Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT Refrigeration Drive FC 103
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation

Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT Refrigeration Drive FC 103:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGINEERING TOMORROW
Manuel d'utilisation
®
VLT
Refrigeration Drive FC 103
355-800 kW, taille de boîtier E
vlt-drives.danfoss.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

  • Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel d'utilisation ® Refrigeration Drive FC 103 355-800 kW, taille de boîtier E vlt-drives.danfoss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.3 Schéma de câblage 5.4 Connexion au moteur 5.5 Raccordement au secteur CA 5.6 Raccordement à la terre 5.7 Dimensions des bornes 5.8 Câblage de commande 5.9 Liste de vérification avant l'installation MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 4 9.9 Circulation de l'air dans le boîtier 9.10 Couple nominal pour les fixations 10 Annexe 10.1 Abréviations et conventions 10.2 Réglages de paramètres par défaut selon International/Amérique Nord 10.3 Structure du menu des paramètres Indice Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 5: Introduction

    Garder ce manuel d'utilisation avec le D'autres homologations et certifications sont disponibles. variateur, à tout moment. Contacter le partenaire ou le bureau Danfoss local. Les variateurs de tension T7 (525-690 V) sont homologués UL ® uniquement pour 525–600 V.

  • Page 6: Sécurité

    • L'installation, le démarrage et la maintenance un dispositif de mesure de tension approprié du variateur doivent être effectués uniquement pour s'assurer que les condensateurs sont par du personnel qualifié. complètement déchargés. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 7 • Ne pas utiliser le variateur avec la porte ouverte ou les panneaux enlevés. • S'assurer que le boîtier est correctement fermé et verrouillé pendant le fonctionnement. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Produits

    2191 (86,3) 1759 (69,3) 1759 (69,3) Profondeur [mm (po)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3) Poids [kg (lb)] – – – – Tableau 3.1 Puissances nominales des boîtiers et dimensions Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 9: Vue Intérieure Des Boîtiers E1H Et E2H

    Bornes de freinage/régénération (en option) en option) Bornes secteur Bornes du moteur Terminaison du blindage RFI Bornes de mise à la terre Illustration 3.1 Vue intérieure du boîtier E1h (le boîtier E2h est identique) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 10: Vue Intérieure Des Boîtiers E3H Et E4H

    Fusibles secteur (en option) Borne de freinage (en option) Bornes secteur Bornes du moteur Bornes de mise à la terre – – Illustration 3.2 Vue intérieure du boîtier E3h (le boîtier E4h est identique) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 11: Platine De Contrôle

    Relais 1 et relais 2 (voir l'Illustration 5.19) Carte de puissance (sous la platine de commande) Carte de commande (sous le LCP et les bornes de – – commande) Illustration 3.3 Vue de la platine de contrôle MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 12: Panneau De Commande Local (Lcp)

    Main Menu Permet d'accéder à tous les paramètres. Se reporter au chapitre 6.3.1.8 Mode menu principal. Alarm Log Affiche une liste des avertissements actuels et les 10 dernières alarmes. Tableau 3.3 Touches de menu du LCP Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 13 S'allume lorsque les conditions d'avertissement sont actives. Un texte s'affiche pour identifier le problème. Alarm Rouge S'allume pendant une condition de panne. Un texte s'affiche pour identifier le problème. Tableau 3.5 Voyants du LCP MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 14: Installation Mécanique

    Tension, fréquence et courant de sortie (à basse/haute tension) Temps de décharge Illustration 4.1 Plaque signalétique du boîtier E4h (exemple) AVIS! Le retrait de la plaque signalétique du variateur est susceptible d'entraîner une perte de garantie. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 15: Environnement De Fonctionnement

    élevé, utiliser un filtre sinus à la sortie du variateur. Lorsque la poussière s'accumule sur les composants électroniques, elle crée une couche d'isolation. Cette couche réduit la capacité de refroidissement des composants, ils deviennent ainsi plus chauds. L'environ- MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 16: Critères D'installation Et De Refroidissement

    1053–1206 (620–710) • Garantir que l'accès est suffisant pour ouvrir la Tableau 4.1 Débit d'air nominal porte. • Garantir l'entrée du câble par le bas. 1) Pour une installation non classique, contacter l'usine. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 17: Levage De L'unité

