauffage Moteur + Contrôleur D'isolement
78
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Commande Réchauffage Moteur + Contrô
80
Prise CA + Éclairage D'armoire + Bornes D'e/S Étendues + Réchauffage D'armoire + Contrôleur D'isolement
80
Prise CA + Éclairage D'armoire + Contrôleur D'isolement
80
Prise CA + Éclairage D'armoire + Réchauffage D'armoire + Commande Réchauffage Moteur + Contrô
80
Voyants et Boutons Reset
80
Considérations Relatives au Câblage de Puissance et à la Mise à la Terre
81
Contacteur D'arrêt D'urgence
81
Raccordement des Câbles du Moteur, Secteur et de Terre
81
STO Avec Bouton-Poussoir D'urgence Sur la Porte
81
Couples de Serrage
82
Installation Conforme aux Critères
82
Raccordement au Secteur
83
Raccordement du Module Variateur au Moteur
87
Raccordement du Filtre Sinus au Moteur
89
Raccordement du Filtre Du/Dt au Moteur
91
Raccordement à la Terre
93
Calibres de Fusible Recommandés pour une Installation Conforme à CEI
94
Installation de Fusibles en Amont
94
Calibres de Fusible Recommandés pour une Installation Conforme à UL
95
Activation du Fonctionnement du Moteur
97
Sélection du Signal D'entrée de Tension/Courant
97
Configuration de la Communication Série RS485
98
Configuration du Filtre Du/Dt
99
Configuration du Filtre Harmonique Passif (PHF)
99
Configuration du Filtre Sinus
99
Configuration Avec Disjoncteur
100
Câblage de Safe Torque off (STO)
100
6 Liste de Vérification Avant le Démarrage
101
7 Mise en Service
103
Mise Sous Tension du Variateur
103
Programmation du Variateur
103
Vue D'ensemble des Paramètres
103
Exemple de Programmation pour une Application en Boucle Ouverte
104
Navigation Parmi les Différents Paramètres
104
Configuration de L'optimisation Automatique de L'énergie
106
Saisie des Informations du Système
106
Configuration de L'adaptation Automatique au Moteur
107
Tests Avant le Démarrage du Système
107
Tests de Rotation Moteur
107
Réglage des Paramètres
108
Vue D'ensemble du Réglage des Paramètres
108
8 Exemples de Configuration de Câblage
109
Exemples D'applications
109
Configuration de Câblage pour L'adaptation Automatique au Moteur (AMA)
109
Configuration de Câblage : Vitesse
110
Configuration de Câblage pour L'adaptation Automatique au Moteur (AMA) Sans Borne
110
Configuration de Câblage : Signal de Retour
113
Configuration de Câblage : Marche/Arrêt
115
Configuration de Câblage : Marche/Arrêt
118
Configuration de Câblage : RS485
121
Configuration de Câblage : Réinitialisation D'alarme Externe
121
Configuration de Câblage : Thermistance du Moteur
121
Câblage de Régénération
122
Configuration de Câblage : Compresseur
123
Configuration de Câblage pour une Commande de Relais Avec Contrôleur Logique Avancé
123
Configuration de Câblage : Ventilateurs ou Pompes Uniques ou Multiples
124
Configuration de Câblage : Groupe de Compresseurs
126
9 Maintenance, Diagnostic et Dépannage
128
Messages D'état
128
Messages D'état - Mode D'exploitation
128
Vue D'ensemble des Messages D'état
128
Messages D'état - Emplacement de la Référence
129
Messages D'état - État D'exploitation
129
Maintenance et Service
131
Avertissements et Alarmes
132
Types D'avertissement et D'alarme
132
AVERTISSEMENT 5, DC Link Voltage High (Tension Continue Circuit Intermédiaire Élevée)
134
AVERTISSEMENT 6, DC Link Voltage Low (Tension Continue Circuit Intermédiaire Basse)
134
AVERTISSEMENT/ALARME 2, Live Zero Error (Défaut Zéro Signal)
134
AVERTISSEMENT/ALARME 3, no Motor (Pas de Moteur)
134
AVERTISSEMENT/ALARME 9, Inverter Overload (Surcharge Onduleur)
135
ALARME 14, Earth (Ground) Fault (Défaut Terre (Masse))
137
AVERTISSEMENT/ALARME 17, Control Word Timeout (Dép.tps.mot Ctrl)
138
AVERTISSEMENT 23, Internal Fan Fault (Panne Ventilateurs Internes)
139
AVERTISSEMENT 25, Brake Resistor Short Circuit (Court-Circuit Résistance de Freinage)
139
ALARME 29, Heat Sink Temp (Température Dissipateur de Chaleur)
140
AVERTISSEMENT/ALARME 27, Brake Chopper Fault (Panne Hacheur de Freinage)
140
AVERTISSEMENT/ALARME 28, Brake Check Failed (Échec Contrôle Freinage)
140
ALARME 33, Inrush Fault (Défaut Instantané)
142
AVERTISSEMENT/ALARME 34, Fieldbus Communication Fault (Défaut Communication Bus de Terrain)
142
AVERTISSEMENT/ALARME 35, Option Fault (Erreur Option)
142
AVERTISSEMENT/ALARME 36, Mains Failure (Défaut Secteur)
142
ALARME 38, Internal Fault (Erreur Interne)
