Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT Refrigeration Drive FC 103
  6. Guide d'utilisation

Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT Refrigeration Drive FC 103:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
VLT® Refrigeration Drive FC 103
110-800 kW, Enclosures D9h-D10h and E5h-E6h

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

  • Page 1 Guide d'utilisation VLT® Refrigeration Drive FC 103 110-800 kW, Enclosures D9h-D10h and E5h-E6h...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vue d’ensemble de l’environnement d’exploitation 4.5.2 Gaz dans l’environnement d’exploitation 4.5.3 Poussière dans l’environnement d’exploitation Conditions de l’installation Critères de refroidissement Débits d'air nominaux Levage du variateur 4.10 Combinaison de plusieurs armoires en cas d’expédition fractionnée Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / | 3...
  • Page 4 Configuration de la communication série RS485 5.13 Configuration du filtre harmonique passif (PHF) 5.14 Configuration du filtre dU/dt 5.15 Configuration du filtre sinus 5.16 Configuration avec disjoncteur 5.17 Câblage de Safe Torque Off (STO) 4 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 /...
  • Page 5 Vue d'ensemble des messages d’état 9.1.2 Messages d’état – Mode d’exploitation 9.1.3 Messages d'état – Emplacement de la référence 9.1.4 Messages d’état – État d’exploitation Maintenance et service Avertissements et alarmes Dépannage Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / | 5...
  • Page 6 10.9.1 Dimensions du socle 10.9.2 Dimensions du variateur en armoire D9h 10.9.3 Dimensions du variateur en armoire D10h 10.9.4 Dimensions du variateur en armoire E5h 10.9.5 Dimensions du variateur en armoire E6h 6 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 /...
  • Page 7 Pertes de contacteur 11.6.2 Pertes de sectionneur fusible 11.6.3 Pertes de sectionneur non fusible 11.6.4 Pertes du disjoncteur 11.6.5 Pertes de filtre harmonique passif 11.6.6 Pertes de filtre dU/dt 11.6.7 Pertes de filtre sinus Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / | 7...

  • Page 8: Introduction

    2.33 1.3 Homologations et certifications La liste suivante est une sélection des homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss : Les homologations et certifications spécifiques au variateur en armoire sont indiquées sur la plaque signalétique du variateur. Pour plus d’informations, veuillez contacter un représentant ou partenaire local de Danfoss.

  • Page 9: Mise Au Rebut

    LIMITE FRÉQUENCE DE SORTIE Compte tenu des réglementations sur le contrôle d’exportation, la fréquence de sortie du variateur est limitée à 590 Hz. Pour les demandes dépassant les 590 Hz, contacter Danfoss. Conformité à ADN Pour plus d’informations sur la conformité à l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), se reporter à...

  • Page 10: Sécurité

    ; • ont une bonne connaissance des normes générales et spécialisées applicables à l’application spécifique. 10 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 11: Précautions De Sécurité

    L’installation, le démarrage et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 11...
  • Page 12 Une panne interne dans le variateur peut entraîner des blessures graves si le variateur n’est pas correctement fermé. Avant d’appliquer de la puissance, s’assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. 12 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Produits

    Compte tenu des réglementations sur le contrôle d’exportation, la fréquence de sortie du variateur est limitée à 590 Hz. Pour les demandes dépassant les 590 Hz, contacter Danfoss. Le variateur en armoire est un contrôleur de moteur électronique qui convertit l’entrée de secteur CA en une sortie de forme d’onde CA variable.
  • Page 14 Illustration 1: Configurations possibles d’un variateur en armoire D9h 1 Armoire de filtre d’entrée (filtre harmonique passif ou réactance de ligne) 2 Armoire d’options de puissance d’entrée 3 Armoire de variateur 14 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 15 2 Armoire d’options de puissance d’entrée 3 Armoire de variateur 4 Armoire de filtre sinus 5 Compartiment de commande 6 Armoire de filtre dU/dt Illustration 3: Configurations possibles d’un variateur en armoire E5h ou E6h Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 15...

  • Page 16: Emplacement Des Options Dans Un Variateur En Armoire

    6 Contacteur 7 Filtre dU/dt 8 Filtre de mode commun 9 Filtre sinus 10 Module variateur (dépendant de la puissance) Illustration 4: Représentation visuelle d’un boîtier D9h et emplacements des options disponibles 16 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 17 6 Contacteur 7 Filtre dU/dt 8 Filtre de mode commun 9 Filtre sinus 10 Module variateur (dépendant de la puissance) Illustration 5: Représentation visuelle d’un boîtier D10h et emplacements des options disponibles Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 17...
  • Page 18 6 Contacteur 7 Filtre dU/dt 8 Filtre de mode commun 9 Filtre sinus 10 Module variateur (dépendant de la puissance) Illustration 6: Représentation visuelle d’un boîtier E5h/E6h et emplacements des options disponibles 18 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 19: Identification Du Variateur

    Options montées sur la porte (caractères 28 à 29). 5. À l’aide des codes d’option, se reporter à 3.4.3 Identification de code d’option pour identifier les options installées. Exemple: 3 4 5 1 Code de type. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 19...

  • Page 20: Identification Des Tailles De Boîtier

    Taille de boîtier (380–480 V) Taille de boîtier (525–690 V) N110 N132 N160 N200 D10h D10h N250 D10h D10h N315 D10h D10h N355 – N400 D10h N450 N500 N560 N630 – N710 – N800 – 20 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 21: Identification De Code D'option

    Réactance CA + sectionneur fusible Réactance CA + sectionneur fusible + contacteur Réactance CA + sectionneur non fusible Réactance CA + disjoncteur (MCCB) Réactance CA + contacteur Réactance CA + sectionneur non fusible + contacteur Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 21...
  • Page 22 230 V CA externe + 24 V CC interne 120 V CA externe 120 V CA interne 120 V CA interne + 24 V CC interne 120 V CA externe + 24 V CC interne 22 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 23 Tableau 11: Codes d’option de refroidissement par canal de ventilation arrière Position de caractère Code d’option Description Entrée basse, sortie haute Entrée arrière, sortie arrière Entrée arrière, sortie haute Entrée basse, sortie arrière Aucune Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 23...
  • Page 24 Bornes d'E/S étendues + commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement Réchauffage d’armoire + commande réchauffage moteur Réchauffage d’armoire + contrôleur d'isolement Réchauffage d’armoire + commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement Commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement 24 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 25: Dimensionnements Puissance Et Dimensions Des Boîtiers D9H-D10H Et E5H-E6H

    (23,6) (31,5) Profondeur [mm (po)] 600 (23,6) 600 (23,6) 600 (23,6) 600 (23,6) Poids [kg (lb)] 410 (904) 410 (904)/530 530 (1168) 530 (1168)/955 (1168) (2105) Armoire d’options de puissance d’entrée D10h Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 25...

  • Page 26: Compartiment De Commande Et Panneau De Commande Local

    ; • bornes de raccordement internes ; • bornes de câblage de commande ; • plaque signalétique du produit ; • boutons et voyants (sur la porte extérieure). 26 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 27: Porte De Compartiment De Commande

    3.6.2 Porte de compartiment de commande 1 Panneau de commande local (LCP) 2 Bouton-poussoir d’urgence 3 Voyant de défaut 4 Voyant de fonctionnement 5 Voyant de défaut d’isolement 6 Emplacement USB Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 27...

