Table des Matières
Publicité
Achsmutter
DH7 / GH7
Einstellablauf Radlager
Damit sich die Radlager in der
Radnabe setzen, ziehen Sie die
Achsmutter bei gleichzeitigem
Drehen der Radnabe mit 200
Nm an. Anschließend lösen Sie
die Achsmutter bis die Radlager
gelockert sind und ziehen sie,
bei gleichzeitigem Drehen der
Nabe entgegen der Anzugsrich-
tung der Achsmutter, mit 27,5
±2,5
Nm an.
Sichern Sie die Achsmutter mit
einer Sicherungsschraube Ma-
terialgüte 10.9 (Bild 1901)
Anziehdrehmoment siehe
Tabelle (Bild 1902)
!
ACHTUNG
Links-/Rechtsgewinde.
Keinen Schlagschrauber
verwenden.
Achsmutter
axle nut
écrou de fusée
Achsen
axles
essieu
SW
5,5 t (DH7 + GH7)
55
Füllen Sie die Nabenkappe mit
Fett und ziehen sie mit dem
vorgeschriebenen Drehmoment
fest. (Bild 1905).
Nabenkappe
hub cap
bouchon
Achsen
axles
essieu
SW
5,5 t
70
Fett, lubrication, graisse: Type GIGANT
Axle nut
DH7 / GH7
Setting wheel bearing
Tighten the axle nut with 20 Nm
while turning the wheel hub at
the same time so that the wheel
bearings sit in the wheel hub.
Then loosen the axle nuts until
the wheel bearings are loose
and tighten them with 27.5
±2.5 Nm while turning the hub
counter to the axle nut tighte-
ning direction.
Secure the axle nut with a
locking bolt (Fig. 1901)
See the table for the tightening
torque (fig. 1902)
ATTENTION
Left-hand thread/right-hand
thread.
Don't use impact wrench.
Anziehdrehmoment
tightening torques
couples de serrage
27,5
±2,5
Nm
Bild, fig., figure 1902
Fill the wheel hub cap with
grease and tighten it with the
prescribed torque.
(fig.1905).
Anziehdrehmoment
tightening torques
couples de serrage
500 Nm
Bild, fig., figure 1905
Écrou de fusée
DH7 / GH7
Ajuster roulements viennent
Pour que les roulements vien-
nent se loger dans le moyeu
de roue, serrez les écrous de
fusée à 200 Nm en tournant
simultanément le moyeu. Des-
serrez ensuite les écrous de
fusée jusqu'à ce que les rou-
lements soient libres et serrez
à 27,5 ±2,5 Nm en tournant
simultanément le moyeu dans
le sens inverse du sens de
serrage de l'écrou de fusée.
Bloquez l'écrou avec une vis de
blocage (fig. 1901).
Couple de serrage voir (fig.
1902)
ATTENTION
Pas gauche /droit.
Ne pas visseuse à chocs.
Sicherungsschraube 10.9, Achsmutter
safety bolt 10.9, axle nut
Vis de sécurité 10.9, écrou de fusée
Achsen
axles
essieu
5,5 t (DH7 + GH7)
Remplissez totalement le
bouchon du moyeu de graisse
puis serrez-le avec le couple
préconisé. (figure 1905).
trailer achsen
Bild, fig., figure 1901
Anziehdrehmoment
tightening torques
SW
couples de serrage
10
12
±1
Nm
Bild, fig., figure 1903
Bild, fig., figure 1904
3
19
Publicité
Table des Matières
