Danfoss VLT FC 103 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VLT Refrigeration Drive FC 103
  6. Manuel d'utilisation

Danfoss VLT FC 103 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT FC 103 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
VLT® Refrigeration Drive FC 103
355-800 kW, Enclosure Sizes E1h-E4h

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT FC 103 Série

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT FC 103 Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation VLT® Refrigeration Drive FC 103 355-800 kW, Enclosure Sizes E1h-E4h...

  • Page 3: Table Des Matières

    Levage du variateur Installation mécanique E1h/E2h 4.8.1 Fixation du socle au sol 4.8.2 Fixation d’un boîtier E1h/E2h sur le socle 4.8.3 Création d’ouvertures pour les câbles pour un boîtier E1h/E2h Installation mécanique E3h/E4h Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707 | 3...
  • Page 4 Programmation du variateur 6.3.1 Vue d’ensemble des paramètres 6.3.2 Navigation parmi les différents paramètres 6.3.3 Saisie des informations du système 6.3.4 Configuration de l’optimisation automatique de l’énergie 6.3.5 Configuration de l’adaptation automatique au moteur 4 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707...
  • Page 5 Dépoussiérage du radiateur Messages d’état 8.3.1 Vue d’ensemble des messages d’état 8.3.2 Messages d’état – Mode d’exploitation 8.3.3 Messages d’état – Emplacement de la référence 8.3.4 Messages d’état – État d’exploitation Avertissements et alarmes Dépannage Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707 | 5...
  • Page 6 Dimensions extérieures E2h 9.8.3 Dimensions extérieures E3h 9.8.4 Dimensions extérieures E4h Débit d’air dans le boîtier 9.10 Couples de serrage nominaux Annexe 10.1 Conventions 10.2 Abréviations 10.3 Réglages des paramètres par défaut selon International/Amérique Nord 6 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707...

  • Page 7: Présentation

    1.5 Homologations et certifications Illustration 1: Homologations et certifications D’autres homologations et certifications sont disponibles. Contacter le partenaire ou le bureau Danfoss local. Les variateurs de ten- sion T7 (525-690 V) sont homologués UL uniquement pour 525–600 V. Exigence de sauvegarde de la capacité thermique Le variateur est conforme aux exigences de sauvegarde de la capacité...

  • Page 8: Mise Au Rebut

    (ADN), se reporter à la section Installation conforme à ADN dans le manuel de configuration du pro- duit. 1.6 Mise au rebut Ne pas jeter d’équipement contenant des composants électriques avec les ordures ménagères. Un tel équipement doit être collecté séparément conformément aux règlementations locales en vigueur. 8 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 9: Sécurité

    CC ou à la répartition de la charge. Le non-respect de la réalisation de l’installation, du démarrage et de la maintenance par du personnel qualifié peut entraîner la mort ou des blessures graves. L’installation, le démarrage et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 9...
  • Page 10 Les courants de fuite à la terre dépassent 3,5 mA. Le fait de ne pas mettre le variateur à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. L’équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certifié. 10 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 11 Une option de blindage réseau est disponible pour les boîtiers de protection nominale IP21/IP54 (Type 1/Type 12). Le blindage réseau est un cache Lexan installé dans le boîtier en guise de protection contre le contact accidentel avec les bornes de puis- sance, conformément à BGV A2, VBG 4. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 11...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Produits

    746 (29,4) 746 (29,4) Profondeur [mm (po)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3) Poids [kg (lb)] – – – – Type 1 et Type 12 sont des désignations UL. 12 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 13: Vue Intérieure Des Boîtiers E1H/E2H

    - REGEN 83 FASTENER TORQUE: FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14FT-LB) M10 19Nm (14FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) Illustration 2: Vue intérieure du boîtier E1h (le boîtier E2h est identique) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 13...
  • Page 14 Sectionneur réseau (en option) Fusibles réseau (recommandés pour la conformité Bornes de freinage/régénération (en option) UL, sinon en option) Bornes du moteur Bornes réseau Bornes de mise à la terre Terminaison du blindage RFI 14 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 15: Vue Intérieure Des Boîtiers E3H/E4H

    - BRAKE 83 FASTENER TORQUE: FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14FT-LB) M10 19Nm (14FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) Illustration 3: Vue intérieure du boîtier E3h (le boîtier E4h est identique) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 15...