143
ALARME 39, Heat Sink Sensor (Capteur Dissipateur de Chaleur)
144
ALARME 57, AMA Internal Fault (Erreur Interne AMA)
148
ALARME 58, AMA Internal Fault (Erreur Interne AMA)
148
ALARME 60, External Interlock (Verrouillage Externe)
148
AVERTISSEMENT/ALARME 61, Feedback Error (Erreur de Signal de Retour)
148
ALARME 63, Mechanical Brake Low (Frein Mécanique Bas)
149
AVERTISSEMENT 62, Output Frequency at Maximum Limit (Limite Max. Fréquence de Sortie)
149
AVERTISSEMENT/ALARME 65, Control Card Overtemperature (Température Excessive de la Carte de Commande)
149
ALARME 67, Option Module Configuration Has Changed (la Configuration du Module D'options a Changé)
150
ALARME 68, Safe Stop Activated (Arrêt de Sécurité Activé)
150
ALARME 69, Power Card Temperature (Température Carte de Puissance)
150
ALARME 70, Illegal FC Configuration (Configuration FC Illégale)
150
AVERTISSEMENT 66, Heat Sink Temperature Low (Temp. Dissipateur de Chaleur Basse)
150
AVERTISSEMENT 73, Safe Stop Auto Restart (Arrêt de Sécurité Redémarrage Auto)
151
ALARME 78, Tracking Error (Err. Traînée)
152
AVERTISSEMENT 77, Reduced Power Mode (Mode Puissance Réduite)
152
ALARME 90, Feedback Monitor (Surveillance Codeur)
154
AVERTISSEMENT 89, Mechanical Brake Sliding (Frein Mécanique Coulissant)
154
AVERTISSEMENT/ALARME 104, Mixing Fan Fault (Erreur Ventilateur Mélange)
154
ALARME 244, Heat Sink Temperature (Temp. Dissipateur de Chaleur)
155
ALARME 421, Temperature Fault (Erreur Température)
156
ALARME 423, FPC Updating (Mise à Jour FPC)
156
ALARME 424, FPC Update Successful (Mise à Jour FPC Réussie)
156
ALARME 425, FPC Update Failure (Échec Mise à Jour FPC)
156
Dépannage
158
Tests de Rotation
159
10 Spécifications
162
Données Électriques
162
Données Électriques, 380-480 V CA
162
Données Électriques, 525-695 V CA
165
Alimentation Secteur
170
Puissance et Données du Moteur
170
Illimitée
170
Puissance du Moteur (U, V, W)
170
Caractéristique de Couple
171
Conditions Ambiantes
171
Câbles de Commande
171
Entrée/Sortie de Commande et Données de Commande
172
Borne STO XD2.19 (la Borne XD2.19 Est en Logique PNP Fixe)
172
Carte de Commande, Communication Série USB
172
Carte de Commande, Sortie +10 V CC
172
Carte de Commande, Sortie 24 V CC
172
Entrées Digitales
173
Sorties Digitales
173
Caractéristiques de Contrôle
174
Entrées Codeur/Impulsions
174
Sorties Relais
174
Carte de Commande, Communication Série RS485
175
Entrées Analogiques
175
Performance de la Carte de Commande
175
Sortie Analogique
175
Spécifications du Filtre
176
Spécifications du Filtre Harmoniques Passif
176
Spécifications de la Réactance de Ligne
177
Spécifications du Filtre Du/Dt
177
Spécifications du Filtre Sinus
179
Fusibles et Disjoncteurs
179
Types de Fusibles
179
Disjoncteur
180
Fusibles D'armoire
180
Sectionneurs Fusibles
181
Sectionneurs Non Fusibles
182
Fusibles de Contacteur
183
Disjoncteurs à Boîtier Moulé
185
Dimensions du Boîtier
186
Dimensions du Socle
186
Dimensions du Variateur en Armoire D9H
186
Dimensions du Variateur en Armoire D10H
187
Dimensions du Variateur en Armoire E5H
188
Dimensions du Variateur en Armoire E6H
189
Circulation de L'air Dans le Boîtier
190
Couples de Serrage Nominaux
190
11 Annexe
192
Conventions
192
Abréviations
192
Définition
192
Réglages des Paramètres Par Défaut Selon International/North America (Amérique Nord)
194
Réglage des Paramètres Requis Suivant les Options du Variateur
195
Schémas Fonctionnels
196
Pertes de L'option de Puissance D'entrée
199
Pertes de Contacteur
199
Pertes de Sectionneur Fusible
200
Pertes de Sectionneur Non Fusible
201
Pertes du Disjoncteur
202
Pertes de Filtre Harmonique Passif
203
Pertes de Filtre Du/Dt
204
Pertes de Filtre Sinus
205
Aq123456789012Fr-000101
208
Publicité
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel De Configuration (162 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 5.51 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction
9
Objet du Manuel de Configuration
9
Organisation
9
Ressources Supplémentaires
9
Abréviations, Symboles et Conventions
10
Symboles de Sécurité
11
Définitions
11
Version de Document et de Logiciel
12
Homologations et Certifications
12
Marquage CE
12
Directive Basse Tension
12
Directive CEM
13
Directive Machine
13
Directive Erp
13
Conformité C-Tick
13
Conformité UL
13
Conformité Marine (ADN)
13