  • Page 28: Panneau De Commande Local (Lcp)

    Motor current [A] (Courant moteur [A]) A1.3 Paramètre 0-22 Display Line 1.3 Small (Affich. ligne 1.3 petit) Power [kW] (Puissance [kW]) Paramètre 0-23 Display Line 2 Large (Affich. ligne 2 grand) Frequency [Hz] (Fréquence [Hz]) 28 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 29 Alarm Rouge S’allume pendant une condition de panne. Un texte s’affiche pour identifier le problème. E. Touches d’exploitation et Reset Les touches d’exploitation se trouvent en bas du panneau de commande local. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 29...

  • Page 30: Menu Du Lcp

    Q4 Configuration intelligente Q4 Configuration intelligente guide l’utilisateur parmi les réglages types des paramètres utilisés pour configurer l’une des trois applications suivantes : 30 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 31 • modifier les valeurs des paramètres. 0.0% 0.00 A 1(1) Main Menu O-** Operation / Display 1-** Load and Motor 2-** Brakes 3-** Reference / Ramps Illustration 11: Affichage du menu principal Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 31...

  • Page 32: Installation Mécanique

    Signaler tout dommage auprès du transporteur. Conserver les pièces endommagées à des fins de clarification. 1 Code de type 2 Référence et numéro de série 3 Dimensionnement puissance 32 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 33: Expédition Fractionnée

    Installer un réchauffage d'armoire optionnel lorsque le variateur est plus froid que l’air ambiant. Le fonctionnement en mode veille réduit le risque de condensation tant que la dissipation de puissance maintient le circuit au sec. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 33...

  • Page 34: Gaz Dans L'environnement D'exploitation

    R E M A R Q U E SURCHAUFFE Toute mauvaise installation peut entraîner une surchauffe et une réduction de la performance. Installer le variateur conformément aux exigences d’installation et de refroidissement. 34 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 35: Critères De Refroidissement

    Ventilateur supérieur de Ventilateur de porte d’ar- ³ ³ ³ /h (cfm)] module variateur [m /h (cfm)] moire [m /h (cfm)] PHF/réactance de ligne 450 (265) – – Options d’entrée – – 510 (310) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 35...
  • Page 36 Options d’entrée – – 510 (310) Variateur 1053–1206 (620–710) 629 (370) 430 (255) dU/dt 665 (392) – – Sinus 2 x 900 (530) – – Entrée supérieure/sortie supér- – – – ieure 36 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 37: Levage Du Variateur

    Tester le levage du variateur sur environ 610 mm (24 po) pour vérifier le centre de gravité du point de levage. Repositionner le point de levage si l’unité n’est pas de niveau. Ne jamais marcher sous des charges suspendues. >60 >60 Illustration 13: Méthode de levage recommandée Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 37...

  • Page 38: Combinaison De Plusieurs Armoires En Cas D'expédition Fractionnée

    Relier les barres de mise à la terre à l’aide de l’élément de connecteur (voir l’élément grisé dans illustration 16). Exemple: 1 Supports avant 2 Supports arrière Illustration 14: Points de fixation des supports pour armoires 38 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 39 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Installation mécanique Illustration 15: Raccordement de l’œillet de levage entre les armoires Illustration 16: Raccordement de la barre de mise à la terre entre les armoires Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 39...

  • Page 40: Installation Du Variateur En Armoire

    4. Terminer les blindages correctement. - Utiliser les presse-étoupes métalliques pour terminer les blindages de câble de sortie. - Utiliser les colliers flexibles pour raccorder les blindages. Pour certaines configurations, Danfoss fournit les colliers flexibles. Exemple: Illustration 17: Installation des câbles du moteur et secteur à...

  • Page 41: Installation Du Variateur Avec Option De Refroidissement Par Canal De Ventilation Arrière

    Circulation d’air dans l’armoire avec option de canal de ventilation arrière (brides d’adaptation de gaine non fournies avec l’option) 4.11.3 Fixation de la ou des armoires au sol Context: Il existe 3 méthodes pour fixer l'armoire au sol : Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 41...
  • Page 42 C Les 2 points de fixation au niveau du côté supérieur arrière de l’armoire D Les 2 points de fixation dans le support de fixation Illustration 19: Points de fixation de l’armoire 42 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 43: Installation Électrique

    ETR, la protection du moteur contre la surcharge n'est pas assurée et des dommages matériels peuvent survenir en cas de surchauffe du moteur. Activer la fonction ETR en réglant le paramètre 1-90 Motor Thermal Protection (Protect. thermique mot.) sur ETR trip (Alarme ETR) ou ETR warning (Avertissement ETR). Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 43...

  • Page 44: Installation Conforme Aux Critères Cem

    PELV. Utiliser des dispositifs de protection externe ou une isolation galvanique. Pour les installations au-dessus de 2 000 m (6 500 pi) d’altitude, contacter Danfoss concernant la conformité PELV (très basse tension de protection). 44 | Danfoss A/S © 2018.10...
  • Page 45 CONFORMITÉ PELV (TRÈS BASSE TENSION DE PROTECTION) Éviter les électrocutions en utilisant une alimentation électrique de type PELV et en respectant les réglementations PELV locales et nationales. 1 Contrôleur logique programmable (PLC) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 45...
  • Page 46 13 Barre omnibus de mise à la terre commune. Respecter les réglementations nationales et locales relatives à la mise à la terre d'armoire. 14 Résistance de freinage 15 Boîtier métallique 16 Raccordement au moteur 17 Moteur 18 Presse-étoupe CEM Illustration 20: Exemple d’installation conforme aux exigences CEM 46 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 47: Schéma De Câblage Pour Variateurs En Armoire D9H Et D10H

    1 La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction Safe Torque Off. Pour obtenir les instructions d’installation, se reporter au ® manuel d’utilisation de la fonction Safe Torque Off de la série VLT Illustration 21: Schéma de câblage de base pour boîtiers D9h et D10h Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 47...

  • Page 48: Schéma De Câblage Pour Variateurs En Armoire E5H Et E6H

    0 V (PNP) XD2.1 24 V (NPN) XD2.17 (COM RS485) 61 33 (D IN) 0 V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink XD2.19 37 (D IN) - option Drive cabinet Control compartment 48 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 49: Références Croisées De Schéma De Câblage

    50 53 54 55 12 13 18 27 29 33 20 37 05 06 1 Bornes accessibles par l’utilisateur (compartiment de commande) 2 Bornes de communication série (module variateur) 3 Bornes d’entrée/sortie analogique (module variateur) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 49...