  • Page 16: Platine De Contrôle

    Bornes du moteur Bornes de mise à la terre 3.4 Platine de contrôle Remove Jumper to activate Safe Stop RELAY 1 RELAY 2 Illustration 4: Vue de la platine de contrôle 16 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 17: Sélection Du Signal D'entrée De Tension

    Chaque lecture d’affichage a un paramètre qui lui est associé. Voir Tableau 3. L’information affichée sur le LCP peut être personnali- sée pour des applications spécifiques. Se reporter à Mon menu personnel dans la section Menu du LCP. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 17...
  • Page 18 Rouge S’allume pendant une condition de panne. Un texte s’affiche pour identifier le problème. E. Touches d’exploitation et Reset Les touches d’exploitation se trouvent en bas du panneau de commande local. 18 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 19: Menu Du Lcp

    Q6 Loggings (Enregistrements) Utiliser Q6 Loggings (Enregistrements) pour rechercher une erreur. Sélectionner Loggings (Enregistrements) pour obtenir des infor- mations concernant les lignes d’affichage. Les informations apparaissent sous forme graphique. Seuls les paramètres sélectionnés Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 19...

  • Page 20: Autres Liens

    Le mode Main Menu (Menu principal) est utilisé pour : • Répertorier tous les groupes de paramètres disponibles pour le variateur et les options de variateur. • Modifier les valeurs des paramètres. Illustration 7: Affichage du menu principal Autres liens 20 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 21: Installation Mécanique

    à 0 °C (32 °F) ou plus uniquement. Par ailleurs, le signal de retour de température ne s’affiche pas lors- que les températures sont inférieures à 0 °C (32 °F). Fournir une climatisation supplémentaire pour l’armoire ou le site d’installation lorsque la température dépasse les limites de température ambiante. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 21...

  • Page 22: Gaz

    R E M A R Q U E SURVEILLANCE PAR CAPTEUR DE LA THERMISTANCE DU MOTEUR ® Les unités équipées de l’option VLT PTC Thermistor Card MCB 112 ont la certification PTB pour les atmosphères potentiellement explosives. 22 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 23: Conditions De L'installation

    Cela permet aussi d’éliminer les pertes supplémentaires générées par d’autres composants à l’intérieur du variateur. Pour sélectionner la taille de ventilateur adéquate, calculer le débit d’air total requis, comme indiqué dans le Tableau Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 23...

  • Page 24: Levage Du Variateur

    La plaque d’entrée des câbles est nécessaire pour assurer le refroidissement des composants de commande du variateur via le venti- lateur de porte, et pour garantir la protection nominale IP21/Type 1 ou IP54/Type 12. 4.8.1 Fixation du socle au sol 24 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 25: Fixation D'un Boîtier E1H/E2H Sur Le Socle

    Fixer chaque boulon fermement et serrer à un couple de 19 Nm (169 po-lb). Serrer les 2 écrous M10 situés à l’arrière du boîtier à un couple de 19 Nm (169 po-lb). Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 25...

  • Page 26: Création D'ouvertures Pour Les Câbles Pour Un Boîtier E1H/E2H

    être installée afin de garantir la protection nominale IP21/IP54 (Type 1/Type 12). La plaque est placée entre le boîtier du variateur et le socle. En fonction de l’orientation des goujons, la plaque peut être installée depuis l’intérieur du boîtier 26 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 27: Installation Mécanique E3H/E4H

    À cause des bornes exposées au-dessus du boîtier, les unités munies de l’option régénération/répartition de la charge présentent une protection nominale IP00. 4.9.1 Fixation du boîtier E3h/E4h sur une plaque de montage ou sur un mur Procédure Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 27...

  • Page 28: Création D'ouvertures Pour Les Câbles Pour Un Boîtier E3H/E4H

    Fixer le panneau inférieur à l’aide de 3 vis T25 et serrer au couple de 2,3 Nm (20 po-lb). Exemple Illustration 13: Plaque d’entrée des câbles en plastique Carré en plastique Carrés ôtés pour le passage des câbles 28 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 29 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Installation mécanique Illustration 14: Assemblage de la plaque d’entrée des câbles et de la protection borniers Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 29...

  • Page 30: Installation Des Bornes De Répartition De La Charge/Régén. Sur Un Boîtier E3H/E4H

    Illustration 15: Bornes de répartition de la charge/régén. Fixation d’étiquette, M4 Fixation de borne, M10 Étiquette Plaque de montage des bornes munie de 2 ouver- tures Borne de répartition de la charge/régén. 30 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 31: Installation Électrique

    Activer la fonction ETR en réglant le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. sur [ETR Alarme] ou [ETR Avertis.]. 5.2 Installation conforme aux critères CEM Pour que l’installation soit conforme aux critères CEM, se reporter au schéma de câblage et suivre les instructions concernant : Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 31...
  • Page 32 PELV. Utiliser des dispositifs de protection externe ou une isolation galvanique. Pour les installations au-dessus de 2 000 m (6 500 pi) d’altitude, contacter Danfoss concernant la norme PELV. 32 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 33 Éviter les électrocutions en utilisant une alimentation électrique de type PELV (très basse tension de protection) et en respectant les réglementations PELV locales et nationales. - L C - IEC 60309 Illustration 16: Exemple d’installation conforme aux exigences CEM Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 33...
  • Page 34 à la terre d’armoire. Alimentation réseau Résistance de freinage Surface nue (non peinte) Boîtier métallique Rondelles éventail Raccordement au moteur Câble du frein (blindé) Moteur Câble moteur (blindé) Presse-étoupe CEM 34 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 35: Schéma De Câblage

    Acheminer séparément les câbles du moteur de sortie ou utiliser des câbles blindés. Verrouiller tous les variateurs en même temps. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 35...