Réglementations Sur le Contrôle D'exportation
14
Sécurité
14
Principes de Sécurité Générale
14
Haute Tension
14
Démarrage Imprévu
15
Dangers Liés à L'équipement
15
Temps de Décharge
15
2 Vue D'ensemble des Produits
16
Introduction
16
Produit DéDIé aux Applications D'eau et D'eaux Usées
16
Économies D'énergie
16
Exemple D'économies D'énergie
17
Exemple Avec un Débit Variable Sur une Année
17
Contrôle Amélioré
18
Démarreur Étoile/Triangle ou Démarreur Progressif
18
Description du Fonctionnement
19
Principe de la Structure de Contrôle
19
Séquence de Fonctionnement
20
Section Redresseur
20
Section Intermédiaire
20
Section D'onduleur
20
Structures de Contrôle
20
Structure de Contrôle en Boucle Ouverte
20
Structure de Commande en Boucle Fermée
21
Contrôle Local (Hand On) et Distant (Auto On)
22
Utilisation des Références
23
Traitement du Retour
25
Fonctions Opérationnelles Automatisées
26
Protection Contre les Courts-Circuits
26
Protection Contre les Surcharges
26
Détection de Phase Moteur Manquante
27
Détection de Défaut de Phase Secteur
27
Commutation Sur la Sortie
27
Protection Surcharge
27
Déclassement Automatique
27
Optimisation Automatique de L'énergie
27
Modulation Automatique de la Fréquence de Commutation
28
Déclassement Automatique pour Fréquence de Commutation Élevée
28
Déclassement Automatique en cas de Surchauffe
28
Rampe Automatique
28
Circuit de Limite de Courant
28
Performance de Fluctuation de la Puissance
28
Démarrage Progressif du Moteur
28
Atténuation des Résonances
29
Ventilateurs à Température Contrôlée
29
Conformité CEM
29
Mesure du Courant Sur les Trois Phases Moteur
29
Isolation Galvanique des Bornes de Commande
29
Fonctions Personnalisées des Applications
29
Adaptation Automatique au Moteur
29
Protection Thermique du Moteur
29
Panne de Secteur
30
Régulateurs PID Intégrés
30
Redémarrage Automatique
30
Démarrage à la Volée
31
Couple Complet à Vitesse Réduite
31
Bipasse de Fréquence
31
Préchauffage du Moteur
31
Quatre Process Programmables
31
Freinage Par Injection de Courant Continu
31
Mode Veille
31
Autorisation de Marche
31
Contrôleur Logique Avancé (SLC)
31
Fonction Safe Torque off
33
Fonctions de Défaut, D'avertissement et D'alarme
33
Fonctionnement en Surchauffe
33
Avertissement Référence Élevée et Basse
34
Avertissement de Signal de Retour Bas et Haut
34
Déséquilibre de la Tension D'alimentation ou Perte de Phase
34
Avertissement Haute Fréquence
34
Avertissement Basse Fréquence
34
Avertissement Courant Élevé
34
Avertissement Courant Bas
34
Avertissement Charge Nulle/Courroie Cassée
34
Interface Série Perdue
34
Interfaces Utilisateur et Programmation
35
Panneau de Commande Local
35
Logiciel PC
36
Logiciel de Programmation MCT
36
Logiciel de Calcul des Harmoniques VLT ® MCT
36
Logiciel de Calcul des Harmoniques (HCS)
36
Maintenance
37
Stockage
37
3 Intégration du Système
38
Conditions Ambiantes de Fonctionnement
39
Humidité
39
Température
39
Refroidissement
39
Ventilateurs
39
Calcul du Débit D'air Requis pour Refroidir le Variateur de Fréquence
39
Surtension Générée Par le Moteur
40
Bruit Acoustique
40
Vibrations et Chocs
40
Atmosphères Agressives
41
Exposition à la Poussière
41
Définitions du Niveau IP
42
Options D'armoire et Niveaux
42
Interférences Radioélectriques
42
Conformité en Matière D'isolation Galvanique et de PELV
43
Installation à Haute Altitude AVERTISSEMENT
43
Protection CEM, Contre les Harmoniques et Contre les Fuites à la Terre
43
Généralités Concernant les Émissions CEM
43
Résultats des Essais CEM (Émission)
45
Conditions D'émission
46
Conditions D'immunité
46
Isolation du Moteur
47
Courants des Paliers de Moteur
47
Harmoniques
48
Analyse des Harmoniques
48
Conditions D'émission Harmonique
49
Effet des Harmoniques Dans un Système de Distribution de Puissance
49
Résultats des Essais Harmoniques (Émission)
49
Normes et Exigences Quant aux Limites D'harmoniques
50
Atténuation des Harmoniques
51
Courant de Fuite à la Terre
51
Efficacité Énergétique
53
Classes IE et IES
53
Données des Pertes de Puissance et Données D'efficacité
53
Pertes et Rendement D'un Moteur
54
Pertes et Rendement D'un Entraînement Électrique de Puissance
55
Intégration Secteur
55
Configurations du Secteur et Effets de la CEM
55
Perturbation Secteur Basse Fréquence
55
Alimentation Secteur Non Sinusoïdale
55
Conformité aux Directives CEM
55
Variateurs de Fréquence Sans Interférences
