Gigant Achsen Manuel D'atelier page 54

trailer achsen
Schieben Sie den Nabensatz
mit der Bremsscheibe über den
Montagedorn auf die Achse.
(Bild 5401)
Schrauben Sie den Montage-
dorn ab.
Fetten Sie die Anlagefläche und
das Gewinde der Achsmutter
leicht ein und ziehen Sie die
Achsmutter fest, Anziehdreh-
moment siehe Tabelle (Bild
5402).
!
ACHTUNG
Links-/Rechtsgewinde.
Keinen Schlagschrauber
verwenden
Achsmutter
axle nut
écrou de fusée
Achsen
axles
essieu
9,0t 22,5" - 10,0t 22,5"
7
10,5t 17,5"
12,0t 17,5"
12,0t 22,5"
Achse mit ABS:
Schrauben Sie den ABS-Sen-
sorhalter mit 2 Schrauben M 5
(SW 8) mit Anziehdrehmoment
5 Nm fest.
Schieben Sie den ABS-Sen-
sor bis zum Kontakt mit dem
Polrad in den Sensorhalter (Bild
5403).
.
Montieren Sie den Bremssattel.
Ziehen Sie die sechs Schrauben
M 16x1,5 mit einem Drehmo-
ment von 290 Nm an.
VORSICHT
Schrauben des Brems-
sattels nicht einölen!
54
Push the hub set with the brake
disc onto the axle over the
mounting mandrel.
(fig. 5401)
Unscrew the mounting man-
drel.
Grease the contact surface
and the thread of the axle nuts
slightly and tighten the axle nut;
see the table for the tightening
torque (fig. 5402).
ATTENTION
Left-hand thread/right-hand
thread.
Don't use impact wrench
Anziehdrehmoment
tightening torques
SW couples de serrage
95 700 Nm ± 25
95 870 Nm ± 25
Bild, fig., figure 5402
Axle with ABS:
Anchor the ABS sensor holder
with 2 screws M 5 (SW 8) with
5 Nm tightening torque.
Push the ABS sensor into the
sensor holder until it contacts
the pole wheel (fig. 5403).
Mount the break caliper. Tigh-
ten the 6 M 16x1.5 screws with
290 Nm torque.
CAUTION
Do not oil the brake caliper
screws!
A l'aide du mandrin de
montage, poussez l'ensemble
moyeu et disque de frein sur
l'essieu (figure 5401)
Dévissez le mandrin de montage.
Graissez légèrement la surface
d'appui et le pas de vis de
l'écrou. Serrez l'écrou, consul-
tez le tableau (figure 5402)
pour le couple de serrage.
ATTENTION
Pas gauche /droit.
Ne pas visseuse à chocs
Essieu avec ABS:
Serrez le porte-capteur ABS
avec 2 vis M 5 (SW 8) en ap-
pliquant un couple de serrage
de 5 Nm.
Poussez le capteur ABS dans
le porte-capteur jusqu'à ce
qu'il touche couronne (figure
5403).
Posez l'étrier de frein. Ser-
rez les six vis M 16 x 1,5 en
exerçant un couple de serrage
de 290 Nm.
PRUDENCE
Il ne faut jamais huiler l'étrier
de frein !
Bild, fig., figure 5401
Bild, fig., figure 5403
Bild, fig., figure 5404