Table des Matières
Publicité
Einstellung Kegelrollen-
lager
Setzen Sie die Unterlegscheibe
ein.
Schrauben Sie die Achsmutter
von Hand auf.
Einstellablauf Radlager
Damit sich die Radlager in der
Radnabe setzen, ziehen Sie die
Achsmutter bei gleichzeitigem
Drehen der Radnabe mit
200 Nm an
(Bild 2102)
Anschließend lösen Sie die
Achsmutter bis die Radlager
gelockert sind und ziehen sie
bei gleichzeitigem Drehen der
Nabe mit 150 Nm an
(Bild 2103).
Drehen Sie die Kronenmutter
zum nächstmöglichen Loch
zurück. Bei Deckungsgleichheit
drehen Sie die Kronenmutter
bis zum nächsten Loch (max.
15°) zurück (Bild 2102).
Prüfen Sie ob sich die Radnabe
frei dreht.
Fixieren Sie die Achsmutter mit
dem Sicherungsbolzen.
Sichern Sie den Bolzen
mit einem Federsplint (Bild
2104).
Tapered roller bearing
adjustment
Put in the washer.
Manually fasten the axle nut.
Setting wheel bearing
In order for the wheel bearings
to set in the wheel hub, tighten
the axle nut with
200 Nm while turning the hub
at the same time (fig. 2102).
Loosen the axle nut until the
wheel bearings are loose and
tighten the hub with 150 Nm,
while turning the hub
(fig. 2103).
Turn the axle nut back to the
next possible hole. When
aligned, turn the axle nut back
to the next hole (max 15°) (fig.
1902.).
Ensure that wheel hub freely
rotates.
Fix the axle nut with a locking
bolt.
Secure the bilt with a spring
cotter (fig. 2104).
Réglage des roulements
à rouleaux coniques
Installer la rondelle sous
roulement.
Vissez à la main l'écrou de
fusée.
Ajuster roulements viennent
Pour que les roulements vi-
ennent se loger dans le moyeu,
serrez l'écrou tout en faisant
tourner le moyeu avec un
couple de serrage de
200 Nm (figure 2102).
Desserrez ensuite l'écrou
jusqu'à ce que les roulements
ne soient plus serrés puis
serrez tout en faisant tourner
le moyeu avec un couple de
serrage de 150 Nm
(figure 2103).
Desserrez l'écrou crénelé
jusqu'au prochain trou de
goupillage. S'il y a coïncidence,
desserrez l'écrou crénelé
jusqu'au prochain trou de
goupillage (15° maxi)
(figure1902).
Vérifiez que le moyeu tourne
librement.
Fixez l'écrou de fusée avec la
goupille.
Fixez l goupille avec une agrafe
ressort (fig. 2104).
trailer achsen
Bild, fig., figure 2101
4
Bild, fig., figure 2102
Bild, fig., figure 2103
Bild, fig., figure 2104
21
Publicité
Table des Matières