56
Survenue D'une Perturbation Secteur
56
Effets D'une Perturbation Secteur
56
Analyse des Perturbations Secteur
56
Options pour Réduire les Perturbations Secteur
57
Interférences Radioélectriques
57
Classement du Site D'exploitation
57
Environnements Spéciaux
57
Étiquettes de Mise en Garde
58
Utilisation Avec une Source D'entrée Isolée
58
Contrôleur Logique Programmable
58
Retard de Puissance D'entrée
58
Transitoires du Réseau
58
Exploitation Avec un Générateur en Veille
58
Intégration du Moteur
59
Considérations Relatives au Choix du Moteur
59
Filtres Sinusoïdaux et Du/Dt
59
Mise à la Terre Correcte du Moteur
59
Câbles Moteur
59
Blindage des Câbles du Moteur
60
Raccordement de Plusieurs Moteurs
60
Protection Thermique du Moteur
62
Contacteur de Sortie
62
Efficacité Énergétique
62
Entrées et Sorties Supplémentaires
64
Schéma de Câblage
64
Raccordements de Relais
65
Raccordement Électrique Conforme aux Critères CEM
66
Interférences Cem
67
Planification Mécanique
67
Dégagement
67
Montage Mural
67
Accès
68
Options et Accessoires
68
Options de Communication
71
Options Entrée/Sortie, Signal de Retour et Sécurité
71
Filtres Sinus
71
Filtres Du/Dt
71
Filtres Harmoniques
71
Kit de Protection IP21/NEMA Type
72
Filtres en Mode Commun
74
Kit de Montage Externe pour LCP
74
Support de Fixation pour Tailles de Protection A5, B1, B2, C1 et C2
75
Interface Série RS485
76
Vue D'ensemble
76
Raccordement du Réseau
77
Terminaison du Bus RS485
77
Précautions CEM
77
Vue D'ensemble du Protocole FC
78
Configuration du Réseau
78
Structure des Messages du Protocole FC
78
Contenu D'un Caractère (Octet)
78
Structure du Télégramme
78
Longueur du Télégramme (LGE)
79
Adresse (ADR) du Variateur de Fréquence
79
Champ de Données
79
Octet de Contrôle des Données (BCC)
79
Champ PKE
80
Numéro de Paramètre (PNU)
80
Types de Données Pris en Charge
81
Valeur du Paramètre (PWE)
81
Mots de Process (PCD)
81
Exemples de Protocole FC
82
Écriture D'une Valeur de Paramètre
82
Lecture D'une Valeur de Paramètre
82
Protocole Modbus RTU
82
Hypothèses de Départ
82
Vue D'ensemble du Modbus RTU
82
Structure des Messages du Modbus RTU
83
Champ Démarrage/Arrêt
84
Champ D'adresse
84
Champ de Fonction
84
Champ de Contrôle CRC
84
Adresse de Registre des Bobines
85
Comment Contrôler le Variateur de Fréquence
86
Codes de Fonction Pris en Charge Par le Modbus RTU
86
Codes D'exceptions Modbus
86
Accès aux Paramètres
87
Profil de Contrôle FC Drive
88
Mot de Contrôle Selon le Profil FC (Paramétre 8-10 Profil de Ctrl = Profil FC)
88
Mot D'état Selon le Profil FC (STW)
89
Valeur de Référence de Vitesse du Bus
90
Mot de Contrôle Selon le Profil
91
Mot D'état Selon le Profil Profidrive (STW)
92
Liste de Contrôle de la Conception du Système
94
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (144 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 19.42 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Présentation
7
Objet de Ce Manuel D'utilisation
7
Ressources Supplémentaires
7
Version de Manuel et de Logiciel
7
Marques
7
Homologations et Certifications
7
Mise au Rebut
8
Sécurité
9
Symboles de Sécurité
9
Personnel Qualifié
9
Précautions de Sécurité
9
Vue D'ensemble des Produits
12
Dimensionnements Puissance, Poids et Dimensions des Coffrets E1H-E4H
12
Vue Intérieure des Boîtiers E1H/E2H
13
Vue Intérieure des Boîtiers E3H/E4H
15
Platine de Contrôle
16
Sélection du Signal D'entrée de Tension
17
Panneau de Commande Local (LCP)
17
Menu du LCP
19
Panneau de Commande Local
19
Autres Liens
20
Installation Mécanique
21
Outils Requis
21
Stockage du Variateur
21
Environnement D'exploitation
21
Vue D'ensemble
21
Gaz
22
Poussière
22
Atmosphères Potentiellement Explosives
22
Conditions de L'installation
23
Critères de Refroidissement
23
Débits D'air Nominaux E1H-E4H
23
Levage du Variateur
24
Installation Mécanique E1H/E2H
24
Fixation du Socle au Sol
24
Fixation D'un Boîtier E1H/E2H Sur le Socle
25
Création D'ouvertures pour les Câbles pour un Boîtier E1H/E2H
26
Installation Mécanique E3H/E4H
27
Fixation du Boîtier E3H/E4H Sur une Plaque de Montage ou Sur un Mur
27
Création D'ouvertures pour les Câbles pour un Boîtier E3H/E4H
28
Installation des Bornes de Répartition de la Charge/Régén. Sur un Boîtier E3H/E4H
30
Installation Électrique
31
Consignes de Sécurité
31
Installation Conforme aux Critères CEM
31