    Installer le socle sur le sol et fixer à l'aide de 6 boulons dans les trous de fixation. Se reporter aux zones entourées sur l'Illustration 4.3. Illustration 4.2 Méthode de levage recommandée Illustration 4.3 Points de fixation au sol du socle MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 18 Pour insérer la plaque presse-étoupe à Illustration 4.4 Points de fixation du socle à l'arrière du boîtier travers le boîtier, incliner la plaque presse-étoupe jusqu'à ce qu'elle puisse être coulissée sous les supports ovalisés. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 19: Installation Mécanique E3H/E4H

    (9) dans la protection borniers. Fixer à l'aide de 2 vis T25 et serrer au couple de 2,3 Nm (20 po-lb). MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 20 Fixer le panneau inférieur à l'aide de 3 vis T25 et serrer au couple de 2,3 Nm (20 po-lb). 1 Carré plastique 2 Carrés ôtés pour le passage des câbles Illustration 4.7 Plaque presse-étoupe plastique Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 21 Protection borniers Point de fixation Trou passe-fil pour le câblage de commande Ouverture en forme de serrure Glissière – – Illustration 4.8 Assemblage de la plaque presse-étoupe et de la protection borniers MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 22 Fixer à l'aide de 2 fixations M5 et serrer au couple de 2,3 Nm (20 po-lb). Installer les deux bornes sur la plaque de montage des bornes à l'aide d'une fixation M10 par borne. Serrer au couple de 19 Nm (169 po-lb). Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 23: Installation Électrique

    à travers les vis de montage et jusqu'au de sections de câble et de température ambiante. châssis du variateur. • Recommandations relatives au raccordement du câblage de puissance : fil de cuivre prévu pour 75 °C (167 °F) minimum. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 24 Réduire le risque de surtension en utilisant des dispositifs de protection externes ou une isolation galvanique. Pour les installations au-dessus de 2000 m (6500 pi) d'altitude, contacter Danfoss concernant la norme PELV. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 25 Surface nue (non peinte) Boîtier métallique Rondelles éventail Raccordement au moteur Câble de la résistance de freinage (blindé) Moteur Câble du moteur (blindé) Presse-étoupe CEM Illustration 5.1 Exemple d'une installation conforme CEM MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 26: Schéma De Câblage

    1) La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction Safe Torque Off. Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction Safe Torque Off, se reporter au Manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque Off. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 27: Connexion Au Moteur

    Raccorder le câblage du moteur triphasé aux bornes 96 (U), 97 (V) et 98 (W) (voir l'Illustration 5.3). Serrer les bornes en respectant les informations fournies dans le chapitre 9.10.1 Couples de serrage nominaux. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 28 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (14FT-LB) U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98 Illustration 5.3 Bornes de moteur CA (boîtier E1h indiqué). Pour une vue détaillée des bornes, se reporter au chapitre 5.7 Dimensions des bornes. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 29: Raccordement Au Secteur Ca

    TT/TN-S avec triangle mis à la terre, s'assurer que le paramétre 14-50 Filtre RFI est réglé sur [0] Inactif afin d'éviter tout dommage au circuit intermédiaire et de réduire les courants à effet de masse. Serrer les bornes en respectant les informations fournies dans le chapitre 9.10.1 Couples de serrage nominaux. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 30 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 Illustration 5.4 Bornes de secteur CA (boîtier E1h indiqué). Pour une vue détaillée des bornes, se reporter au chapitre 5.7 Dimensions des bornes. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 31: Raccordement À La Terre

    Il y a un risque de rafales/transitoires lorsque le potentiel de la terre entre le variateur et le système de commande est différent. Installer des câbles d'égalisation entre les composants du système. Section de câble recommandée : 16 mm (5 AWG). MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 32 W/T3 98 R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 U/T1 96 V/T2 97 Illustration 5.5 Bornes de terre (E1h illustré). Pour une vue détaillée des bornes, se reporter au chapitre 5.7 Dimensions des bornes Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 33: Dimensions Des Bornes