  • Page 50: Faisceaux De Câbles En Cas D'expédition Fractionnée

    Connecter tout d'abord les extrémités de câble libres de la réactance de ligne (R/S/T) aux bornes correspondantes dans l’armoire d’options de puissance d’entrée. Connecter ensuite les extrémités de câble libres de la réactance de ligne (L1R/L2S/L3T) aux bornes R/S/T dans l’armoire de variateur. 50 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 51: Faisceaux De Câbles D10H

    4 Faisceau de câbles de protection thermique vers l’armoire de filtre de sortie Illustration 24: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de filtre d’entrée + armoire d’options de puissance d’entrée + armoire de variateur D10h) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 51...
  • Page 52 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 25: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire dU/dt + armoire de sortie des câbles par le haut) 52 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 53 Installation électrique 1 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 26: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de sortie des câbles par le haut) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 53...
  • Page 54 4 Faisceau d’alimentation de réchauffage d’armoire vers l’armoire de variateur 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 27: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de filtre sinus D10h) 54 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 55: Faisceau De Câbles E5H

    6 Faisceau de circuit intermédiaire vers l’alimentation du ventilateur dans l’armoire d’options de puissance d’entrée 7 Faisceau d’alimentation de réchauffage d’armoire vers l’armoire d’options de puissance d’entrée 8 Raccordements de bornes supplémentaires Illustration 28: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de filtre d’entrée) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 55...
  • Page 56 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 29: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire dU/dt + armoire de sortie des câbles par le haut) 56 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 57 Installation électrique 1 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 30: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de sortie des câbles par le haut) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 57...
  • Page 58 4 Faisceau d’alimentation de réchauffage d’armoire vers l’armoire de variateur 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 31: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoires de filtre sinus E5h/E6h) 58 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 59 5 Faisceau de câbles de protection thermique vers l’armoire de filtre de sortie Illustration 32: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de filtre d’entrée + armoire d’options de puissance d’entrée + armoire de variateur E5h) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 59...
  • Page 60 10 Faisceau de câbles de protection thermique vers l’armoire de filtre de sortie Illustration 33: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire d’options de puissance d’entrée + armoire de variateur E5h) 60 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 61: Faisceau De Câbles E6H

    6 Faisceau de circuit intermédiaire vers l’alimentation du ventilateur dans l’armoire d’options de puissance d’entrée 7 Faisceau d’alimentation de réchauffage d’armoire vers l’armoire d’options de puissance d’entrée 8 Raccordements de bornes supplémentaires Illustration 34: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de filtre d’entrée) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 61...
  • Page 62 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 35: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire dU/dt + armoire de sortie des câbles par le haut) 62 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 63 Installation électrique 1 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 36: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire de sortie des câbles par le haut) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 63...
  • Page 64 4 Faisceau d’alimentation de réchauffage d’armoire vers l’armoire de variateur 5 Câbles du moteur (U/V/W) vers les bornes du moteur (U/V/W) dans l’armoire de variateur Illustration 37: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoires de filtre sinus E5h/E6h) 64 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 65 8 Câbles secteur (L1R/L2S/L3T) vers les bornes de sortie (L1R/L2S/L3T) dans l’armoire de filtre d’entrée Illustration 38: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire d’options de puissance d’entrée + armoire de variateur E6h + armoire de sortie des câbles par le haut) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 65...
  • Page 66 11 Faisceau de câbles de protection thermique vers l’armoire de filtre de sortie Illustration 39: Raccordements électriques en cas d’expédition fractionnée (armoire d’options de puissance d’entrée + armoire de variateur E6h) 66 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 67: Câblage Du Compartiment De Commande

    L’installation, le démarrage et la maintenance du variateur doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Couper l’alimentation de tension externe. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 67...

  • Page 68: Vue Intérieure Du Compartiment De Commande

    4 Borniers RJ45 1 et 2 (-RJ45_1 et RJ45_2) 5 Ensemble de bornier de protection (-XD11) 6 Sortie de prise (-XD10) 7 Bornier de circuit de commande de contacteur (-XD0) 8 Bornier de réchauffage d’armoire (-XD4) 68 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 69: Bornes De Commande

    Interface RS485. Un commutateur (BUS TER.) est prévu sur la carte de com- FC Port Settings (Réglage mande pour la résistance de terminaison du bus. Voir l’illustration 5.22. Port FC) Groupe de paramètres 8-3* – FC Port Settings (Réglage Port FC) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 69...
  • Page 70 Entrée analogique. Pour tension (V) ou courant (mA). log Input 1 (Entrée ANA 1) Groupe de paramètres 6-2* Ana- Signal de retour log Input 2 (Entrée ANA 2) – – Commun pour l’entrée analogique. 70 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 71: Bornes De Relais

    XD2.40 XD2.41 XD2.42 XD2.43 XD2.44 Tableau 30: Raccordements des bornes de l’option B Borne de la carte d’option Borne correspondante dans le compartiment de commande XD2.46 XD2.47 XD2.48 XD2.49 XD2.50 XD2.51 XD2.52 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 71...
  • Page 72 XDF.12 X46.13 XDF.13 X46.14 XDF.14 X58.1 XDF.15 X58.2 XDF.16 X45.1 XDF.17 X45.2 XDF.18 X45.3 XDF.19 X45.4 XDF.20 X47.1 XDF.21 X47.2 XDF.22 X47.3 XDF.23 X47.4 XDF.24 X47.5 XDF.25 X47.6 XDF.26 X47.7 XDF.27 72 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 73: Vue D'ensemble Du Câblage Des Options

    Couper l’alimentation de tension externe. L’installation, le démarrage et la maintenance du variateur doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 73...

  • Page 74: Transformateur De Tension Auxiliaire

    120 V CA externe + 24 V CC interne L’option d’alimentation externe 24 V CC permet de raccorder d’autres options auxiliaire à une alimentation 24 V CC dans le compartiment de commande. 74 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 75 La prise permet d’alimenter des outils de mesure, un équipement ou un ordinateur. La prise est de type CEE 7/3 (« Schuko », type F) ou NEMA 5-15 mis à la terre (type B). La tension par défaut est de 230 V CA (version CEI) et de 115 V CA (version UL). Lors de l’utilisation Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 75...

  • Page 76: Prise Ca + Éclairage D'armoire

    être utilisées par le client. Si le variateur en armoire est configuré avec une carte d’option C1 quelconque, le bornier -XDW est utilisé pour le câblage de la carte d’option C1. 76 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 77: Prise Ca + Éclairage D'armoire + Réchauffage D'armoire

    (-XD4). Lorsque le variateur est en état de marche, le relais de commande coupe l’alimentation du réchauffage d'armoire La fonction est désactivée lorsque le disjoncteur –FCE est ouvert. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 77...

  • Page 78: Prise Ca + Éclairage D'armoire + Commande Réchauffage Moteur

    Bornes d'E/S étendues + commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement Réchauffage d’armoire + commande réchauffage moteur Réchauffage d’armoire + commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement Commande réchauffage moteur + contrôleur d'isolement 78 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 79 La fonction est désactivée lorsque le disjoncteur –FCN est ouvert. -FCE -QAM -EB1.1 -XD1 -XD4 -XD4 -EB1.2 -EB1.3 -EB1.4 Illustration 47: Commande réchauffage moteur (résistance non fournie) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 79...

  • Page 80: Prise Ca + Éclairage D'armoire + Contrôleur D'isolement

    Voyants et bouton Reset + STO/SS1 avec bouton-poussoir d'urgence + vitesse limite de sécurité (codeur TTL) Voyants et bouton Reset + STO/SS1 avec bouton-poussoir d'urgence + vitesse limite de sécurité (codeur HTL) 80 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 81: Contacteur D'arrêt D'urgence

    NEMA 12). • Ne pas câbler un dispositif de démarrage ou à pôles commutables (p. ex. un moteur Dahlander ou un moteur à bagues à induction) entre le variateur et le moteur. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 81...