Schéma de Câblage
35
Raccordement du Moteur
35
Couples de Serrage
36
Raccordement au Réseau CA
37
Raccordement à la Terre
39
Dimensions des Bornes E1H
41
Dimensions des Bornes E2H
43
Dimensions des Bornes E3H
45
Dimensions des Bornes E4H
48
Câblage de Commande
50
Accès aux Câbles de Commande
50
Passage des Câbles de Commande
50
Types de Bornes de Commande
51
Bornes de Relais
53
Raccordement du Câble de Commande aux Bornes de Commande
53
Débranchement du Câble de Commande des Bornes de Commande
54
Activation du Fonctionnement du Moteur
54
Configuration de la Communication Série RS485
55
Câblage de Safe Torque off (STO)
55
Câblage D'appareil de Chauffage
55
Câblage de Contact Auxiliaire pour Sectionneurs
56
Câblage de la Sonde de Température de la Résistance de Freinage
56
Sélection du Signal D'entrée de Tension/Courant
56
Démarrage du Variateur
58
Liste de Vérification Avant le Démarrage
58
Mise Sous Tension du Variateur
59
Programmation du Variateur
60
Vue D'ensemble des Paramètres
60
Navigation Parmi les Différents Paramètres
60
Saisie des Informations du Système
60
Configuration de L'optimisation Automatique de L'énergie
61
Configuration de L'adaptation Automatique au Moteur
61
Tests Avant le Démarrage du Système
62
Tests de Rotation du Moteur
62
Test de Rotation du Codeur
62
Premier Démarrage du Variateur
62
Réglage des Paramètres
63
Vue D'ensemble du Réglage des Paramètres
63
Chargement et Téléchargement des Réglages des Paramètres
63
Restauration des Réglages D'usine Par Défaut Via L'initialisation Recommandée
63
Chargement et Téléchargement
63
Restauration des Réglages D'usine Par Défaut Via L'initialisation Manuelle
64
Exemples de Configuration de Câblage
65
Exemples D'applications
65
Configuration de Câblage pour L'adaptation Automatique au Moteur (AMA)
65
Configuration de Câblage pour L'adaptation Automatique au Moteur Sans Borne
66
Configuration de Câblage : Vitesse
66
Configuration de Câblage : Signal de Retour
68
Paramètres
68
Configuration de Câblage : Marche/Arrêt
70
Configuration de Câblage : Marche/Arrêt
72
Configuration de Câblage : Réinitialisation D'alarme Externe
74
Configuration de Câblage : RS485
75
Configuration de Câblage : Thermistance du Moteur
75
Câblage pour Régén
76
Configuration de Câblage pour une Configuration de Relais Avec Contrôle Logique Avancé
77
Configuration de Câblage : Compresseur
77
Configuration de Câblage pour Ventilateurs/Pompes Uniques ou Multiples
78
Configuration de Câblage pour un Groupe de Compresseurs
80
Maintenance, Diagnostic et Dépannage
81
Maintenance et Service
81
Entretien du Radiateur
81
Panneau D'accès au Radiateur
81
Dépoussiérage du Radiateur
81
Messages D'état
82
Vue D'ensemble des Messages D'état
82
Messages D'état - Mode D'exploitation
83
Messages D'état - Emplacement de la Référence
83
Messages D'état - État D'exploitation
83
Avertissements et Alarmes
86
Types D'avertissement et D'alarme
86
Dépannage
87
AVERTISSEMENT/ALARME 2, Déf.zéro Signal
87
Publicité
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (120 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Entraînements à courant continu
| Taille: 22.98 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction
7
Objet de Ce Manuel
7
Ressources Supplémentaires
7
Vue D'ensemble des Produits
7
Utilisation Prévue
7
Principe de Fonctionnement
8
Éclatés
9
Tailles de Protection et Dimensionnements Puissance
17
Homologations et Certifications
17
Homologations
17
Conformité Avec ADN
17
Présentation des Harmoniques
17
Harmoniques
17
Analyse des Harmoniques
17
Effet des Harmoniques Dans un Système de Distribution de Puissance
18
Normes CEI Sur les Harmoniques
19
Normes IEEE Sur les Harmoniques
20
2 Sécurité
22
Symboles de Sécurité
22
Personnel Qualifié
22
Précautions de Sécurité
22
3 Installation Mécanique
23
Liste de Contrôle de L'équipement Avant L'installation
23
Liste de Contrôle de L'équipement Avant
23
Préparation du Site D'installation
23
Déballage
23
Éléments Fournis
23
Installation
24
Refroidissement et Circulation D'air
24
Levage
26
Entrée et Ancrage de Câble
27
Emplacements des Bornes pour Taille de Protection D1N/D2N
31
Emplacements des Bornes pour Taille de Protection E9
33
Emplacements des Bornes pour Taille de Protection F18
34
Couple
37
4 Installation Électrique
38
Consignes de Sécurité
38
Installation Selon Critères CEM
38