    485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Bornes secteur Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrou M10 Illustration 5.6 Dimensions des bornes E1h (vue de face) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 34 ® Installation électrique Refrigeration Drive FC 103 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 5.7 Dimensions des bornes E1h (vues latérales) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 35 485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Bornes secteur Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrou M10 Illustration 5.8 Dimensions des bornes E2h (vue de face) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 36 ® Installation électrique Refrigeration Drive FC 103 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 5.9 Dimensions des bornes E2h (vues latérales) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 37 33 (1.3) 0 (0.0) Bornes secteur Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 Illustration 5.10 Dimensions des bornes E3h (vue de face) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 38 Installation électrique Refrigeration Drive FC 103 (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 5.11 Dimensions des bornes de secteur, moteur et terre E3h (vues latérales) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 39 Installation électrique Manuel d'utilisation 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Illustration 5.12 Dimensions des bornes de répartition de la charge/régénératrices E3h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 40 33 (1.3) 0 (0.0) Bornes secteur Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 Illustration 5.13 Dimensions des bornes E4h (vue de face) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 41 Installation électrique Manuel d'utilisation (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 5.14 Dimensions des bornes de secteur, moteur et terre E4h (vues latérales) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 42 ® Installation électrique Refrigeration Drive FC 103 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Illustration 5.15 Dimensions des bornes de répartition de la charge/régénératrices E4h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 43: Câblage De Commande

    – – Filtre RC intégré pour le blindage des câbles. UNIQUEMENT pour la connexion du blindage en cas de Illustration 5.16 Passage des câbles de la carte de problèmes de CEM. commande MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 44 – Borne commune pour les entrées digitales RELAY 1 RELAY 2 et potentiel de 0 V pour l'alimentation 02 03 05 06 24 V. Illustration 5.19 Bornes des relais 1 et 2 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 45 : • tournevis légèrement vers le haut. Les protocoles de communication Danfoss FC ou Modbus RTU, tous les deux internes au variateur, Insérer un fil de commande dénudé dans le peuvent être utilisés.
  • Page 46 Repérer le bornier de la résistance de freinage (bornes 104-106) sur la carte de puissance. Voir l'Illustration 3.3. Enlever les vis M3 maintenant le cavalier sur la carte de puissance. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 47 Voir le chapitre 6.3 Menu du LCP. Retirer tout équipement facultatif couvrant les commutateurs. Régler les commutateurs A53 et A54 pour sélectionner le type de signal (U = tension, I = courant). MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 48: Liste De Vérification Avant L'installation

    Vérifier que les paramètres du commutateur et du sectionneur sont réglés correctement. • Vibration Vérifier que l'unité est montée solidement ou que des supports amortisseurs sont utilisés si nécessaire. • Rechercher tout niveau de vibrations inhabituel. Tableau 5.4 Liste de vérification avant l'installation Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 49 Si le variateur n'est pas correctement fermé par des caches, il existe un risque de blessure. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité (portes et panneaux) sont en place et fermement fixés. Se reporter au chapitre 9.10.1 Couples de serrage nominaux. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 50: Mise En Service

    à fonctionner, mais qu'il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27. Voir le chapitre 5.8.4 Activation du fonction- nement du moteur (borne 27) pour des précisions. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 51: Menu Du Lcp

    Les lignes 2 à 5 de l'écran répertorient une liste de groupes de paramètres qui peuvent être sélectionnés à ▲ ▼ l'aide des touches [ ] et [ MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 52: Programmation Du Variateur

    Appuyer sur [Cancel] pour ignorer le changement et quitter le mode de modification. • Appuyer deux fois sur [Back] pour revenir à l'écran d'état. • Appuyer sur [Main Menu] une fois pour revenir au menu principal. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 53 1(1) Analog Reference Q3-21 Analog Reference Q3-21 3-03 Maximum Reference 6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value 60.000 Hz 000020.000 Illustration 6.7 Paramétre 3-03 Réf. max. Illustration 6.10 Paramétre 6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 54 Paramétre 1-24 Courant moteur 9.00 A Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur 1420 RPM Paramétre 5-12 E.digit.born.27 Lâchage Paramétre 3-02 Référence minimale 0.000 RPM Paramétre 3-03 Réf. max. 1500.000 RPM Paramétre 3-41 Temps d'accél. rampe 1 3.00 s Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 55 Si c'est le cas ou si un filtre de sortie Appuyer sur [Hand On] puis sur [OK]. est raccordé au moteur, sélectionner [2] AMA activée Le test s'effectue automatiquement, puis un réduite. message indique la fin du test. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 56: Tests Avant Le Démarrage Du Système

    (paramétre 1-06 Sens horaire sur [0] Normal). Vérifier au paramétre 16-57 Feedback [RPM] que le signal de retour est positif. Pour plus d'informations sur l'option codeur, se référer au manuel de l'option. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 57: Réglage Des Paramètres