  • Page 82: Couples De Serrage

    Installation conforme aux critères CEM Se reporter à 5.2 Installation conforme aux critères CEM. 1 Câble 1 2 Câble 2 3 Douille de connexion 4 Câble 1 5 Câble 2 82 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 83: Raccordement Au Secteur

    à la terre, s’assurer que le paramètre 14-50 RFI Filter (Filtre RFI) est réglé sur [0] Off (Inactif) afin d’éviter tout dommage au circuit intermédiaire et de réduire les courants à effet de masse. 7. Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 10.11 Couples de serrage nominaux. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 83...
  • Page 84 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Installation électrique Exemple: 1 Écran d’armoire (inférieur) 2 Protection borniers 3 Bornes de freinage et répartition de la charge 4 Bornes de secteur 5 Bornes de mise à la terre 84 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 85 6 Barre de mise à la terre Illustration 49: Points de connexion du secteur au module variateur 1 Écran d’armoire (inférieur) 2 Bornes de puissance d’entrée (option de contacteur illustrée) 3 Bornes CC Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 85...
  • Page 86 Points de connexion du secteur à l’option de puissance d’entrée (variateur en armoire configuré sans armoire d’options de puissance) 1 Câbles d’usine raccordant le contacteur aux bornes d’entrée du variateur 2 Écran d’armoire (supérieur) 3 Écran d’armoire (inférieur) 86 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 87: Raccordement Du Module Variateur Au Moteur

    5. Relier les câbles du moteur CA triphasés aux bornes U (T1), V (T2) et W (T3). 6. Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 10.11 Couples de serrage nominaux. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 87...
  • Page 88 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Installation électrique Exemple: 1 Écran d’armoire (inférieur) 2 Bornes CC 3 Protection borniers 4 Bornes du moteur 5 Bornes de terre sur le module variateur 88 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 89: Raccordement Du Filtre Sinus Au Moteur

    (par exemple, 2, 4, 6 ou 8). Un seul câble n'est pas autorisé. Les câbles doivent être de longueur égale. 6. Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 10.11 Couples de serrage nominaux. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 89...
  • Page 90 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Installation électrique Exemple: 1 Bornes du bus CC 2 Bornes du moteur 3 Barre de mise à la terre Illustration 53: Points de connexion du filtre sinus au moteur 90 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 91: Raccordement Du Filtre Du/Dt Au Moteur

    5. Relier le câblage du moteur CA triphasé aux bornes dU/dt U (T1), V (T2) et W (T3). 6. Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 10.11 Couples de serrage nominaux. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 91...
  • Page 92 Installation électrique Exemple: 1 Écran d’armoire (supérieur) 2 Écran d’armoire (inférieur) 3 Câbles de puissance installés en usine provenant du module variateur 4 Câbles installés en usine 5 Bornes du moteur 92 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 93: Raccordement À La Terre

    2. Fixer un presse-étoupe/une cosse de câble à l’extrémité du câble dénudé. 3. Relier le câble de terre à la borne de mise à la terre la plus proche. 4. Serrer les bornes conformément aux spécifications indiquées dans 10.11 Couples de serrage nominaux. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 93...

  • Page 94: Installation De Fusibles En Amont

    Mersen NH2GG50V355 gG/gL N200 Mersen NH3GG50V425 gG/gL N250 Mersen NH3AGG50V630 gG/gL N315 Mersen NH3AGG50V630 gG/gL N355 Mersen NH4GG50V800 gG/gL N400 Mersen NH4GG50V1000 1000 1000 gG/gL N450 Mersen NH4GG50V1000 1000 1000 gG/gL 94 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 95: Calibres De Fusible Recommandés Pour Une Installation Conforme À Ul

    SCCR de 5 kA, mais peuvent arriver à 65 kA si des fusibles de classe recommandée sont utilisés en amont. • Les variateurs en armoire avec l’option disjoncteur (MCCB) ont une valeur nominale d’interruption de 65 kA pour 380–480 V, et de 50 kA pour 525–690 V. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 95...
  • Page 96 Mersen A4BY1200 11500 28000 Classe L N6300 Mersen A4BY1200 12000 28000 Classe L N710 Mersen A4BY1200 1000 15000 35000 1000 Classe L N800 Mersen A4BY1200 1100 18500 42000 1100 Classe L 96 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 97: Activation Du Fonctionnement Du Moteur

    2. Retirer le LCP (panneau de commande local). 3. Retirer tout équipement facultatif couvrant les commutateurs. 4. Régler les commutateurs A53 et A54 pour sélectionner le type de signal (U = tension, I = courant). Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 97...

  • Page 98: Configuration De La Communication Série Rs485

    3. Sélectionner l'adresse du variateur au paramètre 8-31 Address (Adresse). 4. Sélectionner la vitesse de transmission au paramètre 8-32 Baud Rate (Vitesse de transmission). Exemple: XD2.1 XD2.2 RS485 XD2.3 Illustration 57: Raccordement du câblage RS485 98 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 99: Configuration Du Filtre Harmonique Passif (Phf)

    Vérifier que la valeur du paramètre 14-55 Output Filter (Filtre de sortie) correspond au type de filtre de sortie utilisé. Procédure 1. Régler le paramètre 14-55 Output Filter (Filtre de sortie) sur [1] Sine-wave (Sinus). Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 99...

  • Page 100: Configuration Avec Disjoncteur

    Pour activer la fonction STO, un câblage supplémentaire du variateur est nécessaire. Se ® reporter au manuel d’utilisation de la fonction Safe Torque Off de la série VLT 100 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 101: Liste De Vérification Avant Le Démarrage

    Vérifier que les fusibles et les disjoncteurs sont adaptés. • Vérifier que tous les fusibles sont correctement insérés et en bon état. • Vérifier que tous les disjoncteurs (le cas échéant) sont en position ouverte. Dégagement pour le refroidissement Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 101...
  • Page 102 Pour les boîtiers ayant une protection nominale IP20/Châssis, vérifier que l’unité est montée sur une surface métallique non peinte. Vibration • S’assurer que l’unité est montée solidement ou que des supports amortisseurs sont utilisés, si nécessaire. • Rechercher tout niveau de vibrations inhabituel. 102 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 103: Mise En Service

    Une valeur par défaut est attribuée à chacun de ces paramètres en usine, mais ils peuvent être configurés en fonction de chaque application. Chaque paramètre a un nom et un numéro qui restent les mêmes quel que soit le mode de programmation. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 103...

  • Page 104: Navigation Parmi Les Différents Paramètres

    0-10 V CC sur la borne d’entrée 53. Le variateur répond en fournissant une sortie de 20-50 Hz au moteur, proportionnelle au signal d’entrée (0-10 V CC = 20-50 Hz). Les branchements de câbles utilisés permettant la configuration du dispositif externe sont indiqués dans illustration 104 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 105 Lorsque la barre de défilement à droite de l’écran arrive en bas, la procédure est finie. Exemple: 6-1* U - I 0-10V Illustration 59: Exemple de câblage d’un dispositif externe fournissant un signal de commande 0-10 V Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 105...

  • Page 106: Saisie Des Informations Du Système

    7.2.5 Configuration de l’optimisation automatique de l’énergie Context: La fonction d’optimisation automatique de l’énergie (AEO) est une procédure qui minimise la tension du moteur, réduit la consommation d’énergie, la chaleur et le bruit. 106 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 107: Configuration De L'adaptation Automatique Au Moteur

    R E M A R Q U E ROTATION MOTEUR INCORRECTE Si le moteur tourne dans le mauvais sens, cela peut endommager l’équipement. Avant de faire fonctionner l’unité, vérifier la rotation du moteur en le faisant tourner brièvement. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 107...

  • Page 108: Réglage Des Paramètres

    Les réglages enregistrés dans le LCP ne sont pas modifiés à la restauration des réglages par défaut. • Les changements au niveau des réglages par défaut et les variables de paramètre sont enregistrés et peuvent être consultés dans le menu rapide. Voir la section Menu du LCP. 108 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 109: Exemples De Configuration De Câblage

    Régler le groupe de paramètres 1-2* Motor Data (Données moteur) en fonction de la plaque sig- nalétique du moteur. La borne 27 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.14 du compartiment de com- mande. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 109...

  • Page 110: Configuration De Câblage Pour L'adaptation Automatique Au Moteur (Ama) Sans Borne

    0–10 V XD2.4 Remarques/commentaires : U - I D IN 37 est une option. La borne 53 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.7 du compartiment de com- mande. 110 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 111 * = valeur par défaut XD2.4 Remarques/commentaires : U - I D IN 37 est une option. La borne 53 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.7 du compartiment de com- mande. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 111...
  • Page 112 La borne 32 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.16 du compartiment de com- mande. Speed Reference Start (XD2.12) Freeze ref (XD2.14) Speed up (XD2.15) Speed down (XD2.16) Illustration 60: Accélération/décélération 112 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 113: Configuration De Câblage : Signal De Retour

    La borne 54 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.8 du compartiment de com- mande. +10 V XD2.6 A IN XD2.7 A IN XD2.8 4-20 mA XD2.9 A OUT XD2.5 XD2.4 U - I A 54 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 113...
  • Page 114 La borne 54 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.8 du compartiment de com- +10 V XD2.6 mande. A IN XD2.7 A IN XD2.8 XD2.9 XD2.5 A OUT 0-10 V XD2.4 U - I 114 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 115: Configuration De Câblage : Marche/Arrêt

    La borne 18 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.12 du compartiment de com- mande. La borne 27 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.14 du compartiment de com- mande. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 115...
  • Page 116 La borne 18 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.12 du compartiment de com- mande. La borne 27 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.14 du compartiment de com- mande. 116 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 117 La borne 19 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.13 du compartiment de com- XD2.4 mande. XD2.21 La borne 27 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.14 du compartiment de com- mande. XD2.22 XD2.23 XD2.24 XD2.25 XD2.26 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 117...

  • Page 118: Configuration De Câblage : Marche/Arrêt

    La borne 37 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.19 du compartiment de com- mande. Speed Start/Stop (XD2.12) Illustration 61: Configuration de câblage pour ordre de démarrage/arrêt avec Safe Torque Off 118 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 119 La borne 18 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.12 du compartiment de com- mande. La borne 27 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.14 du compartiment de com- mande. Speed Latched Start (XD2.12) Stop Inverse (XD2.14) Illustration 62: Démarrage par impulsion/arrêt Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 119...
  • Page 120 La borne 32 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.16 du compartiment de com- mande. La borne 33 dans l’intitulé du paramètre correspond à la borne XD2.17 du compartiment de com- mande. 120 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 121: Configuration De Câblage : Réinitialisation D'alarme Externe

    A T T E N T I O N ISOLATION THERMISTANCE Risque de blessures ou de dommages à l’équipement. Utiliser uniquement des thermistances comportant une isolation renforcée ou double pour satisfaire aux exigences d'isolation PELV. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 121...

  • Page 122: Câblage De Régénération

    D IN XD2.14 D IN XD2.15 D IN XD2.16 D IN XD2.17 D IN XD2.19 +10 V XD2.6 A IN XD2.7 A IN XD2.8 XD2.9 A OUT XD2.5 XD2.4 122 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 123: Configuration De Câblage Pour Une Commande De Relais Avec Contrôleur Logique Avancé

    Le SmartStart guide l’utilisateur dans la configuration d’un compresseur de réfrigération en lui demandant de saisir les données concernant le compresseur et le système de réfrigération dans lequel le variateur fonctionne. La terminologie et les unités utilisées Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 123...

  • Page 124: Configuration De Câblage : Ventilateurs Ou Pompes Uniques Ou Multiples

    La terminologie et les unités utilisées dans le SmartStart sont typiques du domaine de la réfrigération et la configuration est donc réalisée facilement en 10-15 étapes, à l’aide de 2 touches du LCP. 124 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 125 V W PE 96 97 95 93 Cables Ltot. max. = 40 mm Illustration 65: Contrôle de pression en boucle fermée – Système autonome – Ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 125...

  • Page 126: Configuration De Câblage : Groupe De Compresseurs

    8.1.14 Configuration de câblage : groupe de compresseurs Illustration 66: Transmetteur de pression P AC Drive Supply AKS33 Illustration 67: Connexion du FC 103 et de l’AKS33 pour applications en boucle fermée 126 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 127 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Exemples de configuration de câblage R E M A R Q U E Pour connaître les paramètres concernés, lancer le SmartStart. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 127...

  • Page 128: Maintenance, Diagnostic Et Dépannage

    Les touches de navigation sur le LCP peuvent servir à commander le variateur. Les ordres d’arrêt, les réinitialisations, l’inversion, le freinage par injection de courant continu et d’autres signaux appliqués aux bornes de commande peu- vent annuler la commande locale. 128 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 129: Messages D'état - Emplacement De La Référence

    DC brake (inverse) (Frein CC (NF)) est sélectionné comme fonction pour une entrée digitale (groupe de paramè- tres 5-1* Digital Inputs (Entrées digitales)). La borne correspondante n’est pas active. • Le frein CC est activé via la communication série. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 129...
  • Page 130 La fonction d’arrêt rapide a été activée via la communication série. Marche Le moteur accélère/décélère à l’aide de la rampe d’accélération/décélération active. La référence, une valeur limite rampe ou un arrêt n’a pas encore été atteint. 130 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 131: Maintenance Et Service

    Pour éviter pannes, dangers et dommages, vérifier à intervalles réguliers que le variateur ne présente aucune connexion desserrée sur les bornes, aucune accumulation excessive de poussière, etc. Remplacer les pièces usées ou endommagées par des pièces agréées par Danfoss. Pour l’entretien et l’assistance, contacter le fournisseur local Danfoss. Danfoss A/S © 2018.10...

  • Page 132: Avertissements Et Alarmes

    à un reset programmé automatiquement. Ne pas utiliser l’état d’alarme verrouillée à des fins de sécurité des personnes. Notification du LCP Lorsqu’un défaut se déclenche, le LCP indique le type de défaut (alarme, avertissement ou alarme verrouillée) et indique le numéro d’alarme ou d’avertissement sur l’écran. 132 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 133 Un court-circuit dans un potentiomètre connecté ou un câblage incorrect du potentiomètre peut être à l'origine de ce problème. Dépannage • Retirer le câble de la borne 50. Si l'avertissement s'efface, le problème vient du câblage. Si l'avertissement persiste, remplacer la carte de commande. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 133...

  • Page 134: Avertissement/Alarme 2, Live Zero Error (Défaut Zéro Signal)

    Unité encore active. 9.3.8 AVERTISSEMENT/ALARME 7, DC Overvoltage (Surtension CC) Cause Si la tension du circuit intermédiaire est supérieure à la limite, le variateur s’arrête au bout d’un moment. 134 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 135: Avertissement/Alarme 9, Inverter Overload (Surcharge Onduleur)

    (Protect. thermique mot.) est réglé sur des options d’avertissement. • Le variateur s’arrête lorsque le compteur atteint 100 % si le paramètre 1-90 Motor Thermal Protection (Protect. thermique mot.) est réglé sur des options d’arrêt. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 135...
  • Page 136 Si la limite de couple est atteinte pendant le fonctionnement, augmenter la limite de couple. S’assurer que le système peut fonctionner de manière sûre à un couple plus élevé. • Examiner l’application pour chercher d’éventuels appels de courant excessifs sur le moteur. 136 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 137: Alarme 14, Earth (Ground) Fault (Défaut Terre (Masse))

    9.3.16 ALARME 15, Hardware Mismatch (HW incomp.) Cause Une option installée n’est pas compatible avec le matériel ou le logiciel actuel de la carte de commande. Dépannage Noter la valeur des paramètres suivants et contacter Danfoss : • Paramètre 15-40 FC Type (Type. FC) •...

  • Page 138: Avertissement/Alarme 17, Control Word Timeout (Dép.tps.mot Ctrl)

    Le capteur de température n'est pas connecté. 9.3.20 AVERTISSEMENT/ALARME 21, Parameter Error (Erreur par.) Cause Paramètre hors gamme. Le numéro du paramètre est affiché à l'écran. Dépannage • Régler le paramètre concerné sur une valeur valide. 138 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 139: Avertissement 23, Internal Fan Fault (Panne Ventilateurs Internes)

    La résistance de freinage est contrôlée en cours de fonctionnement. En cas de court-circuit, la fonction de freinage est désactivée et un avertissement est émis. Le variateur continue de fonctionner, mais sans la fonction de freinage. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 139...

  • Page 140: Avertissement/Alarme 27, Brake Chopper Fault (Panne Hacheur De Freinage)

    La température maximale du dissipateur de chaleur est dépassée. L’erreur de température n’est pas réinitialisée tant que la température ne tombe pas en dessous d’une température de dissipateur de chaleur définie. Les points de déclenchement et de réinitialisation diffèrent selon la puissance du variateur. 140 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 141 L’installation, le démarrage et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. • Déconnecter la tension avant de commencer. • Mettre le variateur hors tension et vérifier la phase V moteur. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 141...

  • Page 142: Alarme 33, Inrush Fault (Défaut Instantané)

    Cet avertissement/alarme n’est actif que si la tension d’alimentation du variateur est perdue et si le paramètre 14-10 Mains Failure (Défaut secteur) n’est pas réglé sur [0] No Function (Pas de fonction). 142 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 143: Alarme 38, Internal Fault (Erreur Interne)

    Vérifier que l’option est correctement installée. • Rechercher d’éventuels câbles desserrés ou manquants. Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique. Noter le numéro de code pour faciliter le dépannage ultérieur. Tableau 73: Codes d’erreur interne Numéro...

  • Page 144: Alarme 39, Heat Sink Sensor (Capteur Dissipateur De Chaleur)

    5126 Option C1 : matériel incompatible avec celui de la carte de commande. 5376-6231 Erreur interne. Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique Danfoss. 9.3.38 ALARME 39, Heat Sink Sensor (Capteur dissipateur de chaleur) Cause Pas de retour du capteur de température du dissipateur de chaleur.
  • Page 145 Alimentation de la carte de puissance hors plage. Autre raison potentielle : ventilateur du dissipateur de chaleur défectueux. Il existe 3 alimentations générées par l'alimentation du mode de commutation (SMPS) de la carte de puissance : Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 145...
  • Page 146 [tr/min]) et au paramètre 4-13 Motor Speed High Limit [RPM] (Vit.mot. limite haute [tr/min]). Si la vitesse est inférieure à la limite spécifiée au paramètre 1-86 Trip Speed Low [RPM] (Arrêt vit. basse [tr/min]) (sauf lors du démarrage ou de l’arrêt), le variateur s’arrête. 146 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 147 9.3.48 ALARME 50, AMA Calibration Failed (Échec calibrage AMA) Dépannage • Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique. 9.3.49 ALARME 51, AMA Check Unom and Inom (AMA Unom et Inom) Cause Les réglages de la tension, du courant et de la puissance du moteur sont erronés.

  • Page 148: Alarme 57, Ama Internal Fault (Erreur Interne Ama)

    Pour reprendre un fonctionnement normal, appliquer 24 V CC à la borne programmée pour le verrouillage externe. • Réinitialiser le variateur. 9.3.59 AVERTISSEMENT/ALARME 61, Feedback Error (Erreur de signal de retour) Cause Erreur entre la vitesse calculée et la mesure de vitesse provenant du dispositif de retour. 148 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 149: Avertissement 62, Output Frequency At Maximum Limit (Limite Max. Fréquence De Sortie)

    La température de déclenchement de la carte de commande a dépassé la limite supérieure. Dépannage • Vérifier que la température ambiante de fonctionnement est dans les limites. • Vérifier le fonctionnement du ventilateur. • Vérifier la carte de commande. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 149...

  • Page 150: Avertissement 66, Heat Sink Temperature Low (Temp. Dissipateur De Chaleur Basse)

    Vérifier le fonctionnement du ventilateur. • Examiner la carte de puissance. 9.3.68 ALARME 70, Illegal FC Configuration (Configuration FC illégale) Cause La carte de commande et la carte de puissance sont incompatibles. 150 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 151: Avertissement 73, Safe Stop Auto Restart (Arrêt De Sécurité Redémarrage Auto)

    Maintenance, diagnostic et dépannage Dépannage • Contacter le fournisseur Danfoss avec le code de type indiqué sur la plaque signalétique de l’unité et les références des cartes pour vérifier la compatibilité. 9.3.69 ALARME 71, PTC 1 Safe Stop (Arrêt sécurité PTC 1) Cause ®...

  • Page 152: Avertissement 77, Reduced Power Mode (Mode Puissance Réduite)

    9.3.77 ALARM 79, Illegal Power Section Configuration (ConfigPSprohib) Cause Référence incorrecte ou absence de la carte de mise à l’échelle. Le connecteur MK102 n'a pas pu être installé sur la carte de puissance. 152 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 153 Un changement au niveau de la disposition des options est détecté. Le paramètre 14-89 Option Detection (Détection option) est réglé sur [0] Frozen configuration (Config. gelée) et la disposition des options a été modifiée. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 153...

  • Page 154: Avertissement 89, Mechanical Brake Sliding (Frein Mécanique Coulissant)

    Mettre le variateur hors tension, puis sous tension afin de déterminer si l’avertissement/alarme revient. 9.3.90 AVERTISSEMENT/ALARME 122, Mot. Rotat. Unexp. (Rot. mot. inattendue) Cause Le variateur réalise une fonction qui nécessite l'arrêt du moteur, par exemple, maintien CC pour moteurs PM. 154 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 155: Alarme 244, Heat Sink Temperature (Temp. Dissipateur De Chaleur)

    ; • le débit d’air est entravé autour de l’unité ; • le ventilateur du dissipateur de chaleur est endommagé ; • le dissipateur de chaleur est sale. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 155...

  • Page 156: Alarme 421, Temperature Fault (Erreur Température)

    Cette alarme est générée après l'échec de mise à jour du PUD de la carte de puissance du ventilateur par la carte de commande. Dépannage • Vérifier le câblage de la carte de puissance du ventilateur. • Remplacer la carte de puissance du ventilateur. • Contacter le fournisseur. 156 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 157 Panne de tension d'alimentation (5 V, 24 V ou 48 V) détectée sur la carte de puissance du ventilateur. Dépannage • Vérifier le câblage de la carte de puissance du ventilateur. • Remplacer la carte de puissance du ventilateur. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 157...

  • Page 158: Dépannage

    Si l’affich- age continue à clignoter, suivre la procédure indiquée pour Affichage obscur/inactif. 158 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 159: Tests De Rotation

    Programmer les réglages corrects. incorrectement mis à d’entrée de référence dans le groupe l’échelle de paramètres 6-0* Analog I/O mode (Mode E/S ana.) et le groupe de para- mètres 3-1* References (Références). Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 159...
  • Page 160 Si le déséquilibre de la colonne reste fréquence d’une position : U vers V, V vers W, W sur la même borne de sortie, il existe vers U. un problème dans l’unité. Contacter le fournisseur. 160 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 161 Down Time (Temps décél. rampe 1). lèmes de décél- que les données du moteur ont été Activer le contrôle de surtension au ération correctement saisies. paramètre 2-17 Over-voltage Control (Contrôle de surtension). Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 161...

  • Page 162: Spécifications

    2 x 185 2 x 185 2 x 185 ² - Secteur [mm (AWG)] 3/0 mcm) 3/0 mcm) 3/0 mcm) (2 x 350 mcm) (2 x 350 mcm) (2 x 350 mcm) 162 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 163 Si la fréquence de commutation est supérieure au réglage par défaut, les pertes de puissance peuvent augmenter. Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency- directive/#/.
  • Page 164 (4 x 250 mcm) (4 x 250 mcm) (4 x 350 mcm) (4 x 350 mcm) Perte de puissance du 6928 8036 8783 9473 11102 module variateur à 400 V (1) (2) (3) 164 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 165: Données Électriques, 525-695 V Ca

    Si la fréquence de commutation est supérieure au réglage par défaut, les pertes de puissance peuvent augmenter. Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency- directive/#/.
  • Page 166 4 x 120 (2 x 350 mcm) (2 x 350 mcm) (2 x 350 mcm) (2 x 350 mcm) (4 x 250 mcm) ² 3/0 mcm) 3/0 mcm) 3/0 mcm) (AWG)] 166 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 167 0–590 de sortie [Hz] Arrêt sur- 110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230) tempéra- ture dissi- pateur de chaleur [° C (° F)] Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 167...
  • Page 168 Si la fréquence de commutation est supérieure au réglage par défaut, les pertes de puissance peuvent augmenter. Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency- directive/#/.
  • Page 169 150 (302) 150 (302) 150 (302) 150 (302) 150 (302) dU/dt [° C (° F)] Arrêt surtempérature filtre 150 (302) 150 (302) 150 (302) 150 (302) 150 (302) sinus [° C (° F)] Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 169...

  • Page 170: Alimentation Secteur

    Si la fréquence de commutation est supérieure au réglage par défaut, les pertes de puissance peuvent augmenter. Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency- directive/#/.

  • Page 171: Caractéristique De Couple

    Section max. des bornes de commande, fil souple avec manchons d'extrémité de câble ² 1 mm /18 AWG Section max. des bornes de commande, fil souple avec manchons d'extrémité de câble et collier ² 0,5 mm /20 AWG Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 171...

  • Page 172: Entrée/Sortie De Commande Et Données De Commande

    L’alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d’alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. 10.6.4 Carte de commande, sortie +10 V CC 172 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 173: Sorties Digitales

    Les bornes XD2.14 et XD2.15 peuvent aussi être programmées comme sorties. Sauf borne d’entrée STO XD2.19. Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d’alimentation (PELV) et d’autres bornes haute tension. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 173...

  • Page 174: Entrées Codeur/Impulsions

    Charge maximale sur les bornes (CA-1) sur 24–25 (NO) (charge résistive) (2) (3) Charge maximale sur les bornes (CA-15) sur 24–25 (NO) (charge inductive à cosφ 0,4) 240 V CA, 0,2 A 174 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 175: Sortie Analogique

    Nombre d’entrées analogiques N° de borne XD2.7, XD2.8 Modes Tension ou courant Sélection du mode Commutateurs S201 et S202 Tension Commutateur S201/commutateur S202 = Inactif (U) Niveau de tension -10 à +10 V (échelonnable) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 175...

  • Page 176: Spécifications Du Filtre

    Cos d’IL à 75 % IPHF, N 0,92 Ind Cos d’IL à 100 % IPHF, N 0,99 Ind Cos d’IL à 160 % IPHF, N 0,98 Ind Déclassement de puissance Identique au variateur 176 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 177: Spécifications De La Réactance De Ligne

    2 x 315 N500 2 x 315 N560 2 x 315 N630 3 x 225 N710 3 x 315 N800 3 x 315 10.7.3 Spécifications du filtre dU/dt Tension nominale 3 x 380–690 V Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 177...
  • Page 178 Tableau 82: Configurations du filtre dU/dt pour les boîtiers D9h–D10h et E5h–E6h, 525–690 V Boîtier Modèle Courant nominal [A] Filtres requis N110 N132 N160 D10h N200 D10h N250 D10h N315 D10h N355 178 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 179: Spécifications Du Filtre Sinus

    UL ou fusible gG pour la version CEI. Sectionneur fusible Le sectionneur fusible est une option permettant d’isoler en toute sécurité le variateur du secteur en montant un commutateur à fusible en amont du module variateur. Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 179...

  • Page 180: Disjoncteur

    425 A/690 V P/N Mersen NH2GG69V250 NH2GG69V250 NH2GG69V250 NH2GG69V315 NH3GG69V355 NH3GG69V425 UL (classe J/L/T) 175 A/600 V 200 A/600 V 250 A/600 V 350 A/600 V 400 A/600 V 500 A/600 V 180 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 181: Sectionneurs Fusibles

    P/N ABB OS1250D30P OS1250D30P OS1250D30P OS1250D30P OS1250D30P 800 A/600 V 1 200 A/600 V 1 200 A/600 V 1 200 A/600 V 1 200 A/600 V P/N ABB OS800L30 OS1200L30 OS1200L30 OS1200L30 OS1200L30 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 181...

  • Page 182: Sectionneurs Non Fusibles

    1 250 A/600 V 1 250 A/600 V P/N ABB OT1000E30 OT1000E30 OT1250E30 OT1250E30 OT1250E30 800 A/690 V 1 200 A/690 V 1 200 A/690 V 1 200 A/690 V 1 200 A/690 V 182 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 183: Fusibles De Contacteur

    Courant nominal de fonctionnement à 230 V Courant nominal de fonctionnement à 380 V Courant nominal de fonctionnement à 480 V 1,5 A Courant thermique conventionnel, Ith 10 A Tension nominale 500 V CA Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 183...
  • Page 184 Tableau 102: Fusibles de contacteur de ligne pour les modèles N710–N800, 525–690 V N710 N800 580 A/1 000 V 820 A/1 000 V P/N Eaton XTCE580N22A XTCE820N22A 820 A/1 000 V 1 000 A/1 000 V P/N Eaton XTCE820N22A XTCEC10N22A 184 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 185: Disjoncteurs À Boîtier Moulé

    Tableau 107: Références des disjoncteurs pour les modèles N710–N800, 525–690 V N710 N800 1 250 A/690 V 1 250 A/690 V P/N ABB T7L1250LSPR23 1 DS-LS T7L1250LSPR23 1 DS-LS 1 200 A/600 V 1 200 A/600 V Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 185...

  • Page 186: Dimensions Du Boîtier

    400 (15.8) 1 Armoire de filtre harmonique passif/réactance de ligne 2 Armoire de variateur D9h 3 Armoire de filtre sinus 4 Socle standard Illustration 72: Dimensions du boîtier D9h avec socle standard 186 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 187: Dimensions Du Variateur En Armoire D10H

    2 Armoire d’options (fournie lorsque plus d’une option d’entrée est commandée) 3 Armoire de variateur D10h 4 Armoire de filtre sinus 5 Socle standard Illustration 73: Dimensions du boîtier D10h avec socle standard Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 187...

  • Page 188: Dimensions Du Variateur En Armoire E5H

    600 (23.6) 600 (23.6) 800 (31.5) (15.8) 1 Armoire de filtre harmonique passif/réactance de ligne 2 Armoire d'options 3 Armoire de variateur E5h 4 Armoire de filtre sinus 5 Armoire dU/dt 188 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 189: Dimensions Du Variateur En Armoire E6H

    Dimensions du boîtier E5h avec socle standard 10.9.5 Dimensions du variateur en armoire E6h (2.2) 1200 (82.7) 2000 (78.7) (3.9) 800 (31.5) 600 (23.6) 600 (23.6) (15.8) 1 Armoire de filtre harmonique passif/réactance de ligne 2 Armoire d'options Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 189...

  • Page 190: Circulation De L'air Dans Le Boîtier

    Emplacement Taille de boulon Couple [Nm (po-lb)] Bornes de secteur M10/M12 19 (168)/37 (335) Bornes du moteur M10/M12 19 (168)/37 (335) Bornes de mise à la terre M8/M10 9,6 (84)/19,1 (169) 190 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 191 19 (168)/37 (335) Bornes de relais 0,5 (4) Protection de porte/panneau 2,3 (20) Plaque d’entrée de câble 2,3 (20) Panneau d’accès au dissipateur de chaleur 2,3 (20) Cache de communication série 2,3 (20) Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 191...

  • Page 192: Annexe

    Valeurs d’initialisation spécifiques au client Transformateur de courant Courant continu Voltmètre numérique EEPROM Mémoire morte programmable effaçable électriquement Compatibilité électromagnétique Interférences électromagnétiques Décharge électrostatique Relais thermique électronique Fréquence nominale du moteur Haute fréquence 192 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 193 NEMA National Electrical Manufacturers Association Coefficient de température négative Puissance nominale du moteur Carte à circuits imprimés Protection par mise à la terre PELV Très basse tension de protection Filtre harmonique passif Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 193...

  • Page 194: Réglages Des Paramètres Par Défaut Selon International/North America (Amérique Nord)

    Paramètre 0-03 Regional Settings (Réglages régionaux) International North America (Amérique Nord) Paramètre 0-71 Date Format (Format date) DD-MM-YYYY (JJ-MM- MM/DD/YYYY (MM/JJ/ AAAA) AAAA) Paramètre 0-72 Time Format (Format heure) 24 h 12 h 194 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 195: Réglage Des Paramètres Requis Suivant Les Options Du Variateur

    Paramètre 5-40 Function Relay [1] (Fonction relais [1]) [5] Running (En fonction.) Paramètre 5-40 Function Relay [2] (Fonction relais [2]) [5] Running (En fonction.) Paramètre 5-11 Terminal 19 Digital Input (E.digit.born.19) [1] Reset Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 195...

  • Page 196: Schémas Fonctionnels

    -CA3.1 -CA5.2 -CA5.1 -RF2 R1.1 R1.2 PE,U,V,W 3+PE -MA1 -RFI Filtre d’interférences radioélectriques (RFI) R1 Résistance -RF5 Filtre harmonique passif (PHF) L0 -RF4 Bobines d’induction de PHF -CA5 Condensateurs de PHF 196 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 197 -CA3 Condensateur de filtre dU/dt -RF3 Filtre de mode commun -MA1 Moteur (côté client) -TA1 Module variateur LCP Panneau de commande local Illustration 77: Circulation de l’énergie électrique pour le boîtier D9h/D10h Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 197...
  • Page 198 -MA1 -RFI Filtre d’interférences radioélectriques (RFI) R1 Résistance -RF5 Filtre harmonique passif (PHF) L0 -RF4 Bobines d’induction de PHF -CA5 Condensateurs de PHF -QA2 Contacteur de PHF -RFL Réactance de ligne 198 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 199: Pertes De L'option De Puissance D'entrée

    Tableau 115: Pertes de puissance pour le contacteur en option, 380–500 V (pertes indiquées en watts) Modèle 380–440 V 441–500 V – N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N355 N400 N450 N500 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 199...

  • Page 200: Pertes De Sectionneur Fusible

    Tableau 117: Pertes de puissance pour le sectionneur fusible en option, 380–500 V (pertes indiquées en watts) Modèle 380–440 V 441–500 V – N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N355 N400 N450 N500 200 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 201: Pertes De Sectionneur Non Fusible

    Tableau 119: Pertes de puissance pour le sectionneur non fusible en option, 380–500 V (pertes indiquées en watts) Modèle 380–440 V 441–500 V – N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N355 N400 N450 N500 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 201...

  • Page 202: Pertes Du Disjoncteur

    Tableau 121: Pertes de puissance pour l’option disjoncteur, 380–500 V (pertes indiquées en watts) Modèle 380–440 V 441–500 V – N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N355 N400 N450 N500 202 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 203: Pertes De Filtre Harmonique Passif

    1814 1704 N250 2242 1814 1980 1814 N315 2302 2242 2242 1980 N355 2498 2302 2302 2242 N400 2613 2498 2498 2302 N450 2838 2613 2613 2498 N500 3160 2838 2838 2613 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 203...

  • Page 204: Pertes De Filtre Du/Dt

    Tableau 125: Pertes de puissance pour le filtre dU/dt en option, 380–500 V (pertes indiquées en watts) Modèle 380–440 V 441–500 V – N90K N110 N132 N160 N200 N250 1251 1036 N315 N355 N400 1054 N450 1402 1158 1101 N500 1774 1402 1434 1101 204 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...

  • Page 205: Pertes De Filtre Sinus

    1978 1313 N250 3484 2322 2885 1978 N315 3179 2643 2556 2141 N355 4075 3179 3375 2556 N400 4699 3547 3913 3375 N450 3902 3225 3066 2685 N500 4939 3902 3991 3066 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 205...
  • Page 206 2401 N355 3237 2286 2967 2116 N400 4004 2697 3663 2463 N500 3603 2772 3296 2536 N560 4027 3603 4027 3296 N630 5909 4406 5406 4027 N710 8018 5906 7330 5406 206 | Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881...
  • Page 207 Guide d'utilisation | VLT® Refrigeration Drive FC 103 Danfoss A/S © 2018.10 AQ123456789012fr-000101 / 130R0881| 207...

  • Page 208: Aq123456789012Fr-000101

    Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.

Table des Matières