Connexions de L'alimentation
38
Mise à la Terre
39
Options D'entrée
40
Protection Supplémentaire (RCD)
40
Commutateur RFI
40
Câbles Blindés
40
Raccordement du Moteur
40
Câble Moteur
40
Câble de la Résistance de Freinage
41
Isolation du Moteur
41
Courants des Paliers de Moteur
41
Raccordement au Secteur CA
42
Raccordement au Secteur
42
Alimentation du Ventilateur en Externe
42
Puissance et Câblage de Commande pour Câbles Non Blindés
43
Sectionneurs Secteur
44
Disjoncteurs de Châssis F
44
Contacteurs Secteur de Châssis F
44
Câblage de Commande
44
Passage des Câbles de Commande
44
Accès aux Bornes de Commande
45
Installation Électrique, Bornes de Commande
46
Installation Électrique, Câbles de Commande
47
Safe Torque off (STO)
49
Raccordements Supplémentaires
49
Communication Série
49
Commande de Frein Mécanique
49
Montage des Moteurs en Parallèle
49
Protection Thermique du Moteur
51
Sélection D'entrée de Courant/Tension (Commutateurs)
51
Configuration Finale et Test
51
Options de Châssis F
53
5 Mise en Service
55
Consignes de Sécurité
55
PréDémarrage
55
Application de L'alimentation
56
Utilisation du Panneau de Commande Local
56
Panneau de Commande Local
56
Disposition du LCP
57
Réglage des Paramètres
58
Chargement/Téléchargement des Données Depuis/Vers le LCP
58
Modification des Réglages des Paramètres
58
Restauration des Réglages Par Défaut
59
Programmation de Base
59
Programmation du VLT ® Low Harmonic Drive
59
Mise en Service Avec Smartstart
60
Mise en Service Via [Main Menu]
60
Configuration de Moteur Asynchrone
61
Configuration de Moteur à Magnétisation Permanente
62
Optimisation Automatique de L'énergie (AEO)
63
Adaptation Automatique au Moteur (AMA)
63
Contrôle de la Rotation du Moteur
63
Test de Commande Locale
64
Démarrage du Système
64
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (100 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 3.84 MB
Table des Matières
Introduction
5
Haute Tension
3
Temps de Décharge
3
Table des Matières
5
1 Introduction
8
Objet de Ce Manuel
10
Vue Générale du Produit
10
Fonctions du Contrôleur Interne du Variateur de Fréquence
10
Dénomination
10
Tailles de Châssis et Dimensionnements Puissance
11
2 Installation
12
Liste de Vérification du Site D'installation
12
Liste de Vérification de Préinstallation
12
Installation Mécanique
12
Refroidissement
12
Levage
13
Installation
13
Couples de Serrage
13
Installation Électrique
14
Exigences
16
Exigences de Mise à la Terre
16
Courant de Fuite (> 3,5 Ma)
17
Mise à la Terre à L'aide D'un Câble Blindé
17
Accès
18
Endommagement du Dispositif Par Contamination
18
Raccordement du Moteur
18
Raccordement du Moteur pour A2 et A3
20
Raccordement du Moteur pour A4 et A5
20
Raccordement du Moteur pour B1 et B2
21
Raccordement du Moteur pour C1 et C2
21
Raccordement au Secteur CA
22
Raccordement au Secteur pour A2 et A3
22
Raccordement au Secteur pour A4 et A5
24
Raccordement au Secteur pour B1 et B2
24
Câblage de Commande
25
Types de Bornes de Commande
25
Câblage Vers les Bornes de Commande
27
Utilisation de Câbles de Commande Blindés
27
Cavalier entre les Bornes 12 et
28
Commutateurs des Bornes 53 et
28
Borne
29
Installation et Configuration de la Fonction STO AVERTISSEMENT
30
Communication Série
32
3 Démarrage et Test Fonctionnel
33
PréDémarrage
33
Inspection de Sécurité
33
Haute Tension
33
Application D'alimentation
35
Programmation Opérationnelle de Base
35
Assistant de Configuration
35
Programmation Initiale Nécessaire du Variateur de Fréquence
39
Configuration de Moteur Asynchrone
40
Adaptation Automatique au Moteur
41
Configuration de Moteur PM en VVC Plus
41
Test du Fonctionnement du Moteur
42
Contrôle de la Rotation du Moteur
43
Test de Commande Locale
43
Démarrage du Moteur
43
Démarrage du Système
44
4 Interface Utilisateur
45
Panneau de Commande Local
45
Disposition du LCP
45
Réglage des Valeurs de L'affichage LCP
46
Touches de Menu de L'affichage
46
Touches de Navigation
47
Touches D'exploitation
47
Sauvegarde et Copie des Réglages des Paramètres
48
Chargement de Données Vers le LCP
48
Téléchargement de Données depuis le LCP
48
Restauration des Réglages Par Défaut
48
Initialisation Recommandée
49
Initialisation Manuelle
49
Utilisation
49
Cinq Méthodes de Commande
49
Programmation à Distance Via le Logiciel de Programmation MCT
49
5 Programmation
50
Introduction
50
