Table des Matières
Publicité
trailer achsen
Stellen Sie mittels Ausgleichs-
scheiben das Axialspiel von 0,5
- 2 mm ein (Bild 3601).
Hängen Sie die Rückzugfeder
ein und befestigen Sie den Ge-
stängesteller auf der Nocken-
welle (Bild 3602).
6
Sicherungsmutter, Gestängesteller
axle nut, slack adjuster
écrou de fusée, timonerie de frein
Achsen
axles
essieu
nur S-ABA
Drücken Sie den Steuerarm in
Drehrichtung des Pfeils ohne
Gewaltanwendung in seine
Endlage (Bild 3602).
36
Set the end play of 0.5 – 2
mm using shim washers (Fig.
3601).
Hook in the retracting springs
and fasten the slack adjuster to
the camshaft (Fig. 3602).
Anziehdrehmoment
tightening torques
SW
couples de serrage
32
60-70 Nm
Bild, fig., figure 3603
only S-ABA
Press the control arm in the
direction of rotation of the ar-
row to the final position without
applying force (Fig. 3602).
Réglez le jeu axial de 0,5 à 2
mm au moyen de rondelles de
compensation (fig. 3601).
Accrochez le ressort de rappel
et fixez la timonerie de frein sur
l'arbre à came (fig. 3602).
unique S-ABA
Poussez sans violence le bras
de commande dans le sens de
rotation de la flèche jusqu'à la
butée (fig. 3602).
Bild, fig., figure 3601
Bild, fig., figure 3602
Bild, fig., figure 3602
Publicité
Table des Matières