  • Page 36: Couples De Serrage

    Raccorder le câblage du moteur triphasé aux bornes 96 (U), 97 (V) et 98 (W). Voir l’Illustration Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 9.10 Couples de serrage nominaux. 36 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 37: Raccordement Au Réseau Ca

    Respecter les réglementations locales et nationales pour les tailles de câble. R E M A R Q U E CONTACTEUR DE SORTIE Danfoss ne recommande pas d’utiliser un contacteur de sortie pour les variateurs 525-690 V reliés à un réseau IT. Procédure Dénuder une section de l’isolation extérieure du câble.
  • Page 38 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 Illustration 19: Bornes réseau CA (E1h illustré). 38 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 39: Raccordement À La Terre

    Il y a un risque de rafales transitoires lorsque le potentiel de la terre entre le variateur et le système de commande est différent. ² Installer des câbles d’égalisation entre les composants du système. Section de câble recommandée : 16 mm (5 AWG). Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 39...
  • Page 40 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98 Illustration 20: Bornes de terre (E1h illustré). 40 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 41: Dimensions Des Bornes E1H

    0 (0.0) Illustration 21: Dimensions des bornes E1h (vue de face) Bornes réseau Bornes du moteur Bornes de freinage ou régén. Bornes de mise à la terre, écrou M10 Dimensions des bornes Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 41...
  • Page 42 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Installation électrique 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 22: Dimensions des bornes E1h (vues latérales) 42 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 43: Dimensions Des Bornes E2H

    200 (7.9) 0 (0.0) Illustration 23: Dimensions des bornes E2h (vue de face) Bornes réseau Bornes du moteur Bornes de freinage ou régén. Bornes de mise à la terre, écrou M10 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 43...
  • Page 44 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Installation électrique 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 24: Dimensions des bornes E2h (vues latérales) 44 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 45: Dimensions Des Bornes E3H

    0 (0.0) Illustration 25: Dimensions des bornes E3h (vue de face) Bornes réseau Bornes du moteur Bornes de freinage ou régén. Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 45...
  • Page 46 Manuel d’utilisation Installation électrique (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 5X 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 26: Dimensions des bornes réseau, moteur et de terre E3h (vues latérales) 46 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 47 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Installation électrique 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Illustration 27: Dimensions des bornes de répartition de la charge/régén. E3h (vues latérales) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 47...

  • Page 48: Dimensions Des Bornes E4H

    0 (0.0) Illustration 28: Dimensions des bornes E4h (vue de face) Bornes réseau Bornes du moteur Bornes de freinage ou régén. Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 48 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 49 Manuel d’utilisation Installation électrique (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 29: Dimensions des bornes réseau, moteur et de terre E4h (vues latérales) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 49...

  • Page 50: Câblage De Commande

    Si le variateur est connecté à une thermistance, s’assurer que le câble de commande de la thermistance est blindé et ren- forcé/doublement isolé. Une alimentation de 24 V CC est recommandée. 50 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 51: Types De Bornes De Commande

    Le câble de bus de terrain doit être attaché et acheminé avec les autres câbles de commande dans l’unité. Exemple Illustration 31: Passage du câble de la carte de commande 5.11.3 Types de bornes de commande Illustration 32: Emplacement des bornes de commande Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 51...
  • Page 52 Borne commune pour les entrées digitales et potentiel de 0 V pour l’ali- mentation 24 V. – Lorsque la fonctionnalité STO en option n’est pas utilisée, un cavalier est nécessaire entre la borne 12 (ou 13) et la borne 37. Cela permet au 52 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 53: Bornes De Relais

    9.5 Spécifications du câble. R E M A R Q U E RAFALE Raccourcir au maximum les fils de commande et les séparer des câbles de puissance élevée afin de minimiser les interférences. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 53...

  • Page 54: Débranchement Du Câble De Commande Des Bornes De Commande

    Ne pas retirer le câblage installé en usine à la borne 27. Si le variateur ne fonctionne pas, se reporter à la documentation concern- ant l’équipement en option relié à la borne 27. 54 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 55: Configuration De La Communication Série Rs485

    RS485 est une interface de bus à deux fils compatible avec une topologie de réseau multipoints. Cette interface contient les carac- téristiques suivantes : • Les protocoles de communication Danfoss FC ou Modbus RTU peuvent être utilisés. • Les fonctions peuvent être programmées à distance à l’aide du logiciel de protocole et de la connexion RS485 ou dans le groupe de paramètres 8-** Comm.