Exemple de Programmation
50
Exemples de Programmation des Bornes de Commande
51
Les Paramètres Associés à la Borne Activent la Fonction Spécifiée
51
Réglages de Paramètres Par Défaut Selon International/Amérique Nord
52
Vérification des Données Paramètre
53
Structure du Menu des Paramètres
53
Structure du Menu Rapide
54
6 Exemples de Configuration D'applications
60
Introduction
60
Exemples de Configuration
60
Compresseur
60
Ventilateurs ou Pompes Uniques ou Multiples
61
Groupe de Compresseurs
62
7 Messages D'état
63
Affichage de L'état
63
Définitions des Messages D'état
63
État D'exploitation
63
8 Avertissements et Alarmes
66
Surveillance du Système
66
Types D'avertissement et D'alarme
66
Affichages D'avertissement et D'alarme
66
Définitions des Avertissements et des Alarmes
67
Avertis-Alarme/ Sement Déclen- Chement
67
Alarme/Alarme Référence du Paramètre Verrouillée
67
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (88 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 3.49 MB
Table des Matières
Introduction
5
Table des Matières
5
1 Introduction
8
Vue D'ensemble des Produits
8
Vues Intérieures
8
Objet de Ce Manuel
9
Ressources Supplémentaires
9
Vue D'ensemble des Produits
9
Fonctions du Contrôleur Interne
9
Tailles de Châssis et Dimensionnements Puissance
11
2 Installation
12
Préparation du Site D'installation
12
Liste de Vérification Avant L'installation
13
Installation Mécanique
13
Refroidissement
13
Levage
14
Montage Mural - Unités IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12)
14
Installation Électrique
14
Spécifications Générales
14
Exigences de Mise à la Terre
17
Courant de Fuite (> 3,5 Ma)
17
Mise à la Terre - Protections IP20
18
Mise à la Terre - Protections IP21
18
Raccordement du Moteur
19
Emplacements des Bornes : D1H-D4H
19
Câble Moteur
22
Contrôle de la Rotation du Moteur
22
Raccordement au Secteur CA
23
Raccordement du Câblage de Commande
23
Lon
23
Utilisation de Câbles de Commande Blindés
24
Mise à la Terre des Câbles de Commande Blindés
24
Types de Bornes de Commande
25
Câblage Vers les Bornes de Commande
26
Fonctions des Bornes de Commande
26
Communication Série
27
Équipement Facultatif
27
Bornes de Répartition de la Charge
27
Bornes Régénératrices
27
Chauffage Anti-Condensation
27
Hacheur de Freinage
28
Blindage Secteur
28
3 Démarrage et Test de Fonctionnement
29
PréDémarrage
29
Inspection de Sécurité
29
Application D'alimentation
31
Programmation Opérationnelle de Base
31
Assistant de Configuration
31
Programmation Initiale Nécessaire du Variateur de Fréquence
36
Adaptation Automatique au Moteur
37
Contrôle de la Rotation du Moteur
38
Test de Commande Locale
38
Démarrage du Système
39
4 Interface Utilisateur
40
Panneau de Commande Local
40
Disposition du LCP
40
Réglage des Valeurs de L'affichage LCP
41
Touches de Menu de L'affichage
41
Touches de Navigation
42
Touches D'exploitation
42
Sauvegarde et Copie des Réglages des Paramètres
43
Chargement de Données Vers le LCP
43
Téléchargement de Données depuis le LCP
43
Restauration des Réglages Par Défaut
43
Initialisation Recommandée
44
Initialisation Manuelle
44
5 Programmation
45
Introduction
45
Exemple de Programmation
45
Exemples de Programmation des Bornes de Commande
47
Réglages de Paramètres Par Défaut Selon International/Amérique Nord
47
Vérification des Données Paramètre
48
Structure du Menu des Paramètres
48
Programmation à Distance Via le Logiciel de Programmation MCT
53
6 Exemples D'applications
54
Introduction
54
7 Messages D'état
58
Définitions des Messages D'état
58
8 Avertissements et Alarmes
61
Surveillance du Système
61
Types D'avertissement et D'alarme
61
Avertis
61
Déclenchement D'alarme
61
Alarme Verrouillée
61
Affichages D'avertissement et D'alarme
61
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (118 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 14.5 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
5
Objet de Ce Manuel
5
Ressources Supplémentaires
5
Version de Manuel et de Logiciel
5
Homologations et Certifications
5
Mise au Rebut
5
Sécurité
6
Symboles de Sécurité
6
Personnel Qualifié
6
Précautions de Sécurité
6
Vue D'ensemble des Produits
8
Utilisation Prévue
8
Puissances Nominales, Poids et Dimensions
8
Vue Intérieure des Boîtiers E1H et E2H
9
Vue Intérieure des Boîtiers E3H et E4H
10
Platine de Contrôle
11
Panneau de Commande Local (LCP)