    • Pour télécharger les données du LCP Paramétre 15-05 Surtension vers la carte de commande, sélectionner [2] Ecrit.PAR.LCP. Appuyer sur [OK]. Une barre de progression indique l'avancement du chargement ou du téléchargement. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 58 [OK] lors de la mise sous tension de l'unité (environ 5 s ou jusqu'à ce qu'un clic retentisse et que le ventilateur démarre). Le démarrage prend un peu plus de temps que d'habitude. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 59: Exemples De Configuration De Câblage

    0 V CC = une vitesse de 0 tr/min et qu'une entrée de 10 V CC = une vitesse de 1500 tr/min. Tableau 7.3 Référence de vitesse (à l'aide d'un potentiomètre manuel) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 60: Câblage De Marche/Arrêt

    Tableau 7.5 Ordre de démarrage/arrêt avec option Safe Torque Off Start (18) Freeze ref (27) Speed Speed up (29) Speed down (32) Illustration 7.1 Accélération/décélération Start/Stop (18) Illustration 7.2 Ordre de démarrage/arrêt avec Safe Torque Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 61 * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 7.6 Marche/arrêt par impulsion Tableau 7.7 Démarrage/arrêt avec inversion et 4 vitesses Speed prédéfinies Latched Start (18) Stop Inverse (27) Illustration 7.3 Démarrage par impulsion/arrêt MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 62: Câblage De Réinitialisation D'alarme Externe

    0 %. Si l'application utilise la puissance +10 V de freinage du moteur et que A IN la régénération n'est pas A IN activée, l'unité disjoncte. A OUT Tableau 7.10 Régénération Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 63: Maintenance, Diagnostics Et Dépannage

    Placer le variateur afin que l'arrière du variateur soit complètement accessible. Retirer les 8 fixations M5 raccordant le panneau d'accès à l'arrière du boîtier à l'aide d'une clé à tête hexagonale de 3 mm. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 64: Messages D'état

    AVIS! paramètres 5-1* Entrées digitales). La borne correspondante n'est pas raccordée. En mode auto/distant, le variateur nécessite des ordres • externes pour réaliser les fonctions. Roue libre activée via la communication série. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 65 Si cela est possible, le mode de protection signal d'autorisation de marche. se termine après environ 10 s. • Le mode de protection peut être restreint au paramétre 14-26 Temps en U limit.. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 66: Types D'avertissement Et D'alarme

    Communication série autres équipements. Lors d'un déclenchement, le moteur s'arrête en roue libre. La logique du variateur continue à fonctionner et à surveiller l'état du variateur. Une fois que Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 67: Liste Des Avertissements Et Alarmes

    élevé. Ce verrouillée message apparaît aussi en cas de panne du redresseur d'entrée. Les options sont programmées au Illustration 8.4 Voyants d'état paramétre 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 68 LCP et contrôler la valeur. Si la valeur dépasse le digitale) et la borne 50. Sélectionner la borne à courant continu nominal du variateur, le utiliser au paramétre 1-93 Source Thermistance. compteur augmente. Si la valeur est inférieure au Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 69 AVERTISSEMENT/ALARME 17, Dépas. tps mot de contrôle y entre. Pas de communic. avec le variateur. L'avertissement est uniquement actif si le paramétre 8-04 Mot de ctrl.Fonct.dépas.tps N'est PAS réglé sur [0] Inactif. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 70 • Vérifier que le ventilateur fonctionne correc- tement. Utiliser le groupe de paramètres 43-** Unit Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 71 • Déconnecter de la tension avant de commencer. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 72 Mettre le variateur hors tension et vérifier la manquants. phase W moteur. Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss ALARME 33, Erreur charge ou le service technique. Noter le numéro de code pour Trop de pointes de puissance se sont produites dans une faciliter le dépannage ultérieur.
  • Page 73 Numéro Texte Alimentation de la carte de puissance hors plage. 5376–65535 Erreur interne. Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique de Danfoss. Il existe 3 alimentations générées par l'alimentation du mode de commutation (SMPS) de la carte de puissance : Tableau 8.4 Codes d'erreur interne...
  • Page 74 4-32 Fonction tempo. signal de retour moteur. Le capteur de température de la carte de puissance est Pendant la procédure de mise en service, cette fonction trop chaud ou trop froid. peut être utile. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 75 La carte de commande et la carte de puissance sont puissance réduite (c'est-à-dire à un niveau inférieur au incompatibles. Contacter le fournisseur Danfoss avec le nombre autorisé de sections d'onduleur). Il est émis et code de type indiqué sur la plaque signalétique de l'unité...
  • Page 76 Le variateur a fonctionné plus de 50 s sous la fréquence ventilateur. minimale autorisée (paramétre 1-98 ATEX ETR interpol. points • Remplacer la carte de puissance du ventilateur. freq.). • Contacter le fournisseur. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 77: Dépannage

    Inspecter le câblage pour détecter des incorrect ou d'une panne dans courts-circuits ou des branchements le variateur. incorrects. Si l'affichage continue à clignoter, suivre la procédure indiquée pour Affichage obscur/inactif. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 78 Vérifier les groupes de paramètres 2-0* freine pas au niveau des paramètres de réglages du temps de rampe. Frein-CC et 3-0* Limites de réf. freinage Il est possible que les rampes de décélération soient trop courtes. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 79 3-42 Temps décél. problèmes de avertissements et alarmes. rampe 1. Activer le contrôle de surtension décélération Vérifier que les données du moteur ont été au paramétre 2-17 Contrôle Surtension. correctement saisies. Tableau 8.5 Dépannage MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 80: Spécifications

    Arrêt surtempérature carte de commande ventilateur [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) Arrêt surtempérature carte d'appel active [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) Tableau 9.1 Spécifications techniques, alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 81 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et la charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que généralement on compte seulement 4 W pour une carte de...
  • Page 82 85 (185) 85 (185) 85 (185) (°F)] Arrêt surtempérature carte d'appel active [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) 85 (185) Tableau 9.3 Spécifications techniques, alimentation secteur 3 x 525-690 V CA Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 83 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et la charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que généralement on compte seulement 4 W pour une carte de...

  • Page 84: Alimentation Secteur

    Température ambiante min. en exploitation réduite -25 à +65/70 °C (13 à 149/158 °F) Température durant le stockage/transport Altitude max. au-dessus du niveau de la mer sans déclassement 1000 m (3281 pi) Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 85: Spécifications Du Câble

    Mode courant Commutateur A53/A54 = (I) Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Environ 200 Ω Résistance d'entrée, R Courant maximal 30 mA Résolution des entrées analogiques 10 bits (signe +) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 86 Résolution des sorties en fréquence 12 bits 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme entrées. La sortie digitale est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 87 Plage de commande de vitesse (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone 30-4000 tr/min : erreur maximum de ±8 tr/min Précision de vitesse (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 88: Fusibles

    500–560 42000 Disjoncteur 100000 Fusible de classe L, 1200 A 525–690 450–630 42000 Disjoncteur 10000 Fusible de classe L, 800 A 525–690 710–800 42000 Disjoncteur 100000 Fusible de classe L, 1200 A Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 89: Dimensions Du Boîtier

    9.8 Dimensions du boîtier 9.8.1 Dimensions extérieures E1h 22 (0.8) 13 (0.5) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) 393 (15.5) 602 (23.7) Illustration 9.2 Vue frontale du boîtier E1h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 90 Refrigeration Drive FC 103 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) 190 (7.5) (20.2) (22.3) Panneau de coupure Illustration 9.3 Vue latérale du boîtier E1h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 91 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 73 (2.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 464 (18.3) Panneau d'accès au radiateur (en option) Illustration 9.4 Vue arrière du boîtier E1h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 92 17 (0.7) (5.4) 412 (16.2) 560 (22.0) 293 (11.5) 173 (6.8) 560 (22.0) 22 (0.8) Plaque presse-étoupe Illustration 9.5 Espace pour la porte et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E1h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 93 Spécifications Manuel d'utilisation 9.8.2 Dimensions extérieures E2h 13 (0.5) (3.8) 2043 2002 (80.4) (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) (15.5) (27.5) Illustration 9.6 Vue frontale du boîtier E2h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 94 Refrigeration Drive FC 103 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) (20.2) 190 (7.5) (22.3) Panneau de coupure Illustration 9.7 Vue latérale du boîtier E2h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 95 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 121 (4.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 560 (22.0) Panneau d'accès au radiateur (en option) Illustration 9.8 Vue arrière du boîtier E2h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 96 17 (0.7) (5.4) 508 (20.0) 656 (25.8) 293 (11.5) 173 (6.8) 22 (0.8) 656 (25.8) Plaque presse-étoupe Illustration 9.9 Espace pour la porte et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E2h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 97 Spécifications Manuel d'utilisation 9.8.3 Dimensions extérieures E3h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (19.9) Illustration 9.10 Vue frontale du boîtier E3h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 98 ® Spécifications Refrigeration Drive FC 103 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 9.11 Vue latérale du boîtier E3h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 99 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 215 (8.5) 430 (16.9) 4X 457 (18.0) 22 (0.9) 464 (18.3) Panneau d'accès au radiateur (en option) Illustration 9.12 Vue arrière du boîtier E3h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 100 2X 219 (8.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Terminaison du blindage (de série avec l'option RFI) Câble/bride CEM Plaque presse-étoupe Illustration 9.13 Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E3h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 101 Spécifications Manuel d'utilisation 9.8.4 Dimensions extérieures E4h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (23.8) Illustration 9.14 Vue frontale du boîtier E4h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 102 ® Spécifications Refrigeration Drive FC 103 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 9.15 Vue latérale du boîtier E4h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 103 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 263 (10.4) 4X 74 (2.9) 4X 457 (18.0) 526 (20.7) 22 (0.9) 560 (22.0) Panneau d'accès au radiateur (en option) Illustration 9.16 Vue arrière du boîtier E4h MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 104 2X 268 (10.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Terminaison du blindage (de série avec l'option RFI) Câble/bride CEM Plaque presse-étoupe Illustration 9.17 Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E4h Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 105: Circulation De L'air Dans Le Boîtier

    Illustration 9.18 Circulation de l'air dans les boîtiers E1h/E2h (gauche) et E3h/E4h (droite) 225 mm (8.9 in) Illustration 9.19 Circulation de l'air à l'aide des kits de refroidissement par l'arrière sur les boîtiers E1h/E2h (gauche) et E3h/E4h (droite) MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 106: Couple Nominal Pour Les Fixations

    Bornes des relais 0,5 (4) Protection de porte/panneau 2,3 (20) Plaque presse-étoupe 2,3 (20) Panneau d'accès au radiateur 3,9 (35) Cache de communication série 2,3 (20) Tableau 9.6 Couples de serrage nominaux Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 107: Annexe

    Nom du paramètre Option de contrôle de mouvement Nom du groupe de paramètres Processeur de contrôle du moteur Outil de contrôle du mouvement Option de paramètre • Toutes les dimensions sont en mm (pouces). MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.

  • Page 108: Réglages De Paramètres Par Défaut Selon International/Amérique Nord

    3) Ce paramètre n'est visible que si le paramétre 0-02 Unité vit. mot. est défini sur [0] Tr/min. 4) Ce paramètre est visible uniquement lorsque le paramétre 0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [1] Hz. 10.3 Structure du menu des paramètres Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 109 Annexe Manuel d'utilisation MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 110 ® Annexe Refrigeration Drive FC 103 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 111 Annexe Manuel d'utilisation MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 112 ® Annexe Refrigeration Drive FC 103 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...

  • Page 113: Indice

    Configuration initiale................48 Câblage de commande............41, 43, 46 Configurations de câblage Câblage des bornes de commande..........43 Boucle ouverte.................. 57 Marche/arrêt..................58 Régénération..................60 Réinitialisation d'alarme externe..........60 Thermistance..................60 Configurations d'installation............14 MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 114 Descriptions et réglages par défaut.......... 42 Emplacement des bornes..............9 Entrée/sortie de commande Descriptions et réglages par défaut.......... 41 Spécifications..................83 Entrée/sortie digitale Descriptions et réglages par défaut.......... 42 Emplacement des bornes..............9 Environnement................13, 82 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 115 Couple nominal................104 Mesures de hauteur................6 Protection thermique................3 Mesures de largeur................. 6 Puissance nominale................6 Mesures de profondeur................ 6 Mise en forme périodique..............12 Mode veille....................64 Queues de cochon................21 MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 116 Touches de navigation..............11, 50 Transducteur..................42 Safe Torque Off Avertissement................... 72 Câblage de..................44 Emplacement du port............... 9 Emplacement des bornes............. 42 Spécifications..................86 Guide d'utilisation................3 Schéma de câblage................. 24 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés. MG16P104...
  • Page 117 Manuel d'utilisation Variateur Définition....................6 Dimensions................... 6 État......................62 Exigences de dégagement............14 Initialisation..................55 Ventilateurs Avertissement................68, 74 Débit d'air requis................14 Emplacement..................8 Entretien....................13 Voyants..................... 65 Vues intérieures..................7 MG16P104 Danfoss A/S © 01/2017 Tous droits réservés.
  • Page 118 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Table des Matières