  • Page 56: Câblage De Contact Auxiliaire Pour Sectionneurs

    Retirer le LCP (panneau de commande local). Voir la section Panneau de commande local (LCP). Retirer tout équipement facultatif couvrant les commutateurs. Régler les commutateurs A53 et A54 pour sélectionner le type de signal (U = tension, I = courant). Voir l’Illustration 56 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 57 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Installation électrique Exemple Illustration 38: Emplacement des commutateurs A53 et A54 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 57...

  • Page 58: Démarrage Du Variateur

    Vérifier que les critères des conditions ambiantes sont respectés. Voir la section Conditions am- biantes. Intérieur du variateur Vérifier que l’intérieur de l’unité est exempt de saletés, de particules métalliques, d’humidité et de corrosion. 58 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 59: Mise Sous Tension Du Variateur

    Répéter la procédure après avoir corrigé la tension. Mettre l’unité sous tension, mais ne pas démarrer le variateur. Pour les unités munies d’un interrupteur-sectionneur, utiliser la position ON pour mettre le variateur sous tension. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 59...

  • Page 60: Programmation Du Variateur

    Appuyer sur [Main Menu] sur le LCP. Sélectionner 0–** Fonction./Affichage et appuyer sur [OK]. Sélectionner 0–0* Réglages de base et appuyer sur [OK]. Sélectionner le paramètre 0-03 Réglages régionaux et appuyer sur [OK]. 60 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 61: Configuration De L'optimisation Automatique De L'énergie

    Sélectionner le paramètre 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) et appuyer sur [OK]. Sélectionner [1] AMA activée compl. et appuyer sur [OK]. Appuyer sur [Hand On] puis sur [OK]. Le test s’effectue automatiquement, puis un message indique la fin du test. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 61...

  • Page 62: Tests Avant Le Démarrage Du Système

    à démarrer, les utilisateurs s'exposent à des risques de blessures ou à des dommages matériels. S'assurer que l'équipement est prêt à fonctionner dans toutes les conditions. S'assurer que le moteur, le système et tous les équipements reliés sont prêts à démarrer. 62 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 63: Réglage Des Paramètres

    Appuyer deux fois sur [Main Menu] pour accéder aux paramètres. Aller au paramètre 14-22 Mod. exploitation et appuyer sur [OK]. Le paramètre 14-22 Mod. exploitation ne réinitialise pas les réglages suivants : • heures de fonctionnement ; Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 63...

  • Page 64: Restauration Des Réglages D'usine Par Défaut Via L'initialisation Manuelle

    • Paramètre 15-00 Heures mises ss tension • Paramètre 15-03 Mise sous tension • Paramètre 15-04 Surtemp. • Paramètre 15-05 Surtension Le démarrage prend un peu plus de temps que d’habitude. 64 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 65: Exemples De Configuration De Câblage

    D IN Régler le groupe de paramètres 1-2* Données moteur en fonction de la plaque signalétique du D IN moteur. D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 65...

  • Page 66: Configuration De Câblage Pour L'adaptation Automatique Au Moteur Sans Borne

    +10 V A IN 50 Hz Paramètre 6-15 Val.ret./Réf.haut.born. 53 A IN * = valeur par défaut A OUT 0–10 V Remarques/commentaires : D IN 37 est une option. U - I 66 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 67 [21] Accélération D IN Paramètre 5-14 E.digit.born.32 [22] Décélération D IN D IN * = valeur par défaut D IN D IN Remarques/commentaires : D IN D IN 37 est une option. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 67...

  • Page 68: Configuration De Câblage : Signal De Retour

    Remarques/commentaires : D IN D IN D IN 37 est une option. D IN D IN +10 V A IN A IN 4-20 mA A OUT U - I A 54 68 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 69 D IN D IN Remarques/commentaires : D IN D IN 37 est une option. D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 0-10 V U - I Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 69...

  • Page 70: Configuration De Câblage : Marche/Arrêt

    +24 V D IN Remarques/commentaires : D IN D IN 37 est une option. D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 70 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 71 Si le paramètre 5-12 E.digit.born.27 est réglé sur [0] Inactif, aucun cavalier n’est requis sur la borne 27. D IN D IN 37 est une option. D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 71...

  • Page 72: Configuration De Câblage : Marche/Arrêt

    Si le paramètre 5-12 E.digit.born.27 est réglé sur [0] Inactif, aucun cavalier n’est requis sur la D IN borne 27. D IN D IN 37 est une option. D IN D IN 72 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 73 27. D IN D IN 37 est une option. D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Illustration 41: Démarrage par impulsion/arrêt Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 73...

  • Page 74: Configuration De Câblage : Réinitialisation D'alarme Externe

    Remarques/commentaires : +24 V D IN D IN 37 est une option. D IN D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 74 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 75: Configuration De Câblage : Rs485

    A T T E N T I O N ISOLATION THERMISTANCE Risque de blessures ou de dommages à l’équipement. Pour satisfaire aux exigences d’isolation PELV, utiliser uniquement des thermistances à isolation renforcée ou double. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 75...

  • Page 76: Câblage Pour Régén

    * = valeur par défaut +24 V +24 V D IN D IN D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 76 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 77: Configuration De Câblage Pour Une Configuration De Relais Avec Contrôle Logique Avancé

    La terminologie et les unités utilisées dans le SmartStart sont typiques du domaine de la réfrigération et la configuration est donc réalisée facilement en 10-15 étapes, à l’aide de 2 touches du LCP. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 77...

  • Page 78: Configuration De Câblage Pour Ventilateurs/Pompes Uniques Ou Multiples

    La terminologie et les unités uti- lisées dans le SmartStart sont typiques du domaine de la réfrigération et la configuration est donc réalisée facilement en 10-15 étapes, à l’aide de 2 touches du LCP. 78 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 79 Les types de câbles moteur recommandés sont les suivants : • LIYCY • Lapp Oelflex 100CY 450/750 V • Lapp Oelflex 110CY 600/1 000 V • Lapp Oelflex SERVO 2YSLCY-J9 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 79...

  • Page 80: Configuration De Câblage Pour Un Groupe De Compresseurs

    AKS33 Illustration 46: Connexion du FC 103 et de l’AKS33 pour applications en boucle fermée R E M A R Q U E Pour connaître les paramètres concernés, lancer le SmartStart. 80 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 81: Maintenance, Diagnostic Et Dépannage

    Remplacer les pièces usées ou endommagées par des pièces agréées par Danfoss. Pour l’entretien et l’assistance, contacter le fournisseur local Danfoss. A V E R T I S S E M E N T DÉMARRAGE IMPRÉVU...

  • Page 82: Messages D'état

    8.3.1 Vue d’ensemble des messages d’état Lorsque le variateur est en mode d’état, les messages d’état apparaissent automatiquement sur la ligne inférieure de l’écran du LCP. Voir l’Illustration Illustration 48: Écran d’état 82 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 83: Messages D'état - Mode D'exploitation

    [2] Lâchage a été sélectionné comme fonction d’une entrée digitale (groupe de paramètres 5-1* Entrées digi- tales). La borne correspondante n’est pas raccordée. • Roue libre activée via la communication série. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 83...
  • Page 84 Le contrôle de surtension est activé par [2] Activé au paramètre 2-17 Contrôle Surtension. Le moteur raccordé four- surtension nit une énergie génératrice au variateur. Le contrôle de surtension ajuste le rapport V/Hz pour faire tourner le moteur en mode contrôlé et pour empêcher le variateur de s’arrêter. 84 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 85 ; Alarme Une alarme s’est produite et le moteur est arrêté. Une fois que la cause de l’alarme est éliminée, réinitialiser le variateur de l’une des manières suivantes : Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 85...

  • Page 86: Avertissements Et Alarmes

    Lorsqu’un défaut se déclenche, le LCP indique le type de défaut (alarme, avertissement ou alarme verrouillée) et indique le numéro d’alarme ou d’avertissement sur l’écran. Warn. Alarm Illustration 49: Voyants d’état 86 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 87: Dépannage

    Une phase manque du côté de l’alimentation ou le déséquilibre de la tension réseau est trop élevé. Ce message apparaît aussi en cas de panne du redresseur d’entrée. Les options sont programmées au paramètre 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau. Dépannage • Contrôler la tension et les courants d’alimentation vers le variateur. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 87...

  • Page 88: Avertissement 5, Dc Link Voltage High (Tension Continue Circuit Intermédiaire Élevée)

    L’exécution d’une AMA au paramètre 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) adapte plus précisément le variateur au moteur et réduit la charge thermique. 8.4.11 AVERTISSEMENT/ALARME 11, Surt.therm.mot La thermistance du moteur indique que la température du moteur est trop élevée. 88 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 89: Alarme 14, Earth (Ground) Fault (Défaut Terre (Masse))

    8.4.15 ALARME 15, Hardware Mismatch (HW incomp.) Cause Une option installée n’est pas compatible avec le matériel ou le logiciel actuel de la carte de commande. Dépannage Noter la valeur des paramètres suivants et contacter Danfoss : Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 89...

  • Page 90: Avertissement/Alarme 17, Control Word Timeout (Dép.tps.mot Ctrl)

    8.4.20 AVERTISSEMENT/ALARME 22, Hoist Mechanical Brake (Frein levage act) Cause La valeur de cet avertissement/alarme indique le type d'avertissement/alarme. 0 = réf. du couple non atteinte avant temporisation (paramètre 2-27 Torque Ramp Up Time (Tps rampe acc. couple)). 90 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 91: Avertissement 25, Brake Resistor Short Circuit (Court-Circuit Résistance De Freinage)

    Mettre le variateur hors tension et ôter la résistance de freinage. 8.4.26 AVERTISSEMENT/ALARME 28, Brake Check Failed (Échec contrôle freinage) Cause La résistance de freinage n'est pas connectée ou ne marche pas. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 91...

  • Page 92: Alarme 29, Heat Sink Temp (Température Dissipateur De Chaleur)

    • Mettre le variateur hors tension et vérifier la phase V moteur. 8.4.30 ALARME 32, Phase W abs. Cause La phase W moteur entre le variateur et le moteur est absente. 92 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 93: Alarme 33, Erreur Charge

    Vérifier que l’option est correctement installée. • Rechercher d’éventuels câbles desserrés ou manquants. Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique. Noter le numéro de code pour faciliter le dépan- nage ultérieur. Tableau 40: Codes d’erreur interne Numéro...

  • Page 94: Alarme 39, Capteur Radiat

    256-258 Les données EEPROM de puissance sont incorrectes ou obsolètes. Remplacer la carte de puissance. 512-519 Erreur interne. Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique Danfoss. Valeur du paramètre hors limites min./max. 1024-1284 Erreur interne. Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique Danfoss.
  • Page 95 24 V DC Supply MCB 107, seules les alimentations 24 V et 5 V sont surveillées. Lors- ® qu'elles sont alimentées par une tension secteur triphasée, les 3 alimentations sont surveillées. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 95...
  • Page 96 8.4.47 ALARME 50, Étalonnage AMA Dépannage • Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique. 8.4.48 ALARME 51, AMA Check Unom and Inom (AMA Unom et Inom) Cause Les réglages de la tension, du courant et de la puissance du moteur sont erronés.
  • Page 97 Essayer de relancer l'AMA. Des tentatives successives peuvent surchauffer le moteur. 8.4.55 ALARME 58, AMA Internal Fault (Erreur interne AMA) Dépannage Contacter le fournisseur Danfoss. 8.4.56 AVERTISSEMENT 59, Current Limit (I limite) Cause Le courant est supérieur à la valeur programmée au paramètre 4-18 Current Limit (Limite courant).
  • Page 98 Vérifier le fonctionnement du ventilateur. • Examiner la carte de puissance. 8.4.67 ALARME 70, Illegal FC Configuration (Configuration FC illégale) Cause La carte de commande et la carte de puissance sont incompatibles. 98 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 99 Manuel d’utilisation dépannage Dépannage • Contacter le fournisseur Danfoss avec le code de type indiqué sur la plaque signalétique de l’unité et les références des cartes pour vérifier la compatibilité. 8.4.68 ALARME 71, Arrêt de sécu PTC 1 Cause Étant donné que le moteur est trop chaud, le VLT PTC Thermistor Card MCB 112 a activé...
  • Page 100 Il est aussi possible de restaurer la configuration correcte des options. 8.4.84 AVERTISSEMENT 89, Mechanical Brake Sliding (Frein mécanique coulissant) Cause Le dispositif de surveillance du frein de levage détecte une vitesse de moteur supérieure à 10 tr/min. 100 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 101 Les points de déclenchement et de réini- tialisation diffèrent selon la puissance. Cette alarme équivaut à l’alarme 29, Heat Sink Temp (Temp. dissipateur de chaleur). Dépannage Vérifier les points suivants : Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 101...
  • Page 102 Remplacer la carte de puissance du ventilateur. 8.4.101 ALARME 427, Alimentation FPC Cause Panne de tension d’alimentation (5 V, 24 V ou 48 V) détectée sur la carte de puissance du ventilateur. 102 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 103: Dépannage

    Appliquer un signal de démarrage (veille) valide. Signal de roue libre du mo- – Appliquer 24 V à la borne 27 ou pro- teur actif (en roue libre) grammer cette borne sur [0] Inactif. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 103...
  • Page 104 Surcharge moteur Le moteur est en surcharge pour Effectuer un test de démarrage et l’application. vérifier que le courant du moteur fig- ure dans les spécifications. Si le cou- 104 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 105 Avertissements et alarmes. 1. Activer le contrôle de surtension lèmes de décél- Vérifier que les données du moteur au paramètre 2-17 Contrôle Surten- ération ont été correctement saisies. sion. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 105...

  • Page 106: Spécifications

    Fusibles réseau externes max. [A] Perte de puissance estimée à 400 V [W] 6 928 8 036 8 783 (2)(3) Perte de puissance estimée à 460 V [W] 5 910 6 933 7 969 (2)(3) 106 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 107 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et une charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que l’on ne compte généralement que 4 W pour une carte de commande à...

  • Page 108: Données Électriques, 525-690 V Ca

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et une charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que l’on ne compte généralement que 4 W pour une carte de commande à...
  • Page 109 80 (176) 80 (176) Arrêt surtempérature carte de puissance [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) Arrêt surtempérature carte de puissance du ventilateur 85 (185) 85 (185) 85 (185) [°C (°F)] Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 109...
  • Page 110 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et une charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que l’on ne compte généralement que 4 W pour une carte de commande à...

  • Page 111: Alimentation Réseau

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et une charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que l’on ne compte généralement que 4 W pour une carte de commande à...

  • Page 112: Caractéristiques De Sortie Du Moteur Et De Couple

    Section max. des bornes de commande, fil rigide 1,5 mm²/16 AWG Section max. des bornes de commande, câble souple 1 mm²/18 AWG Section max. des bornes de commande, câble avec noyau blindé 0,5 mm²/20 AWG 112 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 113: Entrée/Sortie De Commande Et Données De Commande

    Résistance d’entrée, R Environ 10 kΩ Tension maximale ± 20 V Courant Commutateur A53 (S201)/A54 (S202) = ON (I) Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Résistance d’entrée, R Environ 200 Ω Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 113...

  • Page 114: Entrées Codeur/Impulsions

    Numéro de borne 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) Borne n Commun des bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS485 est isolé galvaniquement de la tension d’alimentation (PELV). 114 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 115: Sorties Digitales

    Catégorie de surtension III/degré de pollution 2 N° de borne relais 02 4-6 (interruption), 4-5 (établissement) Charge maximale sur les bornes (CA-1) sur 4–5 (NO) (charge ré- 400 V CA, 2 A sistive) (2)(3) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 115...

  • Page 116: Carte De Commande, Sortie +10 V Cc

    La connexion USB n’est pas isolée galvaniquement de la terre. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connex- ion au connecteur USB sur le variateur ou un câble/convertisseur USB isolé. 116 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...

  • Page 117: Fusibles

    Fusible de classe L, 1 200 A 525–690 N450–N630 42 000 Disjoncteur 100 000 Fusible de classe L, 800 A 525–690 N710–N800 42 000 Disjoncteur 100 000 Fusible de classe L, 1 200 A Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 117...

  • Page 118: Dimensions Du Boîtier

    9.8 Dimensions du boîtier 9.8.1 Dimensions extérieures E1h 22 (0.8) 13 (0.5) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) 393 (15.5) 602 (23.7) Illustration 52: Vue de face du boîtier E1h 118 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 119 Manuel d’utilisation Spécifications 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) 190 (7.5) (20.2) (22.3) Illustration 53: Vue latérale du boîtier E1h Panneau de coupure Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 119...
  • Page 120 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 73 (2.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 464 (18.3) Illustration 54: Vue arrière du boîtier E1h Panneau d’accès au radiateur (en option) 120 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 121 412 (16.2) 560 (22.0) 293 (11.5) 173 (6.8) 560 (22.0) 22 (0.8) Illustration 55: Espace pour la porte et dimensions de la plaque d’entrée des câbles pour E1h Plaque d’entrée des câbles Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 121...

  • Page 122: Dimensions Extérieures E2H

    VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Spécifications 9.8.2 Dimensions extérieures E2h 13 (0.5) (3.8) 2043 2002 (80.4) (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) (15.5) (27.5) Illustration 56: Vue de face du boîtier E2h 122 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 123 Manuel d’utilisation Spécifications 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) (20.2) 190 (7.5) (22.3) Illustration 57: Vue latérale du boîtier E2h Panneau de coupure Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 123...
  • Page 124 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 121 (4.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 560 (22.0) Illustration 58: Vue arrière du boîtier E2h Panneau d’accès au radiateur (en option) 124 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 125 508 (20.0) 656 (25.8) 293 (11.5) 173 (6.8) 22 (0.8) 656 (25.8) Illustration 59: Espace pour la porte et dimensions de la plaque d’entrée des câbles pour E2h Plaque d’entrée des câbles Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 125...

  • Page 126: Dimensions Extérieures E3H

    1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) (17.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) 346 (13.6) 506 (19.9) Illustration 60: Vue de face du boîtier E3h Option sectionneur uniquement 126 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 127 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Spécifications 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 61: Vue latérale du boîtier E3h Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 127...
  • Page 128 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 215 (8.5) 430 (16.9) 4X 457 (18.0) 22 (0.9) 464 (18.3) Illustration 62: Vue arrière du boîtier E3h Panneau d’accès au radiateur (en option) 128 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 129 Illustration 63: Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque d’entrée des câbles pour E3h Terminaison du blindage RFI (de série avec l’option Plaque d’entrée des câbles RFI) Câble/bride CEM Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 129...

  • Page 130: Dimensions Extérieures E4H

    13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) (17.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (23.8) (13.3) Illustration 64: Vue de face du boîtier E4h Option sectionneur uniquement 130 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 131 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Manuel d’utilisation Spécifications 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 65: Vue latérale du boîtier E4h Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 131...
  • Page 132 136 (5.4) 39 (1.5) 263 (10.4) 4X 74 (2.9) 4X 457 (18.0) 526 (20.7) 22 (0.9) 560 (22.0) Illustration 66: Vue arrière du boîtier E4h Panneau d’accès au radiateur (en option) 132 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 133 Illustration 67: Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque d’entrée des câbles pour E4h Terminaison du blindage RFI (de série avec l’option Plaque d’entrée des câbles RFI) Câble/bride CEM Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 133...

  • Page 134: Débit D'air Dans Le Boîtier

    Tableau 48: Couples de serrage nominaux Emplacement Taille de boulon Couple [Nm (po-lb)] Bornes réseau M10/M12 19 (168)/37 (335) Bornes du moteur M10/M12 19 (168)/37 (335) 134 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 135 19 (168)/37 (335) Bornes de relais – 0,5 (4) Protection de porte/panneau 2,3 (20) Plaque d’entrée des câbles 2,3 (20) Panneau d’accès au radiateur 2,3 (20) Cache de communication série 2,3 (20) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 135...

  • Page 136: Annexe

    Transformateur de courant Courant continu Voltmètre numérique EEPROM Mémoire morte programmable effaçable électriquement Compatibilité électromagnétique Interférences électromagnétiques Décharge électrostatique Relais thermique électronique Fréquence nominale du moteur Carte de puissance du ventilateur Haute fréquence 136 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 137 Outil de contrôle du mouvement MDCIC Carte d’interface de commande multi-variateurs Millivolts NEMA National Electrical Manufacturers Association Coefficient de température négative Puissance nominale du moteur Carte électronique Protection par mise à la terre Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 137...

  • Page 138: Réglages Des Paramètres Par Défaut Selon International/Amérique Nord

    Tableau 50: Réglages des paramètres par défaut selon International/Amérique Nord Paramètre Valeur du paramètre par Valeur du paramètre par défaut : International défaut : Amérique Nord Paramètre 0-03 Réglages régionaux International Amérique Nord JJ-MM-AAAA MM/JJ/AAAA Paramètre 0-71 Format date 138 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707...
  • Page 139 0-03 Réglages régionaux est réglé sur [1] Amérique Nord. uniquement visible lorsque le paramètre 0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [0] Tr/min. uniquement visible lorsque le paramètre 0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [1] Tr/min. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101 / 130R0707 | 139...
  • Page 140 Caractéristiques.................112 Emplacement..................14,16 Couples de serrage nominaux............. 134 Avertissement................102,102 Couple de serrage nominal de la protection de porte/panneau..Point de déclenchement surtempérature.......107,109 .......................... 135 CEI 60068-2-43.................... 112 Courant CEI 61800-3....................112 Risque de fuite..................39 140 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707...
  • Page 141 Couple de serrage nominal des bornes........135 Verrouillage................... 54 Fusibles Tests de rotation.................. 62 Emplacement..................14,16 Câblage de thermistance..............76 Protection contre les surcourants..........31 Avertissement...............88,88,92,92,92 Avertissement..................93 Dépannage..................103 Spécifications..............106,109,117 Spécifications du câble............106,109 Fusibles réseau....................14 Couple....................112 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707 | 141...
  • Page 142 Stockage condensateur................21 Poussière....................22 Surtension...................106, 108 Exigences....................23 Symboles......................9 Débits d’air nominaux............... 23 Refroidissement par gaine................ 23 Refroidissement par l’arrière..............23 Temps d’accélération/de décélération........106, 108 Relais Température....................21 Emplacement..................17 Tension Description.................... 53 142 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707...
  • Page 143 Verrouillage sécu................... 70, 97 Touches de navigation................18 Voyants......................18, 87 Transformateurs....................52 Vue intérieure..................14, 16 Triangle isolé de la terre................38 É Égalisation de potentiel................39 Équipement facultatif................. 59 Emplacement du port............... 17 Spécifications..................116 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279fr-000101/130R0707 | 143...
  • Page 144 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt fc 103N355N400N450N500N560 ... Afficher tout

Table des Matières