12
Installation Mécanique
14
Éléments Fournis
14
Outils Requis
14
Stockage
14
Environnement de Fonctionnement
15
Critères D'installation et de Refroidissement
16
Levage de L'unité
17
Installation Mécanique E1H/E2H
17
Installation Mécanique E3H/E4H
19
Installation Électrique
23
Consignes de Sécurité
23
Installation Selon Critères CEM
23
Schéma de Câblage
26
Connexion au Moteur
27
Raccordement au Secteur CA
29
Raccordement à la Terre
31
Dimensions des Bornes
33
Câblage de Commande
43
Liste de Vérification Avant L'installation
48
Mise en Service
50
Consignes de Sécurité
50
Application de L'alimentation
50
Menu du LCP
51
Programmation du Variateur
52
Tests Avant le Démarrage du Système
56
Démarrage du Système
56
Réglage des Paramètres
57
Exemples de Configuration de Câblage
59
Câblage de Commande de Vitesse en Boucle Ouverte
59
Câblage de Marche/Arrêt
60
Câblage de Réinitialisation D'alarme Externe
62
Câblage D'une Thermistance Moteur
62
Câblage de Régénération
62
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (74 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 2.34 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
5
Objet de Ce Manuel
5
Ressources Supplémentaires
5
Version de Document et de Logiciel
5
Vue D'ensemble du Produit
5
Homologations et Certifications
8
Instruction de Mise au Rebut
8
Sécurité
9
Symboles de Sécurité
9
Personnel Qualifié
9
Précautions de Sécurité
9
Installation Mécanique
11
Déballage
11
Environnements D'installation
11
Installation
12
Installation Électrique
14
Consignes de Sécurité
14
Installation Selon Critères CEM
14
Mise à la Terre
14
Schéma de Câblage
15
Accès
17
Raccordement du Moteur
17
Raccordement au Secteur CA
18
Câblage de Commande
18
Types de Bornes de Commande
19
Câblage Vers les Bornes de Commande
20
Activation du Fonctionnement du Moteur (Borne 27)
21
Sélection D'entrée de Courant/Tension (Commutateurs)
21
Absence Sûre du Couple (STO)
21
Communication Série RS-485
21
Liste de Contrôle Avant L'installation
23
Mise en Service
24
Consignes de Sécurité
24
Application de L'alimentation
24
Utilisation du Panneau de Commande Local
25
Disposition du LCP
25
Réglage des Paramètres
27
Chargement/Téléchargement des Données Depuis/Vers le LCP
27
Programmation de Base
28
Mise en Service Avec Smartstart
28
Mise en Service Via [Main Menu]
28
Configuration de Moteur Asynchrone
29
Configuration de Moteur PM en VVC Plus
29
Optimisation Automatique de L'énergie (AEO)
30
Adaptation Automatique au Moteur (AMA)
30
Contrôle de la Rotation du Moteur
31
Test de Commande Locale
31
Démarrage du Système
31
Exemples de Configuration D'applications
32
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Danfoss
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 1.04 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction
4
Objet de Ce Manuel
4
Ressources Supplémentaires
4
Aperçu Fonctionnel
4
Produits Concernés et Identification
4
Homologations et Certifications
5
Symboles, Abréviations et Conventions
6
2 Sécurité
7
Symboles de Sécurité
7
Personnel Qualifié
7
Précautions de Sécurité
8
3 Installation
10
Consignes de Sécurité
10
Installation de L'absence Sûre du Couple
10
Installation en Association Avec le Module de Thermistance MCB 112
11
4 Mise en Service
12
Consignes de Sécurité
12
Activation et Fin de L'absence Sûre du Couple
12
Réglages des Paramètres de STO en Association Avec le Module de Thermistance MCB 112
12
Comportement de Redémarrage Automatique/Manuel
12
Essai de Mise en Service de L'absence Sûre du Couple
13
Prévention Contre Tout Démarrage pour L'application STO
13
Application de Redémarrage Automatique de L'absence Sûre du Couple
13
Sécurité Relative à la Configuration du Système
13
Service et Maintenance
13
5 Caractéristiques Techniques de L'absence Sûre du Couple
14
Indice
15
Publicité
Produits Connexes
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102
Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101
Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 100
Danfoss FC 100 Série
Danfoss VLT DriveMotor FCM 305
Danfoss VLT DriveMotor FCM 340
Danfoss VLT FCD 300 décentralisé
Danfoss FC 302
Danfoss FC 300
Danfoss FC 300
Danfoss Catégories
Contrôleurs
Onduleurs
Thermostats
Équipement industriel
Unités d'entraînement
Plus Manuels Danfoss
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL