Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT Refrigeration Drive FC 103:

Guide d'utilisation (208 pages)

Manuel de configuration (162 pages)

Manuel d'utilisation (144 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manuel d'utilisation

VLT

Refrigeration Drive FC 103

1,1-90 kW

www.danfoss.com/drives

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® Refrigeration Drive FC 103 1,1-90 kW www.danfoss.com/drives...
Page 3: Table Des Matières
4.8.6 Communication série RS-485 4.9 Liste de contrôle avant l'installation 5 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité 5.2 Application de l'alimentation 5.3 Utilisation du panneau de commande local 5.3.2 Disposition du LCP MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 4 8.6 Entrée/sortie de commande et données de commande 8.7 Couples de serrage des raccords 8.8 Fusibles et disjoncteurs 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions 9 Annexe 9.1 Symboles, abréviations et conventions 9.2 Structure du menu des paramètres Indice Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 5: Introduction
Le Tableau 1.1 indique la version du document et la version logicielle correspondante. Édition Remarques Version logiciel MG16E3xx Remplace MG16E2xx 1.21 Tableau 1.1 Version de document et de logiciel MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 6 Bride demise à la terre (PE) E/S digitales et alimentation 24 V Bride de mise à la terre et serre-câble pour câble blindé Cache Illustration 1.1 Éclaté de la protection de type A, IP20 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 7 Commutateurs analogiques (A53), (A54) Bornes d'entrée d'alimentation secteur 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Relais 1 (01, 02, 03) Illustration 1.2 Éclaté des protections de types B et C, IP55 et IP66 MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 8: Homologations Et Certifications
Il doit être collecté séparément confor- • Alimentation de sortie mément à la législation locale en vigueur. Sortie vers le triphasée régulée vers le moteur moteur Tableau 1.4 Instruction de mise au rebut Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 9: Sécurité
En outre, il doit être fonctionnels lorsque le variateur est raccordé au familiarisé avec les instructions et les mesures de sécurité secteur. décrites dans ce document. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 10 Risque de blessure si le variateur de fréquence n'est pas fermé correctement. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 11: Installation Mécanique
Tension, fréquence et courant d'entrée (à basse/haute tension) Tension, fréquence et courant de sortie (à basse/haute tension) Type de protection et classe IP Température ambiante maximale Certifications Temps de décharge (avertissement) Illustration 3.1 Plaque signalétique (exemple) MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 12: Installation
Si nécessaire, prévoir un élévateur, une grue ou un chariot élévateur à fourche présentant les caractéristiques qui conviennent au déplacement de l'unité. • Pour le levage, utiliser les anneaux de levage sur l'unité le cas échéant. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 13 Manuel d'utilisation Illustration 3.4 Trous de fixation supérieurs et inférieurs (voir le chapitre 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions) Illustration 3.5 Trous de fixation supérieurs et inférieurs (B4, C3 et C4) MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 14: Installation Électrique
• Recommandations relatives au raccordement du câblage de puissance : fil de cuivre prévu pour 75 °C minimum. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 15: Schéma De Câblage
*La borne 37 (en option) est utilisée pour l'Absence sûre du couple. Pour obtenir les instructions d'installation de l'Absence ® sûre du couple, se reporter au Manuel d'utilisation de l'Absence sûre du couple des variateurs de fréquence VLT **Ne pas connecter le blindage. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 17: Accès
Serrer les bornes en respectant les informations A4/A5 fournies au chapitre 8.7 Couples de serrage des B1/B2 raccords. C1/C2 Aucune vis à serrer pour A2/A3/B3/B4/C3/C4. Tableau 4.1 Couples de serrage pour les couvercles [Nm] MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 18: Raccordement Au Secteur Ca
Une tension d'alimen- tation 24 V CC est recommandée. - LC - Illustration 4.6 Exemple de câblage du moteur, du secteur et de la terre Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 19: Types De Bornes De Commande
Logiciel de programmation MCT Peut être sélectionnée 6-2* Retour pour la tension ou le courant. Sélectionner mA ou V pour les commutateurs A53 et A54. Commune aux entrées analogiques. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 20: Câblage Vers Les Bornes De Commande
Voir le chapitre 8.5 Câble : spécifications sur les tailles de câble des bornes de commande et le chapitre 6 Exemples de configuration d'applications sur les raccordements typiques des câbles de commande. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 21: Activation Du Fonctionnement Du Moteur (Borne 27)
(recommandé) Couper l'alimentation du variateur de fréquence avant de changer la position des commutateurs. • Consulter le chapitre 4.3 Mise à la terre pour réaliser correctement la mise à la terre. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 22 Il existe des cartes d'option qui s'installent dans le variateur de fréquence, offrant des protocoles de communication supplémentaires. Consulter la documentation de la carte d'option pour connaître les instructions d'installation et d'utili- sation. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 23: Liste De Contrôle Avant L'installation
Risque de blessure si le variateur de fréquence n'est pas fermé correctement. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 24: Mise En Service
à fonctionner, mais il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27. Voir le chapitre 4.8.3 Activation du fonctionnement du moteur (borne 27) pour plus de précisions. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 25: Utilisation Du Panneau De Commande Local
C. Touches de navigation et voyants (LED) 0-20 Réf. % 0-21 Courant moteur D. Touches d'exploitation et reset 0-22 Puissance [kW] 0-23 Fréquence 0-24 Compteur kWh Tableau 5.1 Légende de l'Illustration 5.1, Zone d'affichage MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 26 Tableau 5.3 Légende de l'Illustration 5.1, Touches de navigation Tableau 5.5 Légende de l'Illustration 5.1, Touches d'exploitation et reset AVIS! Le contraste de l'affichage peut être réglé en appuyant ▲ ▼ sur [Status] et [ Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 27: Réglage Des Paramètres
] pour se déplacer entre les aux paramètres. paramètres et sur [OK] pour sélectionner un paramètre. Naviguer jusqu'au par. 14-22 Mod. exploitation et appuyer sur [OK]. Aller jusqu'à Initialisation puis appuyer sur [OK]. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 28: Programmation De Base
[0] International mation. AVIS! Illustration 5.4 Réglages de base Les données du moteur sont nécessaires à la configu- ration SmartStart. Les données requises sont normalement disponibles sur la plaque signalétique du moteur. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 29: Configuration De Moteur Asynchrone
Régler le par. 0-02 Unité vit. mot. sur [0] Tr/min lation, la programmation générale et les données de moteur. Vérifier si la fonction au démarrage au par. 1-70 PM Start Mode est adaptée aux exigences de l'application. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 30: Optimisation Automatique De L'énergie (Aeo)
égal au couple nominal. Accéder au groupe de paramètres 1-2* Données moteur et appuyer sur [OK]. Naviguer jusqu'au par. 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) et appuyer sur [OK]. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 31: Contrôle De La Rotation Du Moteur
7.5 Dépannage. Voir le chapitre 7.4 Liste des avertissements et alarmes et le chapitre 7.4 Liste des avertissements et alarmes pour réinitialiser le variateur de fréquence après un déclenchement. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 32: Exemples De Configuration D'applications
10-15 étapes, à l'aide de 2 touches du LCP. Supply -1/12 Bar Refrigerant Rxxx Reference Feedback Night setback 0/4-20 mA 0-10 V PT 1000 inputs (optional) Alarms Illustration 6.1 Schéma standard de compresseur avec contrôle interne Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 33 96 97 95 93 Cables Ltot. max. = 40 mm Illustration 6.2 Commande de vitesse utilisant la référence analogique (boucle ouverte) – ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 34 Lapp Oelflex SERVO 2YSLCY-J9 • Lapp Oelflex SERVO 2YSLCYK-J9 • HELU TOPFLEX-EWV-2YSLCY-J • HELU TOPFLEX-EWV-UV 2YSLCYK-J • HELU TOPFLEX-EWV-3PLUS 2YSLCY-J • HELU TOPFLEX-EWV-UV-3PLUS 2YSLCYK-J • Faber Kabel EWV-Motorleitung 2YSL(St)Cyv • nexans MOTIONLINE RHEYFLEX-EWV 2XSLSTCY-J Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 35 Illustration 6.4 Transmetteur de pression P FC 103 12 18 Supply AKS33 Illustration 6.5 Connexion du FC 103 et de l'AKS 33 pour applications en boucle fermée AVIS! Pour connaître les paramètres concernés, lancer le SmartStart. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 36: Maintenance, Diagnostics Et Dépannage
Le variateur de fréquence fait décélérer le 2 Emplacement de la référence (voir le Tableau 7.2) moteur à l'aide d'une rampe de décélé- 3 État d'exploitation (voir le Tableau 7.3) ration contrôlée. Illustration 7.1 Affichage de l'état Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 37 F.sur réf Le variateur de fréquence fonctionne dans la signal d'autorisation de marche via une entrée plage de référence. La valeur du signal de digitale. retour correspond à la valeur de consigne. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 38: Types D'avertissement Et D'alarme
Tableau 7.3 État d'exploitation Earth Fault [A14] AVIS! Auto Remote Trip En mode auto/distant, le variateur de fréquence Illustration 7.2 Exemple d'affichage d'alarme nécessite des ordres externes pour réaliser les fonctions. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 39: Liste Des Avertissements Et Alarmes
24 V est connectée. Si aucune alimentation 24 V CC dispositif défectueux qui envoie le signal. n'est raccordée, le variateur de fréquence se déclenche après une durée déterminée. La durée est fonction de la taille de l'unité. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 40 Si la commande de frein auto. au moteur (AMA) adapte plus précisément le mécanique étendue est sélectionnée, le déclenchement variateur de fréquence au moteur et réduit la peut être réinitialisé manuellement. charge thermique. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 41 L'erreur de température ne se réinitialise pas tant que la température ne tombe pas en dessous d'une température de radiateur définie. L'alarme et les points de réinitiali- sation diffèrent selon la puissance du variateur de fréquence. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 42 Vérifier la charge connectée à la borne 29 ou supprimer le manquants. raccordement en court-circuit. Vérifier les par. 5-00 Mode Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss E/S digital et 5-02 Mode born.29. local ou le service technique. Noter le numéro de code pour faciliter le dépannage ultérieur.
Page 43 Contrôler le par. 5-33 S.digit.born. X30/7. ALARME 50, AMA calibrage échoué Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique ALARME 45, Défaut terre 2 Danfoss. Défaut terre ALARME 51, AMA U et Inom Dépannage...
Page 44 Alors que le variateur de fréquence entraîne plusieurs • Examiner la carte de puissance. moteurs, une situation de charge insuffisante a été détectée. Cela peut indiquer un moteur manquant. Vérifier que le système fonctionne correctement. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 45: Dépannage
Inspecter le câblage pour détecter des Affichage incorrect ou d'une panne dans borniers. courts-circuits ou des branchements intermittent le variateur de fréquence incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure comme si l'affichage était obscur. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 46 Vérifier les groupes de paramètres 2-0* Le moteur ne niveau des paramètres de les réglages du temps de rampe. Frein-CC et 3-0* Limites de réf. freine pas freinage ou temps de rampe de décélération trop court Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 47 Modifier le type de modulation et la ou transmet fréquence dans le groupe de paramètres des vibrations 14-0* Commut. onduleur. à certaines Augmenter l'atténuation des résonances au fréquences) par. 1-64 Amort. résonance. Tableau 7.5 Dépannage MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 48: Spécifications
Section max. de câble avec sectionneur 6, 4, 4 (10, 12, 12) Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 8.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA - Surcharge normale 110 % pendant 1 minute, P1K1-P3K7 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 50: Alimentation Secteur 3 X 380-480 V Ca
6, 4, 4 (10, 12, 12) sectionneur 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 8.3 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - Surcharge normale de 110 % pendant 1 minute, P1K1-P7K5 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 52: Alimentation Secteur 3 X 525-600 V Ca
Sectionneur secteur fourni : 4/12 Rendement 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 8.5 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA - Surcharge normale 110 % pendant 1 minute, P1K1-P7K5 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 54: Alimentation Secteur
1-3 600 s À partir de la version logicielle 1.10, la fréquence de sortie du variateur de fréquence est limitée à 590 Hz. Contacter le partenaire Danfoss local pour plus d'informations. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 55: Conditions Ambiantes
< 14 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Plage de fréquence d'impulsion 0-110 kHz (Cycle d'utilisation) durée de l'impulsion min. 4,5 ms Résistance d'entrée, R env. 4 kΩ MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 56 Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 8.1 Isolation PELV des entrées analogiques Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 57 24 V +1, -3 V Charge max. 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 58 La mise à la terre USB n'est pas isolée galvaniquement de la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 59: Couples De Serrage Des Raccords
L'utilisation des fusibles ci-dessous convient sur un circuit capable de fournir 100 000 Arms (symétriques), en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence. Avec des fusibles adaptés, le courant nominal de court-circuit du variateur de fréquence (SCCR) s'élève à 100 000 Arms. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 60 (18,5) gG-160 (18,5-22) NZMB2-A200 gG-80 (22) aR-160 (30) gG-100 (30) 37-45 aR-160 (37) aR-200 (37) NZMB2-A250 aR-200 (45) aR-250 (45) Tableau 8.8 200-240 V, types de protection A, B et C Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 61 NZMB1-A100 gG-63 (30) 37-55 gG-63 (37) gG-160 (37-45) NZMB2-A200 gG-100 (45) aR-250 (55) aR-160 (55) 75-90 aR-200 (75-90) aR-250 NZMB2-A250 Tableau 8.10 525-600 V, types de protection A, B et C MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 62 Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs de fréquence de 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs de fréquence de 240 V. Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 63 L50-S-225 2028220-250 KLS-R-250 A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250 Tableau 8.14 3 x 380-480 V, types de protection A, B et C Les fusibles A50QS de Ferraz-Shawmut peuvent remplacer les fusibles A50P. MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 64 2028220-125 KLS-125 A6K-125-R HSJ-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-150 A6K-150-R HSJ-150 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 2028220-200 KLS-175 A6K-175-R HSJ-175 Tableau 8.15 3 x 525-600 V, types de protection A, B et C Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 65: Dimensionnements Puissance, Poids Et Dimensions
Spécifications Manuel d'utilisation 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 66: Annexe
Les listes à puce indiquent d'autres informations et décrivent des illustrations. Les textes en italique indiquent : • des références croisées • des liens • des noms de paramètre 9.2 Structure du menu des paramètres Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 71: Indice
Caractéristiques de couple............... 53 Équipement auxiliaire................. 21 Carte de commande................37 Équipement facultatif............16, 19, 22 Carte de commande, communication série USB...... 56 Équipotentialité..................13 Cavalier..................... 19 CEI 61800-3..................... 16 CEM......................12 MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 72 Limite de couple................... 45 Référence distante................35 Limite de courant................. 45 Refroidissement..................10 Réglage par défaut................25 Reset............... 23, 24, 26, 36, 38, 42 Maintenance..................34 Reset automatique................23 MCT 10....................17, 23 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés. MG16E304...
Page 73 Touche de menu................23, 24 Touche de navigation............23, 24, 26 Touche d'exploitation................. 23 Touches de navigation............... 34 Triangle isolé de la terre..............16 Triangle mis à la terre................16 Utilisation prévue..................3 MG16E304 Danfoss A/S © Rév. 2014-04-10 Tous droits réservés.
Page 74 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Table des